军事僵局阿拉伯语例句

ويساورني القلق لأن الحالة داخلة، فيما يبدو، في مرحلة جديدة تنطوي على مأزق سياسي وعسكري.
我担心局势似乎正进入新的阶段，即陷入政治和军事僵局。
ولا يعبر المأزق العسكري عن قوة المعارضة بقدر ما يعبر عن ضعف الحكومة الاتحادية الانتقالية.
军事僵局的存在并不表明反对派有实力，而是反映了过渡联邦政府软弱无力。
لا تزال الحالة في أفغانستان تتسم بالانفراج العسكري بين قوات الأمن الوطنية الأفغانية وحركة التمرد الأفغانية.
阿富汗局势的特点仍然是阿富汗安全部队和阿富汗叛乱分子之间的军事僵局。
لا يعبر المأزق العسكري الراهن في الصومال عن قوة المعارضة بقدر ما يعبر عن ضعف الحكومة الاتحادية الانتقالية.
目前索马里南部的军事僵局，与其说是反对派的力量强大，不如说反映了过渡联邦政府的软弱。
على الرغم من الوضع العسكري المتجمد والانقسامات المفترضة في قيادة حركة الشباب، فإن حالتها الاقتصادية أحسن من أي وقت مضى.
尽管出现军事僵局，而且据说领导层内部出现分裂，青年党的经济状况比以往任何时候都要好。

عقب أشهر من اللاانفراج العسكري، أحرز تحالف قوات المجلس الانتقالي الوطني مكاسب كبيرة بلغت ذروتها بهزيمة القوات الحكومية واعتقال القذافي وبطانته أو فرارهم أو موتهم.
在经过几个月的军事僵局后，全国过渡委员会结盟部队取得重大进展并最终击败政府军，卡扎菲及其亲信或被捕，或逃亡，或死亡。
وفي حين أسفرت هذه الجهود الجماعية من قبل بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والقوات الحكومية عن بعض النجاحات على أرض الواقع في مقديشو، فإن حالة الجمود في الوضع الأمني والعسكري لا تزال مستمرة بوجه عام.
虽然非索特派团和政府部队作出的这些共同努力在摩加迪沙当地取得了一定的成功，但安全和军事僵局基本上仍在持续。