内源阿拉伯语例句
例句与造句
- 4- ربط الانبعاثات بين فئات المصادر أو الغازات في قائمة جرد
4 某项清单之内源类别或气体之间的排放量 - العوامل الداخلية والخارجية التي تقيد حصول الفئات الضعيفة على الغذاء
弱势群体获取食物的机会受到外源因素和内源因素的制约 - والاكتمال يعني أيضاً تغطية جغرافية كاملة للمصادر والبواليع التابعة لأطراف المرفق الأول؛
完整性还意味着对附件一缔约方国内源和汇的全面地理覆盖； - يعرض هذا الفصل النظيرات البديلة للتقلبات الدولية، بما في ذلك النظريات الخارجية والداخلية.
本章将就周期性波动提出另类理论，包括外源性和内源性理论。 - (أ) إجراء بحوث لتحديد مدى تمتع النساء ذوات الأصل الهاييتي في الدولة الطرف بما لهن من حقوق الإنسان؛
(a) 展开调研，确定缔约国境内源自海地的妇女享有人权的情况； - ومن المهم أن تساعد البلدان المتقدمة النمو البلدان النامية على تلبية احتياجاتها وتنمية قدراتها الداخلية.
重要的是，发达国家应援助发展中国家使它们能够满足其需要和提高其内源发展。 - وسيستفيد النهج من القيم الثقافية المحلية ويشجع التنمية الداخلية المنشأ، ضمن سياق التنمية الإقليمية والوطنية والعالمية؛
该办法将以当地的文化价值为基础，在区域、国家和全球发展的背景下促进内源性发展； - ويصف الفصل الثاني الدعامات المنهجية للتقرير التي تستمد من مفاهيم الإطار التمويلي المتعدد السنوات ويحدد معايير تفسير البيانات.
第二章阐述了报告内源自多年筹资框架概念的方法基础，并为解释数据确定一些参数。 - وسيستند هذا النهج إلى القيم الثقافية المحلية، وسيعزز التنمية المحلية في سياق التنمية الإقليمية والوطنية والعالمية؛
该办法将建立在当地的文化价值基础上，在区域、国家和全球发展的背景下促进内源性发展； - وللاستفادة من اقتصاد وتجارة خدمات.واعدين، يلزم بناء قدرات إنتاجية محلية، ورأس مال بشري، وبيئة تنظيمية سليمة.
为了从前途光明的服务经济和贸易中受益，必须建立内源性生产能力、人力资本和正确的监管环境。 - إلا أنه لضمان كفاءة وفعالية مثل هذه المبادرات، يجب أن تكون عملية بناء القدرات عملية داخلية تعتمد على قيادة الوسط الذي تنبع منه.
为确保这些举措有效和高效，能力建设必须是一个依靠地方领导作用的内源性过程。 - وتم تسليط الضوء على العوامل الداخلية والخارجية التي أدت إلى تواصل نمو أوروغواي على مدى السنوات السبع الماضية التي شهدت معدَّل بطالة ومعدَّل تضخم منخفضين.
强调指出前7年中使乌拉圭保持增长的内源和外部因素，还有低失业率和低通货膨胀。 - وتؤمن مبادرة البديل البوليفاري للأمريكتين أيضا بأنه من المهم إعادة التفكير في اتفاقيات التكامل، من أجل تحقيق التنمية الوطنية والإقليمية للسكان الأصليين.
美洲玻利瓦尔替代方案还认为，重新考虑各种一体化协定以实现内源性国家和区域发展至关重要。 - ويجب تحسين القدرات المتعلقة باختيار واستيعاب وإدماج عمليات النقل الكبيرة للتكنولوجيا من خلال الاستثمار المباشر، بهدف المساعدة على بناء قوة علمية وتكنولوجية محلية.
通过直接投资，选择、吸收和整合重大技术转让的能力应有所改善，以促使增强内源性的科技力量。 - ويتوقف ذلك، إضافة إلى فتح الأسواق، على عوامل كثيرة منها القدرات الإنتاجية والبشرية والتكنولوجية المحلية، علاوة على أسواق العمل ذات الأداء الجيد.
除市场开放外，这取决于多个因素，包括内源性的生产、人力和技术能力，以及运作良好的劳动力市场。
更多例句： 下一页