全国和平委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي غانا، قام مجلس السلام الوطني، الذي أنشئ عام 2011، باتخاذ خطوات للتوسط في التوترات المحلية ووضع إطار سياساتي لتسوية النزاعات.
在加纳，2011年成立的全国和平委员会已采取措施，调解地方紧张局势，制定解决冲突的政策框架。 - ومن أهم التشريعات التي تقضي بمشاركة المرأة قانون المجلس الوطني للسلام الذي يتطلب أن يكون أحد العضوين في المجلس الوطني للسلام اللذين تعينهما الحكومة امرأة.
作出妇女参与规定的一项主要立法是《全国和平委员会法》，其中规定政府须应任命妇女担任全国和平委员会2名成员之一。 - ومن أهم التشريعات التي تقضي بمشاركة المرأة قانون المجلس الوطني للسلام الذي يتطلب أن يكون أحد العضوين في المجلس الوطني للسلام اللذين تعينهما الحكومة امرأة.
作出妇女参与规定的一项主要立法是《全国和平委员会法》，其中规定政府须应任命妇女担任全国和平委员会2名成员之一。 - وهناك ثلاثة من الأمثلة الشاهدة على ذلك وهي لجنة العلاقات الإثنية في غيانا، والمجلس الوطني للسلام في غانا، ولجنة تسجيل الأحزاب السياسية في سيراليون والإصلاح الشامل للقطاع الأمني في سيراليون.
这种能力的三个例子是圭亚那族裔关系委员会、加纳全国和平委员会及塞拉利昂的政党登记委员会和安全部门全面改革。 - وبفضل مجلس السلام الوطني في غانا الذي يتلقى المساعدة من البرنامج الإنمائي، وهو أول هيئة نظامية مستقلة من هذا النوع تنشأ في أي مكان، أمكن إجراء انتخابات عام 2008 الوطنية بشكل سلمي.
得到开发署支助的加纳全国和平委员会是世界上首个此类自治法定机构，委员会使2008年国民投票得以和平进行。 - وكان من بين المستفيدين لجنة العلاقات الإثنية في غيانا، ولجنة تسجيل الأحزاب السياسية في سيراليون، والمجلس الوطني للسلام المنشأ حديثا في غانا، وما يماثل ذلك من المبادرات في زمبابوي وكينيا ونيجيريا .
受益方包括圭亚那的族裔关系委员会、塞拉利昂的政党登记委员会、加纳新设立的全国和平委员会，以及在肯尼亚、尼日利亚和津巴布韦的类似主动行动； - ويتوخى برنامج الرئيس إنشاء مجلس وطني للسلام يشرف على إعادة إدماج مقاتلي المعارضة المسلحة، وكذلك إنشاء صندوق استئماني للسلام وإعادة الإدماج يموله المانحون لتوفير فرص العمل والحوافز المالية لمن ينبذون العنف.
总统的方案设想，建立一个全国和平委员会，监督武装对立战斗人员的重返社会，并建立由捐助者出资的和平和重返社会信托基金，向放弃暴力的人提供就业和财政鼓励。 - وباسم إحدى لجان السلام الوطنية، نظمت النساء الكونغوليات مسيرات وتظاهرات جماهيرية، ودعون الأزواج والأولاد إلى وضع حد للنـزاع المسلح وإلى المشاركة في عملية المصالحة وإعادة البناء، وبالرغم من التباين بين الكنغوليات، فإنهن يقفن صفاً واحدا.
妇女代表一个全国和平委员会，组织了游行和集会，呼吁丈夫和子女结束武装冲突，参与和解与重建。 尽管妇女的情况千差万别，但是她们还是紧密地团结在一起。 - وفي توغو، قام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتيسير حوار وطني ناجح بين الأحزاب، توصل إلى اتفاق قبل إجراء الانتخابات بشأن إصلاحات الحكم الرئيسية في مرحلة ما بعد الانتخابات، وبشأن إنشاء هيكل وطني لإدارة النزاع، على غرار مجلس السلام الوطني في غانا الذي تم التوصل إليه بمساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
在多哥，在开发署的推动下，成功进行了全国党派间对话，在选举前就关键的选举后治理改革及仿照开发署协助建立的加纳全国和平委员会模式的管理冲突国家构架达成一致。