內比都阿拉伯语例句
例句与造句
- وستعيّن العاصمة، ناي باي تو، أرضا اتحادية.
首都内比都将定为联邦领土。 - وعاصمة الاتحاد وهي ناي بي تاو.
内比都是联邦领土。 - ناي بي تاو، ميانمار
内比都，缅甸 - واجتمع مستشاري الخاص في نايبيداو بالرئيس ثين سين، ورئيس البرلمان شوي مَن، ووزير الخارجية، وغيرهم من كبار المسؤولين.
他在内比都会见了吴登盛总统、瑞曼议长、外交部部长和其他高级官员。 - وفي وقت لاحق، عقد الممثل الخاص اجتماعات مع الرئيس ومسؤولين حكوميين آخرين في ناي بيي تاو، حيث دعا إلى اتخاذ إجراءات حازمة بحق مرتكبي الهجمات العنيفة.
随后，他在内比都会晤了总统和其他政府官员，呼吁严厉惩治暴力袭击事件的肇事者。 - وفي نايبيداو، ألقى مستشاري الخاص خطابا رئيسيا أثناء افتتاح مؤتمر ميانمار الأول حول موضوع " اقتصاد أخضر، نمو أخضر " .
在内比都，他在缅甸第一次 " 绿色经济绿色成长 " 会议开幕式上作了主题演讲。 - وشارك مكتب المستشار الخاص لاحقا في المنتدى الثالث للشراكة الإنمائية الذي عقد في نايبيتاو واشتركت الحكومة واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في تنظيمه.
之后，特别顾问办公室人员参加了在内比都举行的由政府和亚太经社会联合组织的第三次发展伙伴关系论坛。 执行情况 - وناقش المقرر الخاص هذه الحالات مع وزير الداخلية في ناي بي تاو، بالإضافة إلى حالات أربعة عاملين في منظمات غير حكومية دولية لا يزالون في سجن بوثيدونغ.
特别报告员在内比都与内务部部长讨论了这些案件，以及仍被关押在布迪当监狱的4名国际非政府组织工作者的问题。 - وقد استقبله في ناي بيي تاو وزير الخارجية، وونا مونغ لوين، واجتمع مع وزراء الداخلية، والرعاية الاجتماعية، والتخطيط القومي والتنمية، ومع مسؤولين كبار من وزارات التجارة والصحة والتعليم.
外交部吴温纳貌伦在内比都接见了他，他又会见了内政部长、社会福利部长、国家计划与发展部长，以及商业部、卫生部和教育部的高级官员。 - (و) وعقب طلب من ميانمار، عرضت وحدة دعم التنفيذ، بالاشتراك مع مركز البحوث والتدريب والمعلومات في مجال التحقق، تقديم الدعم لتنظيم حلقة عمل للتوعية بشأن الاتفاقية في ناي بيي تاو، ميانمار، في موعد يحدد لاحقاً؛
应缅甸的要求，执行支助股与核查中心一起，为在缅甸内比都组织一次提高对《公约》的认识研讨会提供了帮助，研讨会日期尚有待确定。 - ويرمي إعلان ناي باي تاو المتعلق بالتعاون لمكافحة المخدرات، والمعتمد في الاجتماع، إلى تعزيز التعاون عبر الحدود، وتشاطر أفضل الممارسات، وتعزيز برامج التنمية البديلة، وتعزيز التعاون في إنفاذ قوانين المخدرات لقمع إنتاج المخدرات والاتجار بها بطريقة غير شرعية.
会议通过的《药物管制合作内比都宣言》旨在加强跨边境合作，共享最佳做法，加强替代发展方案及促进禁毒执法合作，以制止违禁药物制造和贩运。 - وقد تسبَّبت هذه السياسة في حدوث العديد من حالات الإخلاء القسري للسكان ونقلهم وإعادة توطينهم، وخاصةً في المناطق الريفية، بل وفي المناطق الحضرية أيضاً، ولا سيما ارتباطاً بنقل العاصمة من يانغون إلى ناي بيي تاو.
这项政策导致了许多强迫驱赶、被迫搬迁和重新定居事件，尤其是在农村地区，但城镇地区也有发生，尤而将首都从仰光搬迁到内比都引起的迁移成为主要起因。 - وفي ناي بيي تاو، اجتمع المقرر الخاص إلى وزير الخارجية ووزير الداخلية ووزير الدفاع ونائب رئيس الشرطة ووزير الرفاه الاجتماعي والإغاثة وإعادة التوطين، الذي يشغل أيضا منصب وزير العمل، والمدعي العام وكبير قضاة المحكمة العليا واللجنة الانتخابية الاتحادية، وإلى عدد من مستشاري رئيس الجمهورية.
特别报告员在内比都会见了外交部长、内政部长、国防部长、副警察总长、社会福利与救济安置部长兼劳工部长、总检察长、最高法院首席法官、联邦选举委员会及几名总统顾问。 - وبالتوازي مع التحضير لرئاسة ميانمار لرابطة أمم جنوب شرق آسيا في عام 2014، وهي رئاسة من شأنها أن تعزز مكانة ميانمار الدولية، اتخذت الخطوات الكبيرة في ناي بيي تاو لمزيد من التعامل النشط والبناء مع الشركاء الإقليميين وغيرهم من أعضاء المجتمع الدولي، بما في ذلك منظمة التعاون الإسلامي.
为配合筹备缅甸于2014年担任东盟主席，这将提高缅甸的国际地位，已在内比都迈开大步，更积极和建设性地与区域伙伴和国际社会其他成员交往，包括同伊斯兰合作组织接触。 - وأكدت النتائج الرسمية التي أعلنت عنها اللجنة الانتخابية الاتحادية أن الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية فازت بـ 43 مقعدا من المقاعد الـ 44 التي تنافست عليها، بما في ذلك مقعد داو أونغ سان سو كي في منطقة يانغون وجميع المقاعد الأربعة في نايبييداو، وأن الرابطة الوطنية أصبحت بالتالي أكبر أحزاب المعارضة في البرلمان إذ فازت بما نسبته 6.4 في المائة من مجموع المقاعد.
联邦选举委员会宣布的官方结果证实，民盟在参选的44个席位中赢得了43个席位(包括昂山素季在仰光地区的席位)，并赢得了内比都的所有4个席位，占所有席位的6.4%，从而成为议会中最大的反对党。