克罗地亚公司阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن ثم، فهي ملزمة بأداء ثمنها.
因此，克罗地亚公司有责任支付价款。 - دأبت شركة نمساوية، لعدة سنوات، على بيع إطارات سيارات لشركة كرواتية.
在数年期间，一家奥地利公司向一家克罗地亚公司销售汽车轮胎。 - ومن شأن هذا المشروع أن يحسن البيئة التجارية والثقافية والاجتماعية التي تعمل الشركات الكرواتية في إطارها.
该项目将加强有利于克罗地亚公司进行经营的商业和社会文化环境。 - بيد أن الشركة الكرواتية لم تف بالتزامها بمقتضى المادة 53 من اتفاقية البيع بدفع ثمن البضائع المتسلمة.
但是，克罗地亚公司没有履行《销售公约》第53条规定的为交付货物付款的义务。 - أبرمت شركةٌ كرواتية، وهي البائع، عقداً مع شركة من الجبل الأسود، وهي المشتري، لبيع علب كرتونية تُستخدَم في تعبئة البيض.
卖方（一家克罗地亚公司）与买方（一家黑山公司）就销售鸡蛋包装纸盒订立了一份合同。 - رفعت شركة كرواتية (البائع) دعوى على مشترٍ روسي من أجل تحصيل نقود مقابل بضائع مسلَّمة، مع الفوائد.
一家克罗地亚公司（卖方）对一家俄罗斯公司（买方）提起诉讼，以追回已交付货物的货款和利息。 - وعندما رفضت الشركة الكرواتية دفع ثمن آخر دفعة سلمت من البضائع، رفعت الشركة البائعة دعوى للمطالبة بدفع ثمنها أمام محكمة زغرب التجارية.
当克罗地亚公司拒绝对最后交付的货物付款时，卖方就支付价款问题向萨格勒布商业法院提起诉讼。 - ورأت المحكمة الابتدائية أن هنالك فعلا عقد بيع مبرما بمقتضى اتفاقية البيع مع الشركة الكرواتية وأن تلك الشركة ملزمة بأداء الثمن.
一审法院认为，确实与克罗地亚公司订有一份《销售公约》规定的销售合同，该公司有责任支付价款。 - وطلبت الشركة الكرواتية من الشركة البائعة إرسال الفواتير إلى شركة في الخارج أُنشئت بمقتضى قوانين ولاية ديلاوير يملكها مدير الشركة الكرواتية.
克罗地亚公司指示卖方向一家根据特拉华州法律组建、由一克罗地亚公司经理经营的境外公司开具发票。 - وطلبت الشركة الكرواتية من الشركة البائعة إرسال الفواتير إلى شركة في الخارج أُنشئت بمقتضى قوانين ولاية ديلاوير يملكها مدير الشركة الكرواتية.
克罗地亚公司指示卖方向一家根据特拉华州法律组建、由一克罗地亚公司经理经营的境外公司开具发票。 - كما أنتجت شركة كرواتية قطاراً كهربائياً منخفض الأرضية أُعد لحركة المرور الإقليمية، وأيضاً لحركة المرور في المدن والضواحي بعد إدخال تعديلات طفيفة عليه؛
一家克罗地亚公司还开发和生产了低地台电动机火车，计划用于区域交通，如稍作调整，还可用于城市和郊区交通。 - وادعت الشركة الكرواتية أن الشركة البائعة لم يكن لها قط علاقة تعاقدية مع الشركة الكرواتية ولكن مع الشركة الموجودة في الخارج التي كانت ترسل إليها الفواتير.
克罗地亚公司称，卖方从未与克罗地亚公司订立合同关系，而是与境外公司订立了合同关系，并向其开具发票。 - وادعت الشركة الكرواتية أن الشركة البائعة لم يكن لها قط علاقة تعاقدية مع الشركة الكرواتية ولكن مع الشركة الموجودة في الخارج التي كانت ترسل إليها الفواتير.
克罗地亚公司称，卖方从未与克罗地亚公司订立合同关系，而是与境外公司订立了合同关系，并向其开具发票。 - وقد شاركت 50 شركة كرواتية في إنجاز هذا المشروع وسُلم 142 قطار ترام منخفض الأرضية خلال الفترة 2005-2010 إلى مدينة زغرب.
有50家克罗地亚公司参与了该项目的落实工作，2005至2010年期间，共向萨格勒布市交付142辆低地台电车。 - ولم يسدد المشتري ثمن آخر دفعة سلمت مدعيا أنه لم تكن له قط علاقة تعاقدية مع البائع، بل مع شركة كرواتية أخرى كانت وسيطا بينهما.
买方未能对最后交付的货物支付价款，并声称他从未与卖方订立合同关系，而是与作为中间人的另一家克罗地亚公司订立了合同关系。