信息犯罪阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيغطي هذا القانون الأمن وجميع المسائل المتعلقة بجرائم المعلومات.
该法将包括安全和有关信息犯罪的所有事项。 - وفي السنوات الأخيرة، قامت دول أعضاء عديدة باتخاذ تدابير لحمايتها من الجرائم الحاسوبية.
近年来，不少联合国会员国采取了防止信息犯罪的措施。 - وهذا يعقد الجهود المبذولة لتتبع الاتجاهات الدولية في تنامي الجريمة التي تشمل إساءة استعمال المعلومات الشخصية.
这就使得追踪非法使用个人信息犯罪的国际增长趋势的工作更加复杂。 - ومن ناحية أخرى، وصل النظر في مشاريع قوانين شتى تتعلق بجرائم الحاسوب إلى مرحلة متقدمة في كونغرس الدولة.
另一方面，国家议会中正在审议若干有关信息犯罪的法案，并已接近完成。 - ومع تزايد ظهور التهديدات الأمنية غير التقليدية، ينبغي للدول أن تولي أهمية كبيرة بالإجرام والإرهاب في مجال المعلومات.
在非传统安全威胁日益突出的情况下，各国应高度重视信息犯罪和信息恐怖活动。 - إنشــــاء لجنــــة عامــــة (STEERING COMMITTEE) ولجــــان فرعيــــة مناطقيــــة PARTY REGIONAL WORKING لتفعيل التعاون التقني وتحديث وتطوير الخبرات بين مكاتب مكافحة جرائم المعلوماتية.
设立一个常设委员会和若干区域工作组，促进技术合作，加强防止信息犯罪处的职能。 - وقامت سلطات لبنانية معنية أخرى، وبصفة رئيسية وزارة الداخلية والبلديات - الأمن العام، بإنشاء مكتب لمكافحة جرائم المعلومات وحماية حقوق الملكية الفكرية.
黎巴嫩其他的有关当局，主要是内政和一般市镇安全部设立了打击信息犯罪和保护知识产权局，该局已在运作。 - إن كندا قدمت الدعم للجنة، وبخاصة عن طريق اﻹسهام في وضع كتيبات عن الجريمة المحوسبة والعنف في داخل اﻷسرة وكذلك صياغة اﻻتفاقات النموذجية في مجال تبادل المساعدة القضائية.
特别是，加拿大通过帮助起草关于消除信息犯罪活动和家庭暴力的指南以及司法互助协议，支持了委员会的工作。 - كما أن رئيس مكتبة مكافحة جرائم المعلوماتية يعتبر ضابط الارتباط مع الإنتربول في قضايا أمن المعلومات ومكافحة جرائم المعلوماتية خاصة تلك التي تطال أمن المعلومات.
此外，防止信息犯罪处处长负责同国际刑警组织联系，处理信息安全和防止信息犯罪的问题，特别是影响到信息安全的犯罪行为。 - كما أن رئيس مكتبة مكافحة جرائم المعلوماتية يعتبر ضابط الارتباط مع الإنتربول في قضايا أمن المعلومات ومكافحة جرائم المعلوماتية خاصة تلك التي تطال أمن المعلومات.
此外，防止信息犯罪处处长负责同国际刑警组织联系，处理信息安全和防止信息犯罪的问题，特别是影响到信息安全的犯罪行为。 - (ب) شاركت قوى الأمن وبواسطة عدد من ضباطها الاختصاصيين في أعمال إعداد مشروع قانون لمكافحة جرائم المعلوماتية والذي تعده لجنة التكنولوجيا النيابية وقد أصبح هذا المشروع جاهزا للتصديق من قبل مجلس النواب؛
(b) 安全部队经由若干专业官员参加议会技术委员会拟订防止信息犯罪法律草案的工作。 这个法律草案正待议会通过。 - (أ) استحداث مكتب خاص لمكافحة جرائم المعلوماتية في قوى الأمن الداخلي ومن أبرز مهامه الإنذار عن جرائم المعلوماتية والأخطار التي تهدد أمن المعلومات الرقمية بالإضافة إلى التحقيق وملاحقة مرتكبي جرائم المعلوماتية؛
(a) 在内部安全部队总局内设立一个防止信息犯罪处，其主要任务特别是在指出信息罪行及其对数码数据安全构成威胁的危险，并对这些罪行的犯法者进行调查和起诉。 - نحن بصدد إصدار قانون جديد يغطي قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في لبنان، وهو في المرحلة النهائية لاعتماده من جانب مجلس النواب؛ وسيغطي هذا القانون جميع المسائل ذات الصلة بهذا القطاع بما في ذلك الأمن وجميع الأمور المتعلقة بجرائم المعلومات.
我们正在公布一项新的、关于黎巴嫩信息和通讯技术部门的法律，该法目前处在国民议会最后核准阶段。 该法将涵盖所有相关事项，包括安全和有关信息犯罪的所有事项。 - وقد جرَّم الإصلاح المذكور ثلاثة أنواع من جرائم المعلومات (الإخلال بالاتصالات الإلكترونية، والاحتيال في مجال المعلومات وتغيير البيانات، والإضرار بالمعلومات)، وهو ما يمثل تقدما كبيرا أحرزته كوستاريكا في ذلك المجال، ويتفق مع المقتضيات الراهنة الرامية إلى ضمان أمن المعلومات.
上述修正将信息犯罪分成三类（违反电子通信、信息诈欺和更改数据和破坏信息），它是哥斯达黎加在这个领域上的一项重大进展，使它能适应当前的需要，保障信息安全。 - (ج) تشارك قوى الأمن بفعالية بنشاطات الإنتربول الدولي وتساهم بأعمال اللجنة الإقليمية للشرق الأوسط وشمال أفريقيا لمكافحة جرائم المعلوماتية في الإنتربول إذ أن نائب رئيس هذه اللجنة وأحد الأعضاء هم من ضباط قوى الأمن الداخلي المتخصصين في حقل المعلوماتية.
(c) 安全部队参加国际刑警组织的活动，并对国际刑警组织中东和北非防止信息犯罪委员会的工作作出贡献，该委员会的副主席及另一名成员是内部安全部队专门处理信息问题的官员。
更多例句： 下一页