使用分析阿拉伯语例句
例句与造句
- تقديم تدريب على استخدام منهجية تحليل المخاطر ونقاط المراقبة الحرجة ؛
进行使用分析危害关键控点方法的培 训； - وبالرغم من إحراز تقدم في هذا الصدد، ما زالت هناك حاجة إلى تقرير تحليلي.
尽管有进步，仍需要一份更多使用分析的报告。 - وشارك أكثر من 90 بلدا في اعتماد التحليل في برامجها بحلول نهاية عام 2006.
到2006年年底，逾90个国家在方案中使用分析办法。 - الحكومات والمؤسسات الأفريقية قادرة على استخدام الأدوات التحليلية وعلى صوغ السياسات والاستراتيجيات الصناعية وتنفيذها ورصدها.
非洲政府和机构有能力使用分析工具，有能力拟定、执行和监测工业政策和战略。 - تزويد الحكومات والمؤسسات الأفريقية بالقدرة على استخدام الأدوات التحليلية وعلى صوغ السياسات والاستراتيجيات والبرامج الصناعية وتنفيذها ورصدها.
非洲政府和机构有能力使用分析工具和制定、执行和监测工业政策、战略和方案。 - وطبّق المكتب الإطار التحليلي، وهو أداة وُضعت لتقدير مخاطر حدوث إبادة جماعية في حالات معينة.
特别顾问办公室已开始使用分析框架；这是一个为评估某一特定局势中灭绝种族风险程度而开发的工具。 - واستخدم المسح التحليلي بالميكروسكوب اﻻلكتروني بنجاح لتحديد منشأ ٣٢ حفرة من ٩٢ حفرة من حفر اﻻرتطام الموجودة على الخﻻيا المختارة.
此项分析使用分析扫描电子显微镜，成功地查明了被选电池上29个撞击陷坑中的23个的起因。 - وقليلة هي المختبرات التي تقوم بمراقبة الأغذية في إطار نظام نقاط المراجعة الحرجة في تحليل المخاطر كشكل من أشكال المراقبة الداخلية خلال العملية التكنولوجية.
只有几家实验室使用分析危害关键控点进行食品控制，将其作为一种技术检验的内控形式。 - وأشارت بعض الأطراف إلى استخدام النماذج (الأرجنتين وإندونيسيا والسلفادور والفلبين) بينما لم تحدد أطراف أخرى المنهجية المستخدمة.
有的缔约方提到使用分析模型(阿根廷、印度尼西亚、菲律宾、萨尔瓦多)，有的则没有具体说明所用的方法。 - السياسات والاستراتيجيات الصناعية في أفريقيا ذات توجه مستقبلي وتستند إلى أسس تجريبية وتحليلية سليمة وتشجع على الابتكار وعلى التنمية الصناعية المستندة إلى المعرفة في البلدان الأفريقية.
非洲政府和机构有能力使用分析工具，有能力拟定、执行和监测面向未来的工业政策和战略。 - واقترحت مساهمات أخرى أن تستند برامج العمل دون الإقليمية أساساً إلى المعلومات الواردة في التقارير الوطنية، على أن تتخذ نهجاً تحليلياً فيما يتعلق بالمواضيع دون الإقليمية.
还有的来文说，次区域行动方案报告应主要根据国家报告，但应该就更多的次区域专题使用分析性语言。 - ويتعين على جميع الدول ألا تكتفي باستعمال إطار التحليل، بل أن تتعاون على تحسينه من أجل القيام بأقصى قدر من الوضوح بوضع مؤشرات لتحري العناصر عالية الخطورة.
各国不仅应当使用分析框架，而且应当合作改善该框架，以便尽可能清晰地建立起显示高风险因素的指标。 - وأشارت التعقيبات الواردة من المختبرات إلى ضرورة تقديم توجيهات تتسم بصبغة عملية أكبر بشأن استخدام الأساليب والإجراءات التحليلية، لا سيما في إطار نظم ممارسات ونوعية مختبرية جيدة.
化验室的反馈表明，需要就如何使用分析方法和程序提供更为切实的指导，尤其是提供良好的化验操作方法和质量系统方面的指导。 - واتفاقا مع هذا الرأي، أشار وفد آخر أيضا إلى المادة 24 ووافق على أن التقرير بحاجة إلى أن يكون أكثر تحليلا، كما أكد على أنه ينبغي أن يتضمن الحالات التي أخفق فيها المجلس في اتخاذ الإجراءات اللازمة.
另一代表团表示同意，也提到第二十四条，同样认为报告要更多地使用分析，并进一步强调要对安理会未采取行动的情况作出说明。 - وقد بدأ مكتب خدمات الرقابة الداخلية في عام 2005 في تنفيذ تطبيقات برامجيات تحليلية، ويبحث حاليا مدى فائدة استخدام المزيد من تقنيات مراجعة الحسابات بمساعدة الحاسوب في أغراض التحليل والأغراض الإدارية.
组织治理局内部监督事务办公室已在2005年开始使用分析软件应用程序，并且正对其他分析和管理性的计算机辅助审计技术的效用进行调查研究。
更多例句： 下一页