伊斯兰复兴阿拉伯语例句
例句与造句
- وبعد ذلك قدم استقالته من لجنة المصالحة الوطنية، ولكن حزب النهضة اﻹسﻻمية لــم يقبلهــا.
此后他提出离开和委会的辞职,但未被伊斯兰复兴党接受。 - وأفاد صاحب الشكوى بأن السلطات كانت تشك في أنه عضو في حزب النهضة وأنه على اتصال مع الزعيم الحالي، ل.
据第一申诉人称，当局怀疑他为伊斯兰复兴运动党成员，并且与该党领导人L.S.有联系。 - غ. ثالثاً، أن صاحب الشكوى قدم الدعم لأسر السجناء السياسيين وبالتالي كانت له علاقة مباشرة بزعيم حزب النهضة، ل.
第三，第一申诉人支持政治囚犯的家人，因此与伊斯兰复兴运动党的领导人 L.S.有间接关系。 - ثانياً، أن صاحب الشكوى كان بالتأكيد من مؤيدي حزب النهضة وأنه حاول إقامة اتصال مع ممثل الحزب في سويسرا، أ.
第二，第一申诉人的确是伊斯兰复兴运动党的支持者，并试图与该党在瑞士的代表A.A.A.G.建立联系。 - 13- وسلمت بولندا بعزم تونس على صون الإنجازات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، وأشارت بصورة خاصة إلى عزم حزب النهضة الحاكم على تعزيز حقوق المرأة وحمايتها.
波兰对突尼斯决心维护两性平等方面的成就表示肯定，其中特别提及执政党伊斯兰复兴党宣布将增进和保护妇女权利。 - وفي إجراءات اللجوء الثانية، أكدت صاحبة الشكوى أن زوجها كان عضواً في حزب النهضة لأكثر من سنتين قبل مغادرته تونس في المرة الأولى.
在第二次申诉程序期间，第二申诉人则称第一申诉人在第一次离开突尼斯之前已经是伊斯兰复兴运动党的成员长达两年多。 - وتتعلق الحالة الثالثة بزعيم حزب النهضة الإسلامية الذي أفيد بأنه حزب سياسي غير مسجل، ويدَّعى أنه قبض عليه في عام 1992 على أيدي رجال يعتقد أنهم من وكلاء الحكومة.
第三起案件涉及一名伊斯兰复兴党(据报是一个未注册的政党)领导人，1992年被据信是政府工作人员的人拘留。 - إذ يدرك حاجة المسلمين المتزايدة في جميع أنحاء العالم إلى بعث النهضة الإسلامية وإيجاد مجتمعات مرتكزة على المبادئ الإسلامية في السلم والعدالة والمساواة لجميع البشر،
意识到全世界的穆斯林对推动伊斯兰复兴、并为整个人类建立以伊斯兰的和平、公正和平等原则为基础的社会的要求不断增加； - وتتعلق الحالة الثالثة بزعيم حزب النهضة الإسلامي الذي أفيد بأنه حزب سياسي غير مسجل، ويُدّعى أن القبض عليه تم في عام 1992 على أيدي رجال يُعتقد أنهم من العاملين لدى الحكومة.
第三起案件涉及一名伊斯兰复兴党(据报是一个未注册的政党)领导人，1992年被据信是政府工作人员的人拘留。 - إذ يدرك حاجة المسلمين المتزايدة في جميع أنحاء العالم إلى بعث النهضة الإسلامية وإيجاد مجتمعات مرتكزة على المبادئ الإسلامية في السلم والعدالة والمساواة لجميع البشر.
意识到全世界的穆斯林日益需要推动伊斯兰复兴、并为整个人类建立以伊斯兰和平、公正和平等原则为基础的社会的要求不断增加； - ووفقا للتعديل، كان سيحظر نشاط اﻷحزاب القائمة على أساس ديني مما يؤدي، فعليا، إلى إقصاء حزب النهضة اﻹسﻻمية، وهو أكبر عناصر المعارضة الطاجيكية الموحدة، عن المشاركة في الحياة السياسية بالبلد.
按照修订案,基于宗教的政党将予以取缔,实际上将反对派最大的组成部分伊斯兰复兴党排除在外,不得参与该国政治生活。 - فقد تمسك خلال إجراءات اللجوء الأولى بأنه أسس مجموعة لدعم أسر السجناء السياسيين، بينما كانت حجته خلال الإجراءات الثانية هي عضوية حزب النهضة.
在第一次程序期间，他声称他组建了一个团体，为政治囚犯的家人提供帮助，而在第二次庇护程序期间，他却称自己是伊斯兰复兴运动党的成员。 - وفي اليوم التالي، طرد من كل من المعارضة الطاجيكية الموحدة وحزب النهضة اﻹسﻻمية أكبر توراجنوزوداه، النائب اﻷول لزعيم المعارضة الموحدة والنائب اﻷول لرئيس الوزراء، لمعارضته الموقف الذي اتخذه السيد نوري.
翌日,曾反对努里先生立场的塔吉克联合反对派第一副领导人兼第一副总理阿克巴·图拉容佐达被逐出塔吉克联合反对派和伊斯兰复兴党。 - ضد سويسرا) تتعلق بمواطن تونسي وزوجته التونسية اللذان ادّعيا أن ترحيلهما إلى تونس سيشكل انتهاكاً من جانب سويسرا للمادة 3 من الاتفاقية، وذلك لأن صاحب الشكوى الرئيسي واثنين من أصدقائه قدّموا الدعم إلى أُسر السجناء السياسيين المنتمين لحزب النهضة.
他们说，瑞士将他们逐回突尼斯将违反《公约》第3条，因为第一申诉人和两个朋友为一些及伊斯兰复兴运动党的政治囚犯提供支持。 - وتثبت هذه الوثائق واقعة أن السلطات التونسية كانت شديدة الاهتمام بمراقبة صاحبي الشكوى مع إمكانية قيامها بمعاقبتهما للاشتباه في أن لهما صلة بحزب النهضة، وليس لمجرد أنهما أقاما في الخارج لعدة سنوات.
这些文件证实了一个事实，即突尼斯当局特别关注控制并在有可能的情况下惩罚申诉人，因为怀疑他们与伊斯兰复兴运动党有关，而不仅仅是因为他们在国外居住了几年。
更多例句： 下一页