伊拉克最高刑事法庭阿拉伯语例句
例句与造句
- المحكمة الجنائية العراقية العليا
A. 伊拉克最高刑事法庭 - المحكمة الجنائية العراقية العليا 57 25
B. 伊拉克最高刑事法庭 57 27 - المحكمة الجنائية العراقية العليا
B. 伊拉克最高刑事法庭 - المحكمة العراقية الجنائية العليا
伊拉克最高刑事法庭 - المحكمة الجنائية العراقية العليا
伊拉克最高刑事法庭 - 10- وتتعلق المجموعة الأولى من الادعاءات والحجج التي قدمها المصدر بتشكيل المحكمة الجنائية العراقية العليا.
来文提交人提出的第一组指称和辩驳涉及伊拉克最高刑事法庭的组成。 - وقد حصل الفريق العامل على المعلومات المتعلقة بالمحكمة الجنائية العراقية العليا ونظامها الداخلي وجمع معلومات بشأنها.
工作组已获取并收集了有关伊拉克最高刑事法庭及其诉讼程序规则的资料。 - وكما ذكر المصدر، جرى تغيير القاضي الذي يترأس الدائرة التي تحاكم صدام حسين مرتين، وكان ذلك في كل مرة نتيجة لضغوط سياسية مورست على المحكمة الجنائية العراقية العليا.
正如来文提交人的报告所称，审判萨达姆·侯赛因的法庭主审法官被两次更换，两次都因为伊拉克最高刑事法庭受到了政治压力。 - وأُبلغ الفريق العامل بوجود تباينات بين قانون الإجراءات الجنائية العراقية القديم والنظام الداخلي للمحكمة الجنائية العراقية العليا في نقاط مهمة، ومن غير الواضح القانون المعمول به.
工作组也意识到，旧的伊拉克刑事诉讼法与伊拉克最高刑事法庭的诉讼程序规则在重要问题上存在不符之处，而且也不清楚以哪部法律为准。 - واعتباراً من ذلك التاريخ، وبما أن المحكمة الجنائية العليا العراقية هي محكمة تابعة لدولة العراق ذات السيادة، فإن العراق مسؤول عن الاحتجاز السابق للمحاكمة بالنسبة لأي شخص وجّهت إليه اتهامات من قِبل المحكمة.
在那以后，由于伊拉克最高刑事法庭是拥有主权的伊拉克国的法庭，对于被起诉至该法庭人员的审前拘留属于伊拉克的责任。 - وأخيرا، يواصل متابعة أنشطة المحكمة الجنائية الدولية والحالة في العراق، ولا سيما المحكمة الجنائية العراقية العليا، والدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا وذلك في ضوء أحدث المعلومات المتاحة.
最后，根据可以得到的最新信息，本报告继续回顾国际刑事法院的发展和伊拉克的形势，特别是伊拉克最高刑事法庭和柬埔寨特别法庭的情况。 - وفيما يتعلق بالمحكمة الجنائية العراقية العليا، يكرر المقرر الخاص توصياته السابقة، ولا سيما ضرورة مواءمة المحاكمات مع المعايير الدولية أو تشكيل محكمة جنائية دولية بالتعاون مع الأمم المتحدة.
关于伊拉克最高刑事法庭，特别报告员重申其过去作出的建议，特别是审讯应按照国际标准进行，或应与联合国合作成立一个国际刑事法庭。 - تابع المقرر الخاص من البداية عملية إنشاء المحكمة العراقية الجنائية العليا وتداعياتها، وأشار في عدة تقارير ونشرات صحفية إلى العيوب الخطيرة التي تشوب عملية إنشائها وعملها.
特别报告员从一开始就密切注意伊拉克最高刑事法庭的成立和活动情况，并在很多报告和新闻稿中指出了该法庭在成立和运作方面的严重违规行为。 - وبعد ذلك، ما دامت المحكمة الجنائية العراقية العليا هي محكمة تابعة لدولة العراق ذات السيادة، فإن احتجازه على ذمة المحاكمة بالتهم الموجهة إليه أمام هذه المحكمة يقع تحت مسؤولية العراق.
在那以后，由于伊拉克最高刑事法庭是拥有主权的伊拉克国的法庭，对他提出的指控有待该法庭审理，因此对他的审前拘留属于伊拉克的责任。 - 36- كما أُحيط الفريق العامل علماً بوجود تباين في عدة نقاط بين قانون الإجراءات الجنائية العراقي القديم وبين النظام الداخلي للمحكمة الجنائية العليا العراقية، وليس من الواضح ما هو القانون الذي لـه حجية على الآخر.
工作组还意识到，旧的伊拉克刑事诉讼法与伊拉克最高刑事法庭的诉讼程序规则在重要问题上存在不符之处，而且也不清楚以哪部法律为准。
更多例句： 下一页