伊拉克临时管理委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- وعينت هذه السلطة مجلس الحكم العراقي المؤقت.
联军临时权力机构指定了一个伊拉克临时管理委员会。 - وعليه فإننا نجدد ترحيبنا ودعمنا لجهود مجلس الحكم الانتقالي والحكومة العراقية المؤقتة.
因此，我们再次对伊拉克临时管理委员会和伊拉克临时行政当局做出的各项努力表示欢迎和支持。 - وعينت سلطة الائتلاف المؤقتة مجلس الحكم المؤقت العراقي وأناطت به مهام رعاية الشؤون اليومية للوزارات والعمل على بناء الهيكل السياسي للمستقبل.
联军管理当局任命了伊拉克临时管理委员会，该委员会的职能是管理政府各部的日常事务，并设法确立今后的政治结构。 - 147- وكما سبق ذكره سابقاً، أعلن مجلس الحكم العراقي عن وضع إطار دستوري وتشريعات متصلة به تراعي جوانب معينة من القانون الدولي لحقوق الإنسان.
如本报告前面所述的，伊拉克临时管理委员会颁布了一个宪法框架及相关法律，其中考虑到国际人权法的某些方面。 - وندعو مجلس الحكم المؤقت العراقي إلى تحديد جدول زمني واضح لوضع دستور وعقد انتخابات يفضي إلى تكوين حكومة عراقية ذات سيادة معترف بها دوليا تضطلع بكامل مسؤولياتها.
我们呼吁伊拉克临时管理委员会定出明确的制宪和选举时间表，以便最终组成一个主权的、得到国际承认并将负起全面责任的伊拉克政府。 - ويسعدني في هذا المقام أن أذكِّر الجمعية الموقرة بالقرار الهام الذي اعتمدناه في المجلس الوزاري للجامعة العربية قبل أيام قلائل بشأن الاعتراف بصفة مؤقتة بمجلس الحكم الانتقالي في العراق، مما نعتبره خطوة هامة تمكن العراق الشقيق من استعادة سيادته والاضطلاع بدوره إقليميا ودوليا.
我高兴地提醒大会注意阿拉伯国家联盟部长理事会几天前通过的重要决议，该决议承认了伊拉克临时管理委员会。 这种承认有望将成为一种重大步骤，使伊拉克恢复主权，并发挥其区域和国际作用。 - كما كتب إلى نحو 30 حكومة أرسلت قوات أو موظفين لها إلى العراق، وإلى رئيس مجلس الحكم المؤقت العراقي، وإلى وزير خارجية العراق، وإلى وزير حقوق الإنسان العراقي بالنيابة يطلب إليهم أن يزودوه بمعلومات يرون أنها مهمة للجنة حقوق الإنسان.
代理高级专员还曾致函向伊拉克派遣部队或人员的大约30个国家的政府、伊拉克临时管理委员会主席、伊拉克外交部长以及伊拉克代理人权部长，请其向代理高级专员提供据认为人权委员会将关注的资料。