企图获得阿拉伯语例句
例句与造句
- وقال بأن منظمات إرهابية تسعى إلى الحصول على الأسلحة النووية وبأن عواقب نجاحها في ذلك ستكون كارثية.
恐怖组织企图获得核武器，他们若是成功，其后果不堪设想。 - وفي هذا الصدد، يعرب وفد بلادي، عن عميق قلقه فيما يتعلق بمحاولات الإرهابيين الحصول على أسلحة الدمار الشامل.
在这方面，我国代表团对恐怖分子企图获得大规模毁灭性武器深感关注。 - إذ لا يعرف أحد تماما ما نوع السموم أو الفيروسات التي قد تكون في حوزة الإرهابيين أو التي قد يحاولون الحصول عليها.
没有人准确知道恐怖分子手中可能会有或者他们企图获得什么毒素或病毒。 - وينطوي هذا الوضع على مخاطرة من حيث أن موردي المعدات أو مقاولي البناء قد يحاولون الحصول على عقود بشروط تمييزية .
这种状况带来的风险是，设备供应商或建筑承包商可能企图获得优惠条款的合同。 - وأي شخص يحاول الحصول على ترخيص تصدير دون أن يقدم جميع المعلومات الضرورية، أو إذا قدم معلومات مزورة فإنه يعد مرتكب جريمة.
凡未提供全部所需资料或提供虚假材料而企图获得出口许可证的人，都是犯罪。 - لا توجد تقارير حتى الآن من قنصليات سري لانكا في الخارج عن أي محاولات قام بها أفراد معرفون للحصول على تأشيرات لدخول سري لانكا.
斯里兰卡驻外领事馆没有报告过清单所列个人企图获得进入斯里兰卡的签证。 - فالعنصرية، التي تشكل جرحا قديما في جسد البشرية، قد تكيفت مع العالم المعاصر في محاولات رامية إلى كسب اعتراف قانوني ومعنوي وسياسي.
种族主义是人性的旧伤，按照当代社会的特点做了调整，企图获得政治、道德和司法承认。 - وفي هذه المحاولة، استخدمت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وسيطا لتحاول الحصول على مركز خماسي المحاور للتصنيع الميكانيكي يمكن استخدامه للتطبيقات ذات الصلة بالقذائف.
朝鲜民主主义人民共和国这次利用一个中介，企图获得一个用于导弹用途的5轴机床加工中心。 - وتشكل هذه البرامج أدوات إضافية تستخدم في معالجة قضايا نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، وفي دعم الحرب ضد الإرهابيين الذين يسعون إلى الحصول على أسلحة الدمار الشامل.
这些方案是处理武器装备和不扩散问题及加强打击企图获得大规模毁灭性武器的恐怖分子的额外工具。 - (ج) استصدار أو الشروع في استصدار تصريح دخول أو إعادة دخول أو إذن أو شهادة من هذا النوع بتقديم بيانات مزورة بغرض الاستخدام الشخصي أو من أجل شخص آخر؛
(c) 通过作假陈述为他自己或任何其他人士获得或企图获得任何入境或再入境许可证、通行证和证明书。 - وقالت إن من المعروف للجميع أن كولومبيا تعرضت لهجوم من جماعات تمارس العنف وتريد قلب الحكومة التي جاءت بها انتخابات ديمقراطية وذلك للحصول على أراض لإنتاج المخدرات وتسويقها.
众所周知，哥伦比亚受到暴力集团的袭击，其目的是动摇民主政府，企图获得生产毒品所需的土地和销售毒品。 - إن انتشار أسلحة الدمار الشامل يشكل هاجسا متناميا في ظل الظروف الراهنة حيث نشهد محاولات الإرهابيين للحصول على أسلحة الدمار الشامل.
大规模毁灭性武器扩散的问题令人关切，这种关切在今天的情况下只会有增无减，因为我们看到恐怖分子企图获得大规模毁灭性武器。 - وبدلاً من أن يركز حكم الأسد الدكتاتوري جهوده على التخفيف من معاناة الملايين من الرجال والنساء والأطفال، فإنه يعيد تنصيب نفسه قسراً لفترة حكم أخرى مدتها سبع سنوات.
阿萨德独裁政权没有专心致力于减轻数百万男女老少的苦难，反而对自己进行又一次粉饰，企图获得另一个七年任期。 - والسبب في اقتراح الربط بمؤشر أسهم أمريكا الشمالية، كما جاء في الفقرة 92، هو أنه يصعب للغاية تجاوز أداء أسواق أسهم أمريكا الشمالية وأن ذلك الربط يُقلل المخاطر المتصلة بمحاولة تجاوز أداء السوق.
如第92段所述，提议指数化的理由是，北美股票市场极难有超额收益，指数化将降低与企图获得超额市场收益有关的风险。 - ولن يؤدي هذا الربط إلى الحد من المخاطر السوقية (المنتظمة)؛ وستظل الحافظة عرضة للتدني في السوق، لكنه سيحد من المخاطر المرتبطة بالسعي إلى تجاوز أداء السوق (المخاطر غير المنتظمة).
指数化不会降低市场的（系统）风险；投资组合仍将受到市场低落的影响。 但它将降低与企图获得超额市场收益有关的风险（非系统风险）。
更多例句： 下一页