以色列内阁阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي اليوم التالي، وكرد فعل على هذه المصالحة، قرر مجلس الوزراء الإسرائيلي تعليق مفاوضات السلام.
作为报复，以色列内阁在第二天决定中止和平谈判。 - واليوم، أعلن أن مجلس الوزراء الإسرائيلي وافق رسميا على خطط بناء القطاع الأوسط من جدار الاستيلاء على الأرض بقوة الغزو العسكري.
今天，以色列内阁宣布正式批准占领墙中段的建造计划。 - وأشاروا إلى أنهم يتوقعون أن يتلقوا إفادة إيجابية عن قرار مجلس الوزراء الإسرائيلي بشأن الفريق في اليوم التالي.
他们指出，他们正在等待关于以色列内阁第二天肯定该小组的决定的报告。 - وفي اليوم التالي، قرر مجلس الوزراء الإسرائيلي أن إسرائيل لن تتفاوض مع حكومة فلسطينية تدعمها حماس.
第二天，以色列内阁作出决定，以色列不会与哈马斯支持的巴勒斯坦政府谈判。 - وأذِن مجلس الوزراء الإسرائيلي بردٍّ " عنيف وقاسٍ " على لبنان().
" 17 以色列内阁授权对黎巴嫩进行 " 严厉的 " 报复。 - ووصف أحد أعضاء الكنيست الإسرائيلي هذه الخطوة بأنها " تضع حدا لأي محاولة للوصول إلى تسوية سلمية مع سوريا " .
以色列内阁的一名成员将这一步骤说成是`断绝了与叙利亚达成和平解决的任何企图 ' 。 - واستطرد قائلاً إن عضواً في مجلس الوزراء الإسرائيلي، كان بعيداً كل البعد عن الواقع، أدلى في المناقشة العامة ببيان أمام الجمعية العامة اتسم بالاستخفاف والكراهية والعنصرية.
在一般性辩论中，一名以色列内阁部长完全脱离现实，向大会发表了愤世嫉俗、充满仇恨的种族主义言论。 - وهو أن السيد عرفات يشكل عائقا في طريق السلام.
以色列内阁在原则上所作的决定仅仅表达了世界领导人们已经承认的，以及路径图本身已经有效地确认的一个事实，即阿拉法特先生是实现和平的障碍。 - لقد اعتمدت إسرائيل على مدى عقود من الزمن على ما تسميه بدبلوماسية السلاح، وهو أمر عبر عنه بشكل واضح كبير المنسقين الاقتصاديين في الحكومة الإسرائيلية يعقوف مريدور في 1981 عندما قال،
1981年，以色列内阁首席经济协调人Yacov Meridor明确表示了这一点，他当时提出， - وما يثير مزيدا من القلق الأنباء التي تفيد بأن مجلس الوزراء الإسرائيلي قد اتخذ قرارا بطرد، وربما حتى قتل، الرئيس ياسر عرفات، الزعيم المنتخب ديمقراطيا للشعب الفلسطيني.
更令人担心的是以色列内阁作出驱逐甚至杀害民主选举产生的巴勒斯坦人民领导人亚西尔·阿拉法特主席的决定。 - وتنظر حركة عدم الانحياز إلى قرار الحكومة الإسرائيلية بوصفه مثالا صارخا آخر على محاولات إسرائيل المبيتة لترهيب الشعب الفلسطيني وإخضاعه، وازدرائها للرأي العام الدولي وللقانون الدولي.
不结盟运动把以色列内阁的决定视为以色列蓄意试图恐吓和支配巴勒斯坦人民，无视国际舆论，蔑视国际法的又一个极好例子。 - وفي أعقاب اتفاقات واي، وافقت الحكومة اﻹسرائيلية على إنشاء ٢٠ " طريقا التفافية " بتكلفة قدرها ٧٠ مليون دوﻻر في جميع أنحاء الضفة الغربية.
在怀伊河协议之后，以色列内阁核准了在西岸各地建造费用为7 000万美元的20条 " 辅路 " 。 - وتمكن رئيس الوزراء نتنياهو من الحصول على تأييد مجلس وزرائه لإطلاق سراح 104 سجناء فلسطينيين سجنوا قبل اتفاق أوسلو، وذلك خلال جدول زمني متفق عليه للمفاوضات مدته تسعة أشهر.
内塔尼亚胡总理说服以色列内阁在商定的九个月谈判时间表内批准释放104名在《奥斯陆协议》签署前入狱的巴勒斯坦囚犯。 - وكانت النتيجة تفكيك الإدارة في الوقت الذي تلقي فيه الوزارة الإسرائيلية ظلما باللوم على الرئيس عرفات، واصفة إياه بأنه عاجز عن فرض سلطته على المتطرفين المسؤولين عن الهجمات على الإسرائيليين.
结果是：在以色列内阁不公平地指责阿拉法特主席不能对为反以色列袭击行动负责的极端分子行使权力的时候，却摧毁了巴勒斯坦权力机构。 - ومع ذلك فقد رفض أمين مجلس الوزراء دان نافيه اﻻنتقادات الفلسطينية بوصفها " مبالغا فيها " وبأنها " زوبعة في فنجان " .
以色列内阁秘书丹·纳韦却把巴勒斯坦的批评说为 " 夸张 " 和 " 茶杯里的风暴 " 。
更多例句： 下一页