代理战争阿拉伯语例句
例句与造句
- ● تكثيف حربها بالوكالة ضد إثيوبيا عن طريق الصومال بإطﻻق الجماعات اﻹرهابية؛
派出恐怖主义团体,加强通过索马里进行的代理战争; - ● تكثيف حربها بالوكالة ضد إثيوبيا عن طريق الصومال بإطﻻق الجماعات اﻹرهابية؛
派出恐怖主义团体,加强通过索马里进行的代理战争; - ولقد أبرزت هذه الأزمة أيضا تلك القضية المعقدة المتصلة بالحرب بالوكالة، التي تنهض بأعبائها عناصر من غير الدول بالنيابة عن الدول الراعية.
这场危机也突出了非国家行为者代表赞助国打代理战争的复杂问题。 - ولهذا علينا أن نعمل يداً بيد لمكافحة هذا التهديد وهذه الحرب الجديدة بالوكالة التي تهددنا جميعاً.
我们必须携手共同打击这种恐吓行为，共同进行这场对我们大家都有威胁的新的代理战争。 - ولقد آن الأوان لتحويل أفغانستان من ساحة للحروب بالوكالة إلى مركز للتعاون والتنمية على الصعيد الدولي.
把阿富汗从代理战争、外来干扰和对抗的中心舞台转变成一个国际合作与发展中心的时机已到。 - ومما لا يمكن إنكاره أنّ هناك حربا بالوكالة تدور رحاها بين السودان وتشاد عن طريق جهات من غير الدول في دارفور وحواليها.
不可否认的是，苏丹和乍得之间正在通过非国家行为体在达尔富尔及其周围地区进行代理战争。 - ويوفر مؤيدو كل منهما غطاءً سياسياً لهما ومساعدة مالية ومعدات عسكرية، مما يحول النزاع السوري إلى حرب بالوكالة عن مصالح إقليمية ودولية.
双方各自的支持者为他们提供了政治支撑、资金援助和军事硬件，正将叙利亚冲突变成一场争夺区域和国际利益的代理战争。 - وبالمثل، ليس لدى إريتريا رغبة أو مخطط شرير يرمي الى استخدام الصومال كساحة قتال لشن " حرب بالوكالة " ضد إثيوبيا.
同样的,厄立特里亚不想、也不包藏祸心要用索马里作为厄立特里亚与埃塞俄比亚进行 " 代理战争 " 的战场。 - 103- وتوجد قائمة المحامين المتخصصين في تمثيل موكليهم في حالات جرائم الحرب على الموقع الشبكي لنقابة المحامين الكرواتيين وأصبح تعيين الادعاء من هذه القائمة ممارسة طبيعية تكفل الدفاع المناسب في حالات جرائم الحرب.
代理战争罪的专业律师名单公布在克罗地亚律师协会的网站上。 根据该名单任命律师已经成为通常的做法，确保在战争罪案件中有适当辩护。 - ولذلك، من غير المعقول أو المقبول أن نقبل أية حرب بالوكالة من شأنها زعزعة الاستقرار في هاتين الولايتين أو في أي منطقة على الشريط الحدودي بين البلدين، الأمر الذي يستوجب التوافق والتفاهم حول الرؤى المشتركة التي تُراعي خصوصية الحزام السكاني والتداخل القبلي في هذه المناطق.
因此，接受任何代理战争，从而破坏两国或两国之间其他任何边境地区的稳定，那是不能接受的，也是非理性的。 - وما الاتهامات الملفقة التي تكيلها حكومة جمهورية السودان لحكومة جمهورية جنوب السودان إلا خدعة لإخفاء أنشطة الخرطوم الداعمة للجماعات المنشقة المسلحة التي تخوض حربا بالوكالة ضد حكومة جمهورية جنوب السودان.
苏丹共和国政府对南苏丹共和国政府提出不实指控，不过是在释放烟幕弹，掩盖喀土穆自身支助持不同政见武装团体对南苏丹共和国政府发动代理战争的活动。 - ● قاموا بتكثيف الحرب التي يقوم بها آخرون بالنيابة عنهم ضد إثيوبيا، عن طريق الصومال، بإطﻻق مجموعات إرهابية مثل جبهة تحرير أورومو ومجموعة اﻻتحاد، وهي حركة مرتبطة بإرهابيين ذوي شهرة دولية؛
他们通过索马里发动恐怖主义集团,如奥阵和Al Ittlihad,一种同国际上声名狼藉的恐怖主义分子有联系的运动,加紧对埃塞俄比亚进行代理战争; - ● قاموا بتكثيف الحرب التي يقوم بها آخرون بالنيابة عنهم ضد إثيوبيا، عن طريق الصومال، بإطﻻق مجموعات إرهابية مثل جبهة تحرير أورومو ومجموعة اﻻتحاد، وهي حركة مرتبطة بإرهابيين ذوي شهرة دولية؛
他们通过索马里发动恐怖主义集团,如奥阵和Al Ittlihad,一种同国际上声名狼藉的恐怖主义分子有联系的运动,加紧对埃塞俄比亚进行代理战争; - وأشار إلى أن معظم الجناة مرتزقة ومتطرفون أجانب يشنون حربا بالوكالة على الأراضي السورية، مستهدفين مؤسسات الدولة والهياكل الأساسية والمدنيين وحتى قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.
多数行凶者是外国雇佣军和极端主义者，他们正在叙利亚领土上发动代理战争，针对国家机构和基础设施、平民以及甚至是联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)。 - وكان لتركة الحرب الباردة أيضا أثر ضار على التنمية الاجتماعية والاقتصادية في بعض البلدان، ولا سيما البلدان ذات المديونية العالية التي تكبدت جزءا كبيرا من دينها الوطني من جراء خوض حروب بالوكالة للصراع بين القطبين.
11 冷战后遗症也对一些国家的社会和经济发展造成破坏；尤其是那些重债国，它们的国家债务中有很大一部分是在两极冲突中参与代理战争而造成的。
更多例句： 下一页