付款卡阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا ينطبق هذا إلا على المعاملات التي تستخدم فيها بطاقات الدفع المصرفية عندما تنص على ذلك الأنظمة التي وضعتها الوزارة؛
财政部法规作此规定时，这仅适应于付款卡交易； - )د( أن تصدر وتدير وسائل الدفع )بما فيها بطاقات الدفع وشيكات السفر ومذكرات السحب المصرفية(؛
(d) 发行和管理支付手段(包括付款卡、旅行支票和银行汇票); - 66- وأكدت أوكرانيا كذلك أن معدل الجرائم المرتبطة باستخدام بطاقات دفع وهمية زادت خمسة أمثال على مدى السنوات السابقة.
此外，乌克兰还强调说，涉及使用伪造付款卡的犯罪率在前几年上升了五倍。 - وسائل وأنظمة الدفع وبصورة خاصة العمليات المجراة عن طريق الصراف الآلي وبطاقات الإيفاء أو الدفع أو الائتمان.
支付手段和系统，特别是通过自动汇兑系统、借记卡、付款卡和信用卡从事的业务； - ويوجه البرنامج الانتباه إلى المخاطر المرتبطة " بالتصيُّد الاحتيالي " و " كشط البيانات " (أيْ النسخ غير المشروع لبيانات بطاقات الدفع).
该方案要求注意与网络钓鱼和信用卡复制（非法复制付款卡）有关的风险。 - وفي الوقت نفسه فإن بطاقات الاستئمان والاستدانة ما زالت هي الخيار الرئيسي لتسوية الأعمال التجارية الإلكترونية بين الشركات والزبائن.
同时，信用卡和付款卡仍是商业对顾客(B2C)电子商务交易中结算的主要选择。 - والأدوات المالية التي تستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تشمل بطاقات الائتمان أو الدفع لتمويل الصادرات أو رأس المال العامل القصير الأجل.
信息通信技术促成的金融工具包括用于出口融资或短期周转资金的信用卡或付款卡。 - وقد أصبح هناك تسليم الآن بأن الاحتيال باستخدام بطاقات الائتمان أو بطاقات السحب المصرفي يمثل مشكلة دولية جسيمة تنجم عنها مستويات من الأرباح العالمية غير المشروعة أعلى بكثير من تلك التي تنجم عن تزييف النقود.
利用信用卡或付款卡的欺诈现在已被认为是严重的国际问题，它所带来的非法全球利润比造假钞要高得多。 - وتوجد روابط واضحة بين تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيات التجارية، مثل بطاقات الدفع والتجارة الإلكترونية، وكذلك بين التكنولوجيات التجارية والكثير من أشكال الاحتيال، وتوجد طرق مختلفة كثيرة يمكن أن تستخدم بها التكنولوجيات لارتكاب عمليات احتيال أو لمساندة عمليات الاحتيال.
信息、通信技术与付款卡和电子商务等商业技术之间，商业技术与许多种欺诈之间，都有明显的联系，利用技术实施或支持欺诈也有多种不同方式。 - 272- وتدفع إدارة المعاشات التقاعدية والمساعدة الاجتماعية المعاشات شهرياً بموجب كمبيالاتٍ قابلة للدفع (إيصالاتٍ قابلة للسداد وحوالاتٍ وقوائم دفع)، من خلال مراكز البريد وفروع مصرف التوفير في مولدوفا.
养恤金的支付工作由养恤金和社会援助局以支付汇票(付款卡、汇款单)的形式，通过邮局和Banca de Economii a Moldovei(摩尔多瓦储蓄银行)的各分行每月进行。 - أما الوصول إلى الإنترنت فقد ارتفع من صفر عام 1969 إلى 395 مليونا في عام 2006، ومن المتوقع أن يتجاوز 500 مليون قبل نهاية العقد الحالي.() وشهد استخدام التكنولوجيات التجارية الاستهلاكية، مثل بطاقات السداد (الخصم والائتمان)، تفاوتا كبيرا.
互联网用户从1969年的零个增加到2006年的3.95亿个，预计在本世纪头十年之内将超过5亿个。 付款卡（借记卡和信用卡）等消费者商务技术的使用情况差别很大。 - إذ أفادت البلدان النامية عموما عن مستوى متدن نسبيا في استخدام تلك التكنولوجيات، في حين أفاد أكثر البلدان تقدّما على الصعيد التكنولوجي عن مستوى يتراوح بين قرابة 25 و50 في المائة من المعاملات، وعن تحول عن السداد النقدي إلى استعمال البطاقات وغيرها من وسائل السداد الإلكترونية.
一般说来，估计发展中国家的使用量较低，而大多数技术发达的国家所报告的使用率占交易的25%到50%不等，这些国家还报告了由现金改用付款卡和其它电子支付方式的情况。 - كما يجري حاليا إعداد نسخة جديدة من مشروع النظام الأساسي المتعلق بالتسويات غير النقدية في جمهورية قيرغيزستان، على صعيد الإصلاحات في نظام المدفوعات، من شأنه أن ينظم العلاقات الناشئة عن المدفوعات غير النقدية والتحويلات النقدية لدى استعمال أدوات دفع جديدة فعالة، من قبيل سداد الدين مباشرة بالسماح بتحويله من الحساب المصرفي وبطاقات الدفع المصرفية، وما إلى ذلك.
此外，在付款系统改革方面，正在编写吉尔吉斯共和国内非现金结账条例新草案。 根据该草案，因使用直接提款卡和银行付款卡等有效的付款新工具，非现金付款和货币转账所引起的关系须受监管。