今日联合国阿拉伯语例句
例句与造句
- منشور الأمم المتحدة اليوم؛
g. 《今日联合国》； - وتضمنت نشرة الأمم المتحدة اليوم استعراضا مستفيضا لحالة حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني.
今日联合国也透彻地评论巴勒斯坦人民的人权状况。 - 13- إن العملية الحكومية الدولية للاتفاقية واحدة من أنشط الترتيبات وأكثرها تعقيداً وطموحاً في الأمم المتحدة اليوم.
《气候公约》政府间进程是今日联合国系统里最活跃、最复杂、最雄心勃勃的进程之一。 - والخدمات المطبوعة والالكترونية لإنتاج نشرة وقائع الأمم المتحدة، وحولية الأمم المتحدة، والأمم المتحدة اليوم أيضاً لها هي مواردها قيمة أيضاً.
《联合国纪事》、《联合国年鉴》以及《今日联合国》的印刷版和网络版同样非常重要。 - تتولى مجموعة المنشورات والتحرير (الهاتف الفرعي 7-9326) المسؤولية عن نشرة وقائع الأمم المتحدة، وحولية الأمم المتحدة، والأمم المتحدة اليوم، بين منشورات أخرى.
出版物和编辑组(电话分机：7.9326)负责编制《联合国纪事》、《联合国年鉴》、《今日联合国》等。 - تتوفر مجلة الأمم المتحدة اليوم (التي كان يطلق عليها سابقا حقائق أساسية عن الأمم المتحدة) الآن باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية، وكذلك الفارسية والهندية.
《今日联合国》(从前称《有关联合国的基本事实》)目前有英文、法文和西班牙文以及波斯文和印地文版本。 - تُنشر مطبوعة حقائق أساسية عن الأمم المتحدة، الموسعة والمنقحة بدقة، باللغة الإنكليزية تحت عنوان جديد هو الأمم المتحدة اليوم.
《联合国概况》现在经过彻底修订和扩充，出版英文版，新的书名是The United Nations Today（今日联合国）。 - ويصدر منشور الأمم المتحدة اليوم، وهو من أكثر منشورات الأمم المتحدة شعبية، بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية كما يترجم إلى التركية والفارسية والهندية واليابانية.
《今日联合国》是最受欢迎的联合国出版物，现已用英文、法文和西班牙文出版，并已翻译为法西语、印地语、日语和土耳其语。 - ومن التطورات الإيجابية التي سلط عليها الضوء في التقرير تزويد 26 مركزا للإعلام في البلدان النامية بأجهزة الحاسوب (الكمبيوتر) والجهود المبذولة لإصدار طبعة منقحة لنشرة The United Nations Today باللغة الإسبانية.
报告中突出强调的积极发展，包括向发展中国家26个新闻中心提供电脑，以及用西班牙语出版《今日联合国》的修订本。 - تتولى مجموعة المنشورات والتحرير (الهاتف الفرعي 3-4851) المسؤولية عن نشرة وقائع الأمم المتحدة، وحولية الأمم المتحدة، والأمم المتحدة اليوم، وستون طريقة تحدث بها الأمم المتحدة فارقاً.
出版物和编辑组（电话分机：3.4851）负责编制《联合国纪事》、《联合国年鉴》、《今日联合国》、《联合国发挥作用的60种方式》等。 - تتولى مجموعة المنشورات والتحرير (الهاتف الفرعي 3-4851) المسؤولية عن نشرة وقائع الأمم المتحدة، وحولية الأمم المتحدة، والأمم المتحدة اليوم، وستون طريقة تحدث بها الأمم المتحدة فارقاً.
出版物和编辑组(电话分机：3.4851)负责编制《联合国纪事》、《联合国年鉴》、《今日联合国》、《联合国发挥作用的60种方式》等。 - تتولى مجموعة المنشورات والتحرير (الهاتف الفرعي 3-4851) المسؤولية عن نشرة وقائع الأمم المتحدة، وحولية الأمم المتحدة، والأمم المتحدة اليوم، وستون طريقة تحدث بها الأمم المتحدة فارقاً.
出版物和编辑组(电话分机：3-4851)负责编制《联合国纪事》、《联合国年鉴》、《今日联合国》、《联合国发挥作用的60种方式》等。 - وذكرت، أخيرا، أن إدارة الشؤون السياسية تواصل، من خلال وحدة إنهاء الاستعمار بها، استكمال المعلومات التي تقدم إلى وحدة استعلامات الجمهور ووحدة الجولات المصحوبة بالمرشدين، واستكمال الفصل الخاص بإنهاء الاستعمار في المنشور المعنون " الأمم المتحدة اليوم " .
最后，政治事务部通过其非殖民化股，继续向公众问询股、导游股提供最新信息，并更新了题为《今日联合国》的出版物的非殖民化章节。 - كما تتاح نسخ مطبوعة وإلكترونية من نشرة " الأمم المتحدة اليوم " ونشرة " ستون طريقة تُحدث بها الأمم المتحدة تغييراً في العالم " بلغات عدة، ويتزايد عددها كلما قامت مراكز الأمم المتحدة للإعلام والشركاء الخارجيون بإنجاز ترجمات جديدة.
印刷版和电子版的《今日联合国》和《联合国发挥作用的60种方式》也以几种语文提供，在新闻中心和外部伙伴的翻译工作完成后，新语种的数目还将增加。 - وكان مؤتمر قمة الألفية قد أقر بالحاجة إلى إصلاح واسع لمجلس الأمن من جميع جوانبه، ورغم وجود آراء مختلفة فإن هناك على الأقل وجهة نظر توافقية أنه، كحد أدنى، ينبغي زيادة عدد أعضاء المجلس حتى يتواءم مع الواقع الراهن لعضوية الأمم المتحدة الموسعة.
千年首脑会议已认可在所有方面广泛改革安理会的必要。 虽然有不同意见，至少有一个共识，即安理会最少应该扩大，以适应今日联合国扩大的会员组成的现实。
更多例句： 下一页