仇恨媒体阿拉伯语例句
例句与造句
- التصدي لوسائط الإعلام التي تبث الكراهية بغرض التحريض على العنف
对抗被用来煽动暴力的仇恨媒体 - وهناك أسباب تتعلق بالسيادة الوطنية وحرية الصحافة تعوق الجهود الرامية إلى تسوية مشكلة وسائط الإعلام المروجة للكراهية.
处理煽动仇恨媒体问题而作的努力,由于涉及国家主权和新闻自由的顾虑而受牵制。 - كفالة القيام، في حالات النزاع المستمر، كلما اقتضى الأمر، باتخاذ التدابير الملائمة لمراقبة مصادر قوة وسائط الإعلام المروجة للكراهية أو إغلاقها.
在冲突正在进行的情况下,确保必要时采取适当措施来控制或关闭仇恨媒体资产。 - وتتصل النفقات خلال هذه الفترة بالتعاقد مع استشاريين فيما يتعلق بإنشاء آليات لرصد وسائط الإعلام التي تحض على الكراهية ولتنظيم دورة على المناولة الأرضية للطائرات.
本报告期间的支出涉及为建立仇恨媒体监测机制和开办飞机地面安全课程而聘用顾问。 - وقررت أيضا بذل جهد دولي لاستكشاف الردود الملائمة لمواجهة " وسائط الإعلام المروجة للكراهية " التي تسعى إلى الحث على ارتكاب العنف ضد المدنيين.
我还决定发起一项国际努力,探讨各种适当方式来对付那种企图煽动对平民暴行的 " 仇恨媒体 " 。 - وأوصي مجلس الأمن بأن يتخذ ترتيبات من أجل إدماج آليات رصد وسائط الإعلام بصورة منتظمة في ولايات البعثات.
我建议安全理事会经常在特派团任务规定内纳入媒体监测机制，以确保有效监测、报告和记载 " 仇恨媒体 " 事件和来源。 - وأعرب كذلك عن استعداده للنظر في إمكانية اتخاذ تدابير ضد الأشخاص والكيانات الذين قد يستمرون في تهديد إجراء انتخابات حرة ونزيهة، وخاصة عن طريق استخدام ' ' وسائط الإعلام التي تبث الكراهية``.
安理会还表示准备考虑对继续威胁自由和公正选举的举行个人和实体，特别是那些利用 " 仇恨媒体 " 的个人和实体，采取措施。 - فوسائط الإعلام التي بثت الكراهية والتي استخدمت للحث على العنف مستهدفة الكثيرين خلال الإبادة الجماعية التي ارتكبت في رواندا تعد واحدا من أبلغ الأمثلة على المدى الذي يمكن أن يصل إليه التلاعب بالمعلومات لتأجيج الصراع والحث على العنف الجماعي.
在卢旺达种族灭绝期间利用 " 仇恨媒体 " 煽动是个最极端的例子，说明如何操纵新闻来挑起冲突并煽动群众暴力。 - ووقع نهب وتدمير أشد لتلك الأصول والممتلكات في غويغلو، حيث هاجم الغوغاء، الذين تحرضهم وسائط الإعلام التي تبث الكراهية، القوات التابعة لعملية الأمم المتحدة، مما أجبرها على إعمال قواعد اشتباكها، فقتل خمسة أشخاص وانسحبت عملية الأمم المتحدة مؤقتا من مخيمات غويغلو ومخيمات أخرى في غرب البلاد تعرضت للنهب بعد ذلك.
在吉格洛，仇恨媒体煽动暴民攻击了联科行动部队，迫使他们动用接战规则，导致五人死亡，而联科行动也暂时撤离了吉格洛及当时被洗劫的其他西部营地。 - وفي هذا الصدد، أحاطت البعثة علما بالجهود التي تبذلها الهيئة العليا لوسائط الإعلام لمعالجة حالات " وسائط الإعلام التي تحض على الكراهية " في الآونة الأخيرة، فضلا عن شواغلها بشأن تنظيم وسائط الإعلام الخاص قبل الحملة الانتخابية وخلالها.
在这方面，访问团注意到高级媒体管理局为针对最近的 " 仇恨媒体 " 事件所作的努力，并注意到其对竞选前和竞选期间私营媒体的管制表示关切。 - 56- وبخصوص ما يسمى " بوسائط الإعلام التي تشجع على الكراهية " ، أضاف خبير آخر أن مثال رواندا الذي يشهد على حدوث تحريض واضح على العنف لم يكن متعلقاً باستخدام حرية التعبير كأداة بقدر ما كان متعلقاً بانتهاك هذه الحرية في الواقع العملي.
关于所谓 " 仇恨媒体 " ，另一位专家补充说，卢旺达的例子是，明显存在煽动暴力的情况，那并不是表达自由被利用了，而是这一自由在实际中被侵犯了。 - وسيترتب على التعزيز المقترح لوحدة البث الإذاعي والتلفزيوني إنشاء 8 وظائف لمنسقي الإنتاج الإذاعي (موظفون فنيون وطنيون)، ووظيفتين لتقنيي البث (موظفون فنيون وطنيون) بهدف توسيع تغطية إذاعة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى يتسنى التصدي لوسائط الإعلام التي تحض على الكراهية، مع تحسين قدرات الوحدة المتعلقة بالرصد في جميع أنحاء كوت ديفوار.
拟议加强视听广播股，将设立8个无线电节目制作协调员（本国专业干事）和2个广播技术员（本国专业干事），以扩大联科行动调频广播覆盖范围，更有力地回击仇恨媒体宣传，同时增强其对科特迪瓦各地的监测能力。