人道主义进出阿拉伯语例句
例句与造句
- إمكانية الوصول الإنساني إلى مناطق الصراعات
人道主义进出冲突地区 - التنقل ووصول المساعدات الإنسانية وحيز العمليات
行动、人道主义进出和业务空间 - كما أعيق بصورة بالغة وصول المساعدات الإنسانية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在报告所述期间，人道主义进出受到严重的影响。 - واستلزم ذلك، وفق ما أعلنته إسرائيل، إخضاع إيصال المساعدة الإنسانية لقيود صارمة.
因此，据以色列说，有必要严格限制人道主义进出。 - وتتعرض إمكانية الحصول على المعونات الإنسانية وكذلك إمكانيات توصيلها للإعاقة الشديدة بسبب انعدام الأمن.
此外，不安全状况也严重阻碍人道主义进出和援助发放。 - وتعهدت الأطراف بتسهيل فرص وصول الإغاثة الإنسانية لمجتمع المعونة الدولية.
各方承诺为国际援助社会提供人道主义进出和人道主义空间的便利。 - وتدعو الحاجة إلى بذل الجهود لضمان وصول المساعدات الإنسانية بصورة أكثر انتظاما، من خلال مفاوضات منظمة ومنسقة.
必须系统地和协调地进行谈判，以取得较一致的人道主义进出。 - الأمم المتحدة تدعو إلى وقف فوري لإطلاق النار وإتاحة فرص الوصول للوكالات والمنظمات الإنسانية لتقديم الخدمات الحيوية.
联合国要求立即停火并允许人道主义进出，以提供关键的服务。 - في أبيي وولاية جنوب كردفان أعاق انعدام الأمن المتفشي وصول المساعدات الإنسانية.
在阿卜耶伊和南科尔多凡州，由于普遍的不安全局势，人道主义进出受到影响。 - وفي بعض البلدان، يستمر استخدام العقبات السياسية والإجرائية والإدارية كوسائل للحد من إمكانية وصول المعونات الإنسانية.
在一些国家，政治、程序和行政障碍继续被用作限制提供人道主义进出的手段。 - ويجرد حجب إمكانية الوصول السكان المدنيين من حقهم في أن تراعى كرامتهم الإنسانية المنصوص عليها في الإعلان بشأن الألفية.
拒绝准许人道主义进出剥夺了平民享受《千年宣言》拥护的人类尊严权。 - فالأول هو ضمان إمكانية وصول منظمات المساعدة الإنسانية إلى مناطق النزاع المسلح وبقائها فيها، وذلك أمر يزداد صعوبة.
首先是争取和维持人道主义进出武装冲突的地区，而这正变得越来越困难。 - ومع ذلك، لا يزال وصول العاملين في المجال الإنساني صعبا، ولا سيما في المناطق الريفية في جنوب ووسط الصومال.
但是，人道主义进出仍然面临挑战，尤其是在索马里南部和中部的农村地区。 - يشكِّل حرمان الوكالات الإنسانية من إمكانية الوصول إلى الضحايا من جانب الـــدول أو الكيانات الفاعلة غير التابعة للدول انتهاكا لحقوق الإنسان والقانون الإنساني.
17． 国家和非国家行动者不准人道主义进出违反了人权和人道主义法。 - ويتعين على إسرائيل أن تتوقف عن بناء جدار الفصل والمستوطنات، وأن تلغي جميع التدابير التقييدية وتكفل وصول المساعدات الإنسانية.
以色列必须停止建造隔离墙和定居点，解除一切限制性措施，确保人道主义进出。
更多例句： 下一页