人口分布政策阿拉伯语例句
例句与造句
- السياسات العامة لتوزيع السكان
人口分布政策 - وفي العديد من البلدان النامية تتماثل إلى حد كبير السياسات المتعلقة بتوزيع السكان وبالتدابير المطلوبة للحد من الهجرة من الريف إلى الحضر.
在许多发展中国家，人口分布政策，基本上就是为减少由农村向城市移徙的数量而采取的措施而已。 - ينبغي للحكومات إجراء بحوث لتعزيز فهم عوامل واتجاهات وخصائص الهجرة الداخلية والتوزيع السكاني، وذلك لتوفير اﻷسس الﻻزمة لصياغة سياسات فعالة لتوزيع السكان.
各国政府应当开展研究,进一步了解国内移徙和人口地理分布的因素、趋势和特点,以便为制定有效的人口分布政策提供依据。 - ينبغي للحكومات إجراء بحوث لتعزيز فهم عوامل الهجرة الداخلية والتوزيع السكاني واتجاهاتها وخصائصها، وذلك لتوفير اﻷسس الﻻزمة لصياغة سياسات فعالة لتوزيع السكان.
各国政府应当开展研究,进一步了解国内移徙和地域人口分布的因素、趋势和特点,以便为制定有效的人口分布政策提供依据。 - وفي الكثير من البلدان النامية، تكون سياسات التوزيع السكاني مرادفة بدرجة كبيرة للتدابير الرامية إلى خفض الهجرة من المناطق الريفية إلى المناطق الحضرية أو حتى محاولة عكس اتجاهها، وذلك بغرض السيطرة على نمو المدينة الرئيسية أو غيرها من المناطق الحضرية الكبيرة.
在许多发展中国家,人口分布政策在很大程度上等同于减少或甚至试图扭转从农村向城市迁徙的措施,目的是控制最重要城市或其它大市区的增长。 - وفي الكثير من البلدان النامية، تكون سياسات التوزيع السكاني مرادفة بدرجة كبيرة للتدابير الرامية إلى خفض الهجرة من المناطق الريفية إلى المناطق الحضرية أو حتى محاولة عكس اتجاهها، وذلك بغرض السيطرة على نمو المدينة الرئيسية أو غيرها من المناطق الحضرية الكبيرة.
在许多发展中国家,人口分布政策在很大程度上等同于减少或甚至试图扭转从农村向城市迁徙的措施,目的是控制最重要城市或其它大市区的增长。 - ونص أيضا على توفير الحماية للتنقل، إذ جاء فيه أنه " ينبغي أن تكفل [الحكومات التي ترسم] سياسات التوزيع السكاني اتساق أهداف وغايات تلك السياسات مع [...] حقوق الإنسان الأساسية " (الفقرة 9-3).
它还为人口流动提供保护，指出 " 制订人口分布政策时，应当确保这些政策的目标和宗旨与.基本人权是一致的 " (第9.3段)。 - وتنزع مؤشرات استخدام الخدمات الطبية، مثل البحث عن الرعاية للأطفال المرضى أو المساعدة من كادر مؤهل في حالات الولادة، إلى إظهار مستويات أدنى بدرجة كبيرة في حصول سكان المناطق الريفية على تلك الخدمات من حصول السكان الذين يعيشون في الأحياء الحضرية الفقيرة عليها.
使用医疗服务的各项指数 -- -- 例如为患病儿童求医或妇女分娩时有合格护理人员协助等 -- -- 往往显示农村居民获得服务的水平大大低于城市贫民窟居民。 八. 人口分布政策 - تهيب بالحكومات أن تكفل، لدى وضع السياسات الخاصة بتوزيع السكان، انسجام مقاصدها وأهدافها مع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، وجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، والقضاء على الفقر في المناطق الحضرية والريفية على السواء، وتعزيز المساواة بين الجنسين، والإنصاف وتمكين المرأة، والاستدامة البيئية؛
吁请各国政府在制定人口分布政策时，确保其各项目的和目标与包括千年发展目标在内的国际商定发展目标、所有人权和基本自由、城乡脱贫、促进两性平等、妇女平等和增强妇女力量以及环境可持续性相一致；