享有声望的阿拉伯语例句
例句与造句
- أي مجلة رجالِ رفيعة المستوى
"一本享有声望的杂志里。" - وخارج هذه القاعة المهيبة، ثمة عالم يعيش في اضطراب، وهذا العالم لن ينتظر.
在这个享有声望的会议室外，有一个混乱的世界，而这个世界不会等待。 - واعتبرت كذلك أنه من غير المقبول أن يكون باب الأمم المتحدة موصدا أمام منظمات غير حكومية تحظى بسمعة كهذه.
她还说联合国紧闭大门，不让这个享有声望的非政府组织进入，是不可接受的。 - ومن أجل تعزيز الحوار تدير هذه المؤسسة المنتدى الدولي للرياضة من أجل السلام والهدنة الأوليمبية، وهو منتدى مرموق يجتمع في أوليمبيا مرة كل سنتين.
为了促进对话，基金会每两年在奥林匹克举行一次享有声望的通过体育促进和平与奥林匹克休战国际论坛。 - وحرصاً على إشراك الرأي العام في إصلاح المحكوم عليهم وفي المراقبة التي يمارسها المجتمع عليهم أنشئت في وزارة العدل لجنة اجتماعية مؤلفة من ممثلي منظمات غير حكومية لها باع طويل في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان وحائزة لثقة المجتمع.
因为意识到社会各界参与改造罪犯及实施社会监督具有重要意义，在司法部成立了社会委员会，其由在社会上享有声望的保护人权方面的非政府组织中有较高威信的代表组成。 - ولا يسعني، وأنا أشغل هذا المنصب العظيم، إلا أن أتذكر اللحظات التي مضت عليها ثلاثة أعوام بالضبط والتي وجه فيها وزير الشؤون الخارجية لبلدي، من هذا المنبر بالذات، كلمته لهذا الحفل الموقر وأطلعه على الاتجاهات الرئيسية للسياسة التي يتبعها بلدي فيما يتعلق بتحديد الأسلحة ونزع السلاح.
坐在这享有声望的位置上，我不由得回想起三年前的这一时刻，也就是在这一讲坛上，我国外交部长向庄严的大会发表讲话，概述了我国的军备管制和裁军政策的主要发展动向。 - 165- وأُنشئت لجنة للشؤون العامة في مكتب وزير العدل، تتكون من ممثلي منظمات غير حكومية لها باع طويل في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان، بما في ذلك منظمات في المعارضة السياسية تتمتع بثقة المجتمع، كما تولى أهمية كبيرة للمصلحة العامة في مجال السجون ومراقبة المؤسسات العقابية.
因为意识到社会各界参与改造罪犯及监督惩戒机构具有重要意义，司法部长办公室成立了一个社会委员会，其由包括一些政治上的反对派组织在内的在社会上享有声望的保护人权方面的非政府组织中有较高威信的代表组成。