亚美尼亚文化阿拉伯语例句
例句与造句
- وشكّل ابتكار الأبجدية الأرمنية بداية حقبة جديدة في تاريخ ثقافة الأرمن وعلومهم وأدبهم.
亚美尼亚字母表的创制开启了亚美尼亚文化、科学和文学历史的新纪元。 - ٦١٣- وفي مضمار التعاون على دراسة اﻵثار الثقافية والمعمارية اﻷرمينية، يجدر التنويه بصفة خاصة بالعﻻقات بين أرمينيا وإيطاليا.
在合作研究亚美尼亚文化和建筑遗址方面，应该特别提到亚美尼亚和意大利之间的关系。 - فالمؤسسة تريد أن تحوّل " شوشي " إلى مركز للثقافة والبحوث الأرمنية.
该基金会希望看到 " 舒什 " 成为一个泛亚美尼亚文化和研究中心。 - ومن تجليات سياسة أذربيجان المناهضة لأرمينيا تخريب تراث أرمينيا الثقافي والتاريخي في الأراضي التي كانت مأهولة تاريخيا من قبل الأرمن.
阿塞拜疆的反亚美尼亚政策还表现为破坏历史上亚美尼亚人居住土地上的亚美尼亚文化和历史遗产。 - ٥- وطبقت سياسة " اﻹبادة اﻹثنية " تطبيقاً منظماً من خﻻل اﻻستيﻻء على اﻵثار التذكارية للثقافة اﻷرمينية أو تدميرها.
通过没收或破坏亚美尼亚文化遗迹，有系统地推行 " 种族文化灭绝 " 的政策。 - ٥٨٢- ووفقا لمبادئ القانون الدولي ومعاييره، تساعد جمهورية أرمينيا على صون القيم التاريخية والثقافية اﻷرمينية في بلدان أخرى وتشجﱢع تنمية الثقافة اﻷرمينية.
按照国际法原则和标准，亚美尼亚共和国协助保存其他国家里的亚美尼亚历史和文化价值并促进亚美尼亚文化的发展。 - ولا غرابة أن يصحب هذه التصريحات البغيضة المقدمة إلى الجمهور الأذربيجاني تدمير للتراث الثقافي الأرمني وللآثار الأرمنية الموجودة على الأراضي الأذربيجانية الحالية.
一方面向阿塞拜疆公众发表仇恨言论，另一方面又对阿塞拜疆现在领土上的亚美尼亚文化遗产和纪念碑进行破坏，这种行为并不使人感到意外。 - كاراباخ وناخيشيفان، اللذان أُخضعا لجمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية بصورة غير قانونية، يتعرضان باستمرار لسياسة قضت بتطهيرها إثنياً من الأرمن وبتدمير التراث الثقافي الأرمني.
被非法置于阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国隶属地位的纳戈尔诺－卡拉巴赫和纳希切万经常受到亚美尼亚种族清洗和亚美尼亚文化遗产破坏政策的侵害。 - وفضلاً عن ذلك، تفيد المعلومات المتوفرة بأن التحف الثمينة التي استولت عليها القوات المسلحة لأرمينيا في الأراضي الأذربيجانية المحتلة عرضت للبيع في المزادات الدولية كنماذج للثقافة الأرمينية في عدد من المناسبات.
此外，根据现有资料，亚美尼亚武装部队在阿塞拜疆境内掠夺的值得保存在博物馆的艺术品有时被作为亚美尼亚文化艺术品的例子在国际上拍卖。 - وتتمثل أهداف المنظمة المعلنة في تعزيز إعادة توطين الأسر الأرمينية في المناطق الحدودية الأرمينية وفي كاراباخ وللدفاع عن حقوقها، فضلا عن الحفاظ على الآثار الثقافية والمعمارية الأرمينية في هذه المناطق.
该组织所公布的目标是促动亚美尼亚家庭迁往亚美尼亚边境地区和卡拉巴赫定居，扞卫他们的权利，并维持这些地区内的亚美尼亚文化和建筑丰碑。 - ٧١٣- وقد أُبرم اتفاق بين وزارة الثقافة وشؤون الشبيبة والرياضة اﻷرمينية ومركز البندقية لدراسة وجرد اﻷعمال الفنية اﻷرمينية بهدف دراسة موقع مارماشين المعماري وتعزيزه وترميمه وإعادة إعماره جزئياً.
亚美尼亚文化、青年事务和体育部同威尼斯亚美尼亚艺术作品研究和清点中心就研究、加强、恢复和部分重建Marmashen建筑遗址问题缔结了一项协议。 - مذكرة من إعداد مجموعة من البرلمانيين الأوروبيين مقدمة إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن تدمير المركَّب الأثري بجوغا وكامل التراث الثقافي الأرمني في جمهورية ناخيجيفان (أذربيجان) المتمتعة بالحكم الذاتي؛
一组欧洲议员向联合国经济、科学和文化组织提出的关于摧毁在Jugha的考古场所及在Nakhijevan自治共和国(阿塞拜疆)整体亚美尼亚文化遗产的备忘录， - ووفقا لوفد أرمينيا، على الرغم من تلك التوصيات، لا يزال خطاب الكراهية والحرمان من الحقوق الثقافية بانتزاع الملكية وتدمير التراث الثقافي الأرمني مستمرا (القرار 5 الصادر عن المجلس الدولي للمعالم والمواقع الأثرية، الجمعية العامة السادسة عشرة).
据亚美尼亚代表团称，尽管出现了这些建议，煽动仇恨的言论和通过挪用和破坏亚美尼亚文化遗产从而剥夺文化权利的现象仍在继续(国际古迹遗址理事会第16届大会第5号决议)。