乳油木阿拉伯语例句
例句与造句
- 116- وقد ساهم المشروع الوطني للكريتة على تنظيم المنتجين في تجمعات.
全国乳油木项目成功地使妇女生产者结成小组。 - توغـو مشروع استخراج زيت الكاريتيه والنيم والنخيل، والصناعة الحرفية للصابون المطهر.
向乳油木、neem、椰子抽油及人工制造灭菌肥皂。 - وتستفيد هذه التجمعات من دورات تدريبية لتعزيز قدرات النساء التشغيلية على إنتاج زبدة الكريتة.
这些小组接受培训课程，加强她们生产乳油木果油的能力。 - وقد تكون هذه حال المنتجات التقليدية مثل الكاريتي (karite) (الزبد الدسم) الذي تكاد لا توجد بيانات بشأنه.
传统产品可能出现这种情况，例如乳油木(果仁油脂)几乎不存在任何数据。 - 60- تعتمد البلدان غير الساحلية الثلاثة في غرب أفريقيا إلى حد كبير على صادرات السلع الزراعية وبعض المعادن، كالذهب والكاريتي واليورانيوم.
西非的三个内陆国家主要依赖农产品、某些矿产品、黄金、乳油木和铀出口。 - والهدف الشامل لهذه السياسة يتمثل في تخفيف عبء الواجبات المنزلية، من قبيل الطحن والتقشير والدرس واستخراج الدهن من الكريته.
该项政策的总的目标是减轻她们的家务负担（推磨、脱谷、打场、乳油木炼油）。 - ففي حالة الكاريتي، فإن لتوجيهات المفوضية الأوروبية الجديدة التي تسمح بإدراج الدهنيات النباتية في الشوكولاتة أثر إيجابي مباشر على الطلب.
有关乳油木，欧洲委员会的新指令允许将植物油列入巧克力，可能对其需求产生直接有利的影响。 - أما الثالثة فقد أطلقت في عام 1995، وترمي إلى زيادة دخل المرأة التي تزرع " الشيا " وهو مورد طبيعي وافر في بعض المناطق.
第三项基金是1995年设立的，其宗旨是增加从事乳油木 -- -- 它是某些地区丰富的自然资源 -- -- 种植的妇女的收入。 - وشاركت رفيقاتي في تداريب أخرى مدرة للدخل مثل الصباغة والحياكة والخياطة، وصنع الصابون، وزبدة الكريته، وتصنيع جوز البلاذر الأمريكي وخدمات المطاعم ... "
我的同伴们则参加了其他创收培训，例如染色、纺织、服装、制皂、乳油木果油生产、腰果加工、餐饮等。 " - وينشط المشروع الوطني للكريتة أيضا في مجال محو الأمية من خلال بناء سبعة وخمسين (57) مركزا أتاح لأكثر من 000 20 امرأة فرصة الاستفادة من المستوى الأول من برنامج محو الأمية ومن التدريب التكميلي الأساسي.
全国乳油木项目还有助于扫盲，已建立57个中心，向20,000名妇女提供初步的扫盲培训以及基本的补充培训。 - يقوم صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، من خﻻل هذا المشروع الذي يستغرق ثﻻث سنوات، بدعم المرأة المنتجة لزبدة الكريتة، بغية زيادة كفاءتها اﻻنتاجية، فضﻻ عن زيادة الطلب على زبدة الكريتة على صعيد السوق الدولية.
妇女发展基金通过此项为期三年的项目，支持生产乳油木油的妇女提高其生产能力，并扩大国际市场上对乳油木油的需求量。 - يقوم صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، من خﻻل هذا المشروع الذي يستغرق ثﻻث سنوات، بدعم المرأة المنتجة لزبدة الكريتة، بغية زيادة كفاءتها اﻻنتاجية، فضﻻ عن زيادة الطلب على زبدة الكريتة على صعيد السوق الدولية.
妇女发展基金通过此项为期三年的项目，支持生产乳油木油的妇女提高其生产能力，并扩大国际市场上对乳油木油的需求量。 - وتم إنشاء عدة كيانات بما في ذلك صندوق دعم أنشطة المرأة المولدة للدخل، وهو صندوق آخر لدعم المزارعات ومشروع " شيا " الوطني ومركز الإنتاج والتدريب المتعلق بالشابات.
此外，还建立了好几个机构，特别如妇女有偿劳动资助基金，另外一项为资助女农民而设立的基金，名为全国乳油木计划，以及女青年生产和培训中心。 - وواكب إنشاءَ دور المرأة الحصول على التكنولوجيات المناسبة (مطاحن، مكبس كريتة، آلة حياكة، مقاشر للحبوب، مضخات آلية، عربات يد، عربات نقل، إلخ) للجمعيات والتجمعات والشبكات النسائية والشبابية.
兴建妇女之家的同时，还购置适当技术设备(磨坊、乳油木压机、缝纫机、碾谷机、机动泵、手推车、大车等等)，供妇女和青年协会、团体、网络使用。 - ولهذا الغرض فهي تدرب الريفيات في قرية كوروكورو (منطقة كوليكورو)، حيث تقطع النساء الخشب لتحسين دخولهن، على تقنيات عرس الأشجار وحماية الأنواع المهددة بالانقراض، وخاصة الكاريتي والنيري والباوباب.
因此，本组织号召（库利科罗地区）通过砍伐树木来增加自身收入的Korokoro村妇女学习植物种植技术以及保护濒临灭绝的物种，如乳油木、néré和猴面包树。