乌班图阿拉伯语例句
例句与造句
- إن جوهر عقيدة " أوبونتو " هو " إنني موجود لأنك موجود " .
乌班图本质上说的是 " 我是因为你 " 。 - إن جوهر عقيدة " أوبونتو " هو " إنني موجود لأنك موجود " .
乌班图的基本意思是， " 我因你存在 " 。 - وتحث القيمة الأولى " Ubuntu " ، من المنظور الأفريقي، الإنسان على تجنب الانعزال في حياته.
根据非洲人的世界观， " 乌班图 " 理念不赞成人类生存中的孤立主义。 - ففي سياق العولمة، تعطي قيمة " Ubuntu " فكرة حقيقية عن متطلبات المجتمع المترابط.
在全球化的背景下， " 乌班图 " 深刻揭示了一个相互依存的社会到底需要什么。 - وأوصى مركز أوبونتو لجنوب أفريقيا البلد بتصميم وإنشاء آلية مستقلة للرصد على النحو الوارد في الفقرة 33(2) من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة(126).
125 乌班图中心建议南非根据《残疾人权利公约》第33条第2款指定和建立一个独立的监测机制。 - وجسد حدث " قرية أوبونتو " المعرض الدولي لأفضل الممارسات.
" 乌班图村 " 是 " 国际最佳做法展览 " 的重要内容。 - 42- وأعرب مركز أوبونتو لجنوب أفريقيا عن بالغ قلقه إزاء الظروف السائدة في مؤسسات الطب النفسي حيث يحرم الأشخاص من حريتهم ويتعرضون بذلك لانتهاكات حقوق الإنسان.
乌班图中心对精神病院的条件表示极为关注，关在精神病院里的人被剥夺自由，他们的人权极易受到侵犯。 - وتعزيزا للهدف 8، دخلت المنظمة في اتفاق شراكة مع محفل UBUNTU وغيره من المنظمات التي تركز أهدافها على شكل جديد من الحكم وعلى نظام مالي أكثر عدلا.
为促进具体目标8，本组织与乌班图论坛及其他组织一起达成伙伴关系协定，重点目标是建立新的治理论坛和更加公平的财务制度。 - وبإمكاننا أن نستلهم مفهوم " Ubuntu " الأفريقي، هذه الكلمة القديمة التي تشمل البعد الإنساني والعناية والمشاطرة والوئام مع العالم كله.
我们可以从非洲的 " 乌班图 " 概念中得到启迪，这一古老的用语包含着人性、关心、分享和与世界所有人和睦相处。 - فهذا المفهوم الأفريقي يتيح تقدير جميع الناس حق قدرهم ويمكنهم من تحقيق إمكاناتهم الكاملة ومن البقاء على وئام مع كل ما يحيط بهم من بشر وأشياء.
" 乌班图 " 为每个人灌注着力量，使之受到珍视，充分发挥潜力，同时与周围的任何事和任何人保持和睦。 - وعلى سبيل المثال، وصف رئيس الأساقفة ديزموند توتو لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا بأنها تأثرت بمفاهيم " أوبونتو " (وهي مفاهيم أفريقية تقليدية للتعافي والرفاه)().
例如，德斯蒙德·图图大主教曾指出，南非真相与和解委员会受到了 " 乌班图 " (非洲传统的和解和福祉概念)的影响。 - 6- وأشار أندريس نيل، نائب وزير العدل والتطور الدستوري، في جنوب أفريقيا، إلى أن قيم مانديلا المتمثلة في الوحدة والتضامن متجسدة بصورة وثيقة في مفهوم " Ubuntu " أو المجتمعية الأفريقية الذي يعتبر الإنسان إنساناً من خلال غيره من أبناء البشر.
南非司法和宪法发展部副部长安德瑞斯·奈尔指出，曼德拉统一和团结的理念深入贯穿在 " 乌班图 " 或非洲群体主义思想中，这些思想认为个人的存在依托于他人。