乌斯怀亚阿拉伯语例句
例句与造句
- والصكان الرئيسيان بشأن المسألة هما بروتوكول أوشوايا وبروتوكول أسنسيون.
有关的主要法律文书是《乌斯怀亚议定书》和《亚松森议定书》。 - وقد شارك فيها 60 شرطياً من مدن أوشوايا وتولوين وريو غراندي، و6 عناصر من دائرة السجون الإقليمية.
受训总人数：乌斯怀亚、托鲁因和里约格兰德市的60名警察，以及6名省级监狱的代表。 - وقد أقر بروتوكول أشوايا لسنة 1998، المنشئ للالتزام بالديمقراطية، بأن وجود المؤسسات الديمقراطية شرط ضروري لنماء ذلك السوق.
1998年的《乌斯怀亚议定书》确定了对民主的承诺，规定民主机构的存在是南方共同市场发展的必要条件。 - وقد أعرب عن هذا الاعتقاد في إعلان السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي وبوليفيا وشيلي منطقة للسلم، وهو الإعلان الموقّع في يوشواي في عام 1998.
这种信念已通过1998年在乌斯怀亚签署的《南方市场、玻利维亚和智利作为和平区的宣言》予以表述。 - وأُنشئت، بموجب إعلان أوشوايا السياسي في عام 1998، السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، كما أُعلنت بوليفيا وشيلي منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل.
1998年的《乌斯怀亚政治宣言》将南锥体共同市场国家以及玻利维亚和智利规定为无大规模毁灭性武器区。 - وقد تم التعبير عن ذلك الاعتقاد في الإعلان السياسي للسوق المشتركة للمخروط الجنوبي وبوليفيا وشيلي باعتبارها منطقة سلام. ذلك الإعلان الذي جرى التوقيع عليه في أوشوايا عام 1998.
这一信念在1998年于乌斯怀亚签署的《南方共同市场、玻利维亚和智利作为和平区的宣言》中得到了表述。 - وذَكَر أنه في أوشويا في عام 1998 أعلَنَت البلدان الأعضاء في السوق المشتركة للمخروط الجنوبي، والبلدان المنضمة إليه، أن منطقة السوق وشيلي وبوليفيا، هي منطقة للسلام خالية من أسلحة الدمار الشامل.
1998年，南锥体成员国和联合国在乌斯怀亚宣布南锥体、智利和玻利维亚为无大规模毁灭性武器和平区。 - وتتجلى في إعﻻن أوشوايا هذا روح التعاون والصداقة المتجددة التي تدعﱢم العﻻقات فيما بين بلدان إقليمنا، الموحﱠدة بالتعاون واﻵمنة من مخاطر سباق التسلح، الذي نرى أن ﻻ مبرر له إطﻻقاً في سياق التكامل الذي نحن بصدد تحقيقه.
这一乌斯怀亚宣言体现了作为我们地区的各国关系的支柱的友谊与合作的新精神，我们团结合作，完全摆脱了军备竞赛的危险。 - وإن رؤساء دول السوق المشتركة للمخروط الجنوبي وبوليفيا وشيلي وقَّعوا في عام 1998 على بروتوكول اوشوايا بشأن الالتزام الديمقراطي، الذي شدّد على الالتزام بمبدأ تم ترسيخه في البيانات السابقة.
南锥体共同市场成员国及玻利维亚和智利的政府首脑于1998年签署了《乌斯怀亚民主承诺议定书》，给以前的宣言中确立的原则赋予了相关的法律效力。 - وتمثِّل منطقة السلام في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي وبوليفيا وشيلي، التي تم اعتمادها في أوشوايا بالأرجنتين في 1998، سابقة هامة بصفة خاصة في تهيئة بيئة يظلها السلام والتعاون الأمني في المخروط الجنوبي.
1998年在阿根廷乌斯怀亚通过的南锥体、玻利维亚和智利共同市场和平区是在南锥体创造一个和平与合作安全环境努力中的一个特别重要的先例。 - وفي المناسبة ذاتها، اعتمد رؤساؤنا على سبيل التوكيد بروتوكول أوشوايا بشأن اﻻلتزام الديمقراطي، الذي يدعو إلى التفعيل التام للمؤسسات الديمقراطية كشرط مسبق لتنمية عملية التكامل التي تقوم بها حالياً البلدان الستة الموقعة على اﻹعﻻن.
同时，我们各国的总统经确认，通过了《乌斯怀亚民主承诺议定书》，它要求建立充分有效的民主机制，作为六个签字国正在开展的发展一体化进程的一个先决条件。 - ومن أمثلة هذه العملية إعلان السوق المشتركة للجنوب باعتبار بوليفيا وشيلي منطقة سلام، الذي اعتمد في أوشويا عام 1998 وإعلان كلاباغوس لعام 1989 واتفاق ليما لعام 2002، الذي أنشأ منطقة الأنديز للسلام.
这一进程的例子是1998年在乌斯怀亚通过的《南方市场、玻利维亚和智利和平区宣言》、1989年的《加拉帕戈斯宣言》、以及2002年设立安第斯和平区的《利马承诺》。 - وفي عام 1998، ترجم رؤساء دول السوق المشتركة والدولتان المشاركتان رغبتهم إلى التزام في أوشوايا، الأرجنتين، من خلال إعلان هذه المنطقة منطقة سلام خالية من أسلحة الدمار الشامل ومن خلال تقريرهم اتخاذ كل خطوة لازمة لضمان القضاء التام على الألغام المضادة للأفراد، ضمن أمور أخرى.
南方市场成员国和联系国的国家元首于1998年在阿根廷的乌斯怀亚将其愿望化为承诺，宣布此地区为无大规模杀伤性武器和平区，尤其决定采取一切必要的步骤确保全部销毁杀伤人员地雷。