主要助手阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن المهم أن يتمكن هؤلاء بعد انتخابهم من تعيين معاونيهم الرئيسيين بأنفسهم.
这些人在当选之后招聘主要助手至关重要。 - وشدد عدة أعضاء على ضرورة تعاون جميع دول المنطقة مع المحكمة الجنائية الدولية عن طريق تنفيذ الأوامر الدولية بالقبض الصادرة في حق جوزيف كوني ومساعديه الرئيسيين.
一些成员强调，该区域各国应与国际刑事法院合作，迅速执行对约瑟夫·科尼及其主要助手发出的国际逮捕令。 - وسيمثل رئيس الموظفين الممثل الخاص، بصفته مستشارا مباشرا ومعاونا رئيسيا له، في مختلف الهيئات المنشأة للتنسيق مع السلطات الوطنية، وقوات الأمن الدولية، وفريق الأمم المتحدة القطري.
办公室主任以直接顾问和主要助手的身份在与国家当局、国际安全部队及联合国工作队建立的各协调机构中代表秘书长特别代表。 - واشترك في مناقشات المؤتمر بنشاط جميع الوزراء وأعضاء مجلسي الشيوخ والنواب، وعدد ملحوظ من كبار الموظفين، ولا سيما جميع ولاة المحافظات ومعاونوهم الرئيسيون من الرجال والنساء، وعدد كبير من ممثلي المجتمع المدني.
政府各部部长、议会两院的多数议员、许多高级官员(尤其是省长)和其主要助手以及许多民间社团的代表积极参加了辩论。 - ووفقا لذلك، يشارك رئيس الموظفين في فريق الإدارة العليا ليس لكفالة التنسيق العام لأنشطة البعثة وحسب، وإنما أيضا بتحمل مسؤوليات فنية والعمل كمستشار مباشر ومعاون رئيسي للممثل الخاص للأمين العام فيما يتعلق بالشؤون السياسية والأنشطة الإعلامية والتخطيط.
因此，办公室主任参与高级管理小组，不仅全面协调特派团的活动，而且在政治事务、新闻和规划方面充当秘书长特别代表的直接顾问和主要助手。 - ونظرا إلى أن نظام الجزاءات كان يستهدف محافظي المقاطعات عندما وُضعت القائمة التي تتضمن أفراد حركة الطالبان للمرة الأولى في عام 2001()، يبدو من المنطقي أن تُضاف الأسماء الناقصة، بالإضافة إلى أسماء القادة العسكريين للمناطق والمحافظات والمقاطعات والميسّرين الرئيسيين الآخرين الذين لم تُدرج أسماؤهم في القائمة.
鉴于2001年首次制定塔利班名单时，制裁制度就以省长为目标， 添加遗缺人名以及那些没有列入名单的地区、省和区的军事指挥官和其他主要助手的姓名似乎是合乎逻辑的。 - وهكذا سيكون على مدير الديوان تحمل مسؤوليات فنية وسيعمل كمستشار مباشر ومعاون رئيسي للممثل الخاص للأمين العام في ما يتعلق بالشؤون السياسية والأنشطة الإعلامية والتكليف بوضع خطط لتنفيذ الولاية، وسيمثل الممثل الخاص بهذه الصفة لدى مختلف الهيئات المنشأة للتنسيق مع السلطات الوطنية وقوات الأمن الدولية وكذلك مع فريق الأمم المتحدة القطري.
因此，办公室主任将负起实质性责任，充当主管政治事务、新闻活动和任务执行规划的特别代表直接顾问和主要助手，并在同国家当局设立的各种协调机构、国际安全部队和联合国国家工作队中以此身份代表特别代表。