丹麦报纸阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد قامت إحدى الصحف الدانمركية بنشر عدد من الرسوم الكاريكاتورية الجارحة التي تصور النبي محمد (عليه الصلاة والسلام).
一家丹麦报纸刊印了一些冒犯先知穆罕默德（祈主福安之）的漫画。 - 28- واعتمدت الرابطة الدانمركية لناشري الصحف مبادئ توجيهية بشأن آداب المهنة، وهي مبادئ يستخدمها أيضاً مجلس الصحافة إلى جانب أحكام سوابقه.
丹麦报纸出版协会曾通过了媒体职业道德指南，这和新闻理事会本身的判例一起作为理事会的裁决依据。 - بوستِن من 40 عضواً في اتحاد الرسامين بالصحف الدانمركية تصوير نبي الإسلام محمد كما يرونه.
2005年，丹麦日德兰邮报文化编辑从丹麦报纸插图作家工会挑选40位成员，要其根据自身想法描绘伊斯兰先知穆罕默德。 - ومع ذلك، يرى مقدِّما الالتماس أن المعلومات الواردة في صحيفة Jyllands-Posten هي معلومات قدَّمتها الدولة الطرف دون أن تتيح لهما إمكانية تفنيدها.
但是，请愿人认为，丹麦报纸Jyllands-Posten报上所载的信息必定是缔约国提供的，他们还没有得到机会对此进行挑战。 - وأضافت الدولة الطرف بالقول إن الصحافة في الدانمرك حرة ومستقلة ولا يمكن للدولة الطرف أن تتدخل فيما تنشره الصحف الدانمركية، بما فيها صحيفة Jyllands-Posten.
然后还补充说，丹麦有自由独立的新闻界，缔约国对丹麦报纸，包括Jyllands-Posten报在内，没有指定他们发表什么的影响力。 - وذكّر المراقب في ذلك الصدد برد فعل توني بلير على الرسوم الشهيرة التي نُشرت في الصحف الدانمركية عندما قال إنه على الرغم من كون الرسوم ليست أفعالا مخالفة للقانون، فإنه ينبغي التحلي ببعض رباطة الجأش تلافياً لاستخدام حرية التعبير ذريعة لكيل الشتائم.
有关观察员回顾了托尼·布莱尔对众所周知的丹麦报纸上漫画事件的反应，他说，布莱尔先生说，虽然漫画根据英国法律并非不法，但必须有一些自我约束，以避免将言论自由用作污辱他人的借口。 - فمن استمرار الاحتلال الأجنبي إلى الاستعمال المفرط للعنف أو التهديد به. بالإضافة إلى تنامي التطرف الديني والتعصب الأعمى وعدم احترام الرموز المقدسة، كما حصل مؤخراً في مسألة الرسوم المنشورة في إحدى الصحف الدنمركية والتي تعرضت بالإساءة إلى الرسول العربي الكريم محمد.
这些行为包括外国的持续占领，滥用武力或者威胁使用武力，不断增长的宗教极端主义，盲目的狂热主义，缺乏对神圣符号的尊重（例如，最近发生的丹麦报纸发表侮辱阿拉伯先知穆罕默德的卡通画）。