临时议长阿拉伯语例句
例句与造句
- الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ
参议院临时议长 - وفي غياب نائب رئيس الجمهورية، يترأس مجلس الشيوخ رئيس مؤقت.
副总统不在时，参议院由临时议长主持。 - وانتخب إسحق ويهي نينابو (الحزب الديمقراطي الوطني لليبريا) ليشغل منصب الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ.
Isaac Wehyee Nyenabo（利比里亚民族民主党）当选为参议院临时议长。 - واختير فرح حرسي بـولهان، البالغ عمره 83 عاما، وهو أكبر أعضاء البرلمان سنا، رئيسا مؤقتا للبرلمان.
Farah Hirsi Bulhan为年纪最大的索马里议员，现年83岁，被选为临时议长。 - مجلس النواب ومجلس الشيوخ.
行政部门首脑是总统；立法部门首脑为众议院议长，议会分为众议院和参议院两部分，前者的首脑是议长，后者的首脑是临时议长。 - ويرأس مجلس الشيوخ " الرئيس مؤقتاً " والذي يتولى الرئاسة في غياب رئيس مجلس الشيوخ (نائب رئيس الجمهورية).
参议院由 " 临时议长 " 领导，他在参议院议长（副总统）缺席时担任议长。 - ولكفالة التضامن في هذه المناسبة التاريخية، اخترت وفدا رفيع المستوى برئاسة الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ الليبري، اﻷونرابل كاكورا ب. كبوتو، ليصحب السيدين سانكوه وكوروما إلى فريتاون.
为在这历史时刻确保团结一致,我已请利比里亚参议院临时议长卡库拉·波托阁下率领一个高级别代表团陪同桑科先生和科罗马先生到弗里敦。 - وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، وبعد اجتماع عام مع جميع أصحاب المصلحة الوطنيين، أعلن أن رغبة غالبية الأطراف هي أن يتولى سريفو ناماديو، الرئيس المؤقت للجمعية الوطنية، قيادة العملية الانتقالية.
当日晚些时候，在同国内所有利益攸关方举行全体会议后，他宣布，大多数党派愿意由国民议会临时议长塞里弗·尼亚马乔领导过渡。 - ورأس أكبر الأعضاء سنا في البرلمان الجديد، الذي تولى أيضا منصب الرئيس المؤقت للبرلمان، الجلسات البرلمانية التي حددت المسائل الإجرائية لانتخاب رئيس للبرلمان ونائبين له، وإنشاء لجنة انتخابية للإشراف على انتخاب رئيس البرلمان ورئيس البلد.
新议会的最年长成员担任临时议长，主持召开议会会议，确定了选举议长和两名副议长以及设立一个选举委员会监督议长和总统选举的程序。 - ليشتي، والرئيس المؤقت للبرلمان الوطني، وأمين الدولة لشؤون الأمن، والمدعي العام، وأعضاء الأحزاب السياسية، أعربوا لبعثة الخبراء عن قلقهم إزاء تباين النُهج والمعايير المتعلقة بأعمال الشرطة التي تتبعها البلدان المساهمة بأفراد الشرطة في البعثة.
而且，东帝汶临时总统、国民议会临时议长、安全事务国务秘书、检察长和政党成员向专家团表示，他们感到关切的是联东综合团警察的不同派遣国的不同警务方法和标准。 - واعترض الرئيس المؤقت للبرلمان، سيريفو نامادجو، ووزير الدفاع، بسيرو دجا، بتأييد من بعض أعضاء الحزب، على عملية الاختيار التي أدت إلى تعيين زعيم الحزب، السيد كارلوس غوميز جونيور، مرشح الحزب للانتخابات الرئاسية.
临时议长塞里弗·尼亚马乔和国防部长巴希罗·贾对最终指定几佛独立党领导人卡洛斯·戈梅斯·茹尼奥尔先生为该党总统候选人的遴选进程表示异议，他们得到一些党员的支持。 - والتزم المشاركون بدعم تنفيذ الفريق العامل الذي أنشأته جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لوضع خطة عمل للعقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي، وتقديم نتائج الاجتماع الإقليمي ومقترحاته إلى رئاسة الجماعة ولجنتها الثلاثية وإلى اجتماع وزارات الخارجية.
与会者承诺支持拉美及加勒比国家共同体设立的工作组制定非洲人后裔国际十年的行动计划，并将这次区域会议的结果和提议提交临时议长、共同体三主席和外交部长会议。 - وقد اعترض الرئيس المؤقت للجمعية الوطنية، إبراهيما سوري ديالو، على طلب الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر إدراج بند في جدول الأعمال بشأن انتخاب رئيس جديد للجمعية ونائب أول لرئيس الجمعية على أساس أن إجراء هذه الانتخابات سيتوقف على استقالة شاغلي هذين المنصبين، وهما، على التوالي، رئيس الجمهورية المؤقت المخلوع والرئيس الانتقالي الحالي.
几内亚和佛得角非洲独立党请求在议程上列入选举新议长和新第一副议长的内容，但临时议长伊布莱玛·索里·贾洛表示反对，理由是上述选举须以在职者(分别为被罢黜的共和国临时总统和现任过渡时期总统)辞职为条件。