中国金融阿拉伯语例句
例句与造句
- وكشفت اﻷزمة اﻵسيوية أيضا عن وجود بعض الضعف فـي القطاع المالي في الصين)٤٣(.
亚洲危机也暴露了中国金融部门的一些弱点。 - وهذه عوامل حالت أيضا بين المؤسسات المالية الصينية وبين اقتراض مبالغ كبيرة من الخارج، مما قلل ضعف العملة أمام القوى الخارجية.
而且还使中国金融机构避免了过度向国外借贷,从而减轻了人民币对外部力量的脆弱性。 - غير أن هنالك ما يدعو إلى توخي درجة من الحذر نظرا لدلائل التوتر التي ظهرت مؤخرا في النظام المالي، وتباطؤ النمو في قطاع الصناعة التحويلية.
不过，由于近期中国金融系统出现收紧迹象，以及该国制造业增长放缓，理应保持一定程度的谨慎。 - يرجى توضيح ما إذا كان يمكن للأجنبي غير المقيم أن يحتفظ بأموال في المؤسسات المالية الصينية (بما فيها المؤسسات المالية الموجودة في منطقتي هونغ كونغ وماكاو الإداريين الخاصتين).
请解释在现行条例下，一名侨居外国人是否有可能在中国金融机构（包括香港、澳门特别行政区的金融机构）持有资金。 - هل يمكن في إطار الأحكام القانونية الراهنة أو التعديلات المقترحة على التشريعات الراهنة تجميد الأموال المرتبطة بالأعمال الإرهابية والموجودة في حسابات في المؤسسات المالية الصينية (بما في ذلك منطقتا هونغ كونغ وماكاو الإداريتان الخاصتان)، بناء على طلب بلد آخر؟
在现行法律规定或现行立法的拟议修正案下，是否有可能应另一国要求冻结与恐怖行为有关的、存在中国金融机构（包括香港、澳门特别行政区的金融机构）帐户内的资金？ - ومنذ عام 2003، وهو يعمل بثبات على دفع عجلة إصلاح القطاع المالي قُدماً، ولا سيما حثّ المؤسسات المالية الكبرى على إنشاء نظام حوكمة مؤسسي ومعالجة مشكلة الموجودات المتدهورة القيمة (أو ما يوصف بالأصول المسمومة) وتعزيز إدارة المخاطر، وهي كلّها أمور بالغة الأهمية لتجنُّب المخاطر العامة التي يُحتمل أن يتعرَّض لها النظام المالي في الصين.
2003年以来，他坚定地推动金融部门改革，特别是促进主要金融机构建立公司治理机制、处理有毒资产和加强风险管理，所有这一切都对中国金融系统避免潜在的全面风险起到了关键作用。