两用化学品阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذه المادة الكيميائية ذات الاستخدام المزدوج قاتلة عندما تستخدم للأغراض العسكرية.
这个两用化学品若用于军事目的则是致命的。 - ويلزم الإخطار بتصدير أو استيراد المواد الكيميائية المزدوجة الاستخدام بصرف النظر عن كميتها.
任何数量的两用化学品的进出口均须报告。 - كما ينبغي لنا أن نكفل تشديد الرقابة على انتقال المواد الكيمائية المزدوجة الاستخدام.
我们还应该确保更严格地控制两用化学品的流动。 - أما المؤشر الثاني فقد تمثل في وجود مواد كيماوية ذات استخدام مزدوج، ومعروفة بأنه يمكن استعمالها كسوالف لمادة " في إكس " .
其次是存在两种已知可用作XV前体的两用化学品。 - وحاكت المناوت منع سفينة تجارية تحمل مواد كيميائة ذات استعمال مزدوج موجهة إلى كيان يثير قلقا فيما يتعلق بالانتشار.
演习模拟如何阻截为有扩散可能的实体运载两用化学品的商船。 - ويترتب على ذلك آثار من ناحية التحقق من الحصول على الكميات الصغيرة من المواد الكيميائية المزدوجة الاستخدام.
从对获取少量两用化学品进行核查的角度看，上述做法是有影响的。 - وكان يعلن أيضا عن جميع أنشطة البحث والتطوير التي تدخل فيها مواد كيميائية مزدوجة الاستخدام بكمية 50 كيلوغرام أو أكثر في العام.
研发活动每年涉及50公斤及以上两用化学品者，均作了申报。 - والضوابط التي تمارسها الهند على تصدير المواد الكيميائية المزدوجة الاستخدام أكثر صرامة من أحكام الاتفاقية في بعض المجالات.
印度对于两用化学品的出口的管制，在某些方面要比公约的规定更加严格。 - (ج) المواد الكيميائية والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج التي يمكن أن تستخدم في الأسلحة الكيميائية، وفقا للقائمة التي اعتمدتها النظم الدولية لعدم الانتشار؛
(c) 根据国际不扩散制度通过的清单，可用于制造化学武器的两用化学品和技术； - ووفقا لبنود آلية الصادرات والواردات، يوجد نهج مستقل بشأن الكميات فيما يتعلق بالمواد الكيميائية المزدوجة الاستخدام التي ينبغي أن تُخطَر اللجنة بشأنها.
按照进出口监测机制的条款，有一种不受数量影响必须向监核视委通报两用化学品的方法。 - وشمل ذلك التحقق من أنشطة العراق المعلنة، سواء على النطاق الصناعي أو على نطاق البحث والتطوير، مما تضمن رصد المواد الكيميائية والمعدات والتكنولوجيات المزدوجة الاستخدام.
它涉及对伊拉克申报的工业规模和研发规模活动进行核查，包括监测两用化学品、设备和技术。 - أول هذه العوامل مرتبط بالتوسع المحتمل في عدد ونطاق أنشطة البحث والتطوير المشروعة التي تدخل فيها مواد كيميائية مزدوجة الاستخدام؛ بما في ذلك شراؤها من الخارج.
第一个因素是：涉及少量两用化学品的合法研发活动，包括从国外采购，数量和范围都可能增加。 - إلا أنه وفقا لقوائم الصادرات والواردات المنقحة لعام 2001، تعفى من آلية الإخطار الأخلاط التي تدخل فيها المواد الكيميائية المزدوجة الاستخدام بنسب تقل عن 10 في المائة.
不过，根据2001年修订的进出口清单，两用化学品含量低于10%的混合物免予适用通报机制。 - وبشكل عام، أتاح رصد معدات العمليات الكيميائية المزدوجة الاستخدام أن يحصل المفتشون على معلومات إضافية عن الأنشطة التي تدخل فيها مواد كيميائية مزدوجة الاستخدام في الموقع المعني.
一般而言，由于监测化学工艺设备，检查专员能获得有关特定地点涉及两用化学品活动的更多信息。 - وكان المؤشر الثالث على الإخفاء المتعمد للبرنامج هو التدمير من طرف واحد في عام 1991 لمادة كيماوية أخرى ذات استخدام مزدوج أعلن عنها العراق في عام 1992.
故意隐瞒方案的第三个迹象是，1991年伊拉克单方面销毁了另外一种两用化学品，1992年才予以申报。
更多例句： 下一页