两性平等和发展部阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتطلع الوزارة المعنية إلى الانتهاء من هذه العملية.
两性平等和发展部非常希望完成这一过程。 - كما حققت وزارة شؤون المساواة بين الجنسين والتنمية تقدماً مطرداً بشأن تشكيل المحفل الوطني للشؤون الجنسانية.
两性平等和发展部已经在成立国家性别论坛方面取得了持续性进展。 - وجار إنشاء أمانة عامة في وزارة شؤون المساواة بين الجنسين والتنمية لتنسيق تنفيذ خطة العمل.
两性平等和发展部设立了一个秘书处，负责协调《国家行动计划》的实施。 - وسيكون من المفيد أيضاً الحصول على معلومات إضافية عن الاحتياجات الفعلية للوزارة المذكورة من حيث الموارد البشرية والتمويل والسوقيات.
关于两性平等和发展部对人力资源、资金和后勤的实际需求的额外信息将是有益的。 - واستقطبت وزارة شؤون المساواة بين الجنسين والتنمية بنجاح وزارات أخرى لدعم مراكز الاتصال الجنسانية من خلال ميزانياتها الخاصة بها.
两性平等和发展部已经成功地游说了其他部委通过各自预算支助社会性别问题协调人。 - كما يتعاون المعهد والوزارة لوضع مشروع خطة العمل الوطنية الليبيرية لتنفيذ القرار 1325 (2000).
研训所与两性平等和发展部协作，起草了利比里亚执行第1325(2000)号决议国家行动计划。 - وبناء على طلب وزير الشؤون الإنسانية والتنمية، واستنادا إلى المناقشات التي جرت خلال حلقتي العمل، أعد الخبيران إطارا لإعداد التقرير فضلا عن جدول زمني لذلك.
应照两性平等和发展部的要求，根据两次讲习班中的讨论，专家们制定了编制报告的框架和时间表。 - فقد استفادت وزارة شؤون المساواة بين الجنسين والتنمية من انتداب موظف تقني تابع لبرنامج الخدمة التنفيذية العليا، وكذلك من الحصول على دعم من زملاء أُسرة سكوت.
两性平等和发展部已经从高级行政人员服务方案的技术人员借调中受益，并且获得了斯科特同伴项目的支助。 - وفي مسعى لإيجاد وعي عام وتوعية الجمهور بشأن محتوى الاتفاقية، عوّلت وزارة شؤون المساواة بين الجنسين والتنمية على حملة كثيفة لإذكاء الوعي العام.
为了提高公众对《公约》内容的认识以及向公众进行宣传，两性平等和发展部已经开展了大规模的提高公众认识运动。 - اجتماعات تخطيطية بين وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية والمنظمات غير الحكومية، وبدء خطة العمل لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000)
两性平等和发展部与非政府组织举行的规划会议次数，会议的目的是发起执行安全理事会第1325(2000)号决议的国家行动计划 - وركزت وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية أساسا على المنتدى، وخطة العمل الوطنية بشأن قرار مجلس الأمن 1325 (2000)، والسياسية الجنسانية الوطنية.
两性平等和发展部的工作重点主要是座谈会、《关于联合国第1325(2000)号决议的国家行动计划》以及国家两性平等政策。 - منتديات عقدت تتألف من منتدى وطني لـ 43 منظمة غير حكومية نسائية و 9 منتديات استشارية مع وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية والشركاء الوطنيين والدوليين
举办的论坛次数，包括为43个妇女非政府组织举办的1个全国论坛和与两性平等和发展部以及各本国和国际伙伴举办的9次协商论坛 - وبالإضافة إلى ذلك، تعاونت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا مع وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية، وقدمت لها الدعم التقني، لكفالة استرشاد الآليات التي توجـِّـه عملية الانتعاش والتعمير المبكرة بالاعتبارات الجنسانية.
此外，联利特派团与两性平等和发展部合作，并提供技术支持，以确保两性平等思路能够反映在指导早期恢复和重建进程的机制中。 - وعلى الرغم من عدم اعتماد ميزانية للشؤون الجنسانية كواحد من إجراءات السياسة العامة، فإن وزارة شؤون المساواة بين الجنسين والتنمية تعمل مع الوزارات الأخرى لضمان معالجة المسائل التي تمس المرأة على النحو الملائم.
虽然将两性平等观点纳入预算编制并未被接纳为政策措施，两性平等和发展部与其他部委致力于确保充分解决对妇女产生影响的问题。 - وأعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كان هذا الموقف شائعاً داخل الحكومة وما إذا كانت وزارة شؤون المساواة بين الجنسين والتنمية غير متمسكة بتعليقات وزير شؤون المساواة بين الجنسين والتنمية إذكاء الوعي وتشجيع الحوار الاجتماعي.
她希望了解这一观点在政府内部是否普遍流行以及两性平等和发展部是否利用内政部长的观点来提高人们的认识并推动社会辩论。
更多例句： 下一页