两性平等事务科阿拉伯语例句
例句与造句
- وتواصل الأفرقة الإقليمية التابعة للقسم الدعوة إلى مشاركة النساء في الحياة السياسية.
两性平等事务科的地区工作队继续倡导妇女参与政治生活。 - يُقترح إنشاء وظيفة في قسم الشؤون الجنسانية لمساعد إداري (من فئة الخدمات العامة الوطنية).
提议在两性平等事务科设立1个行政助理员额（本国一般事务）。 - يواصل قسم الشؤون الجنسانية التركيز بصفة أولية على الجمعية ودور عضواتها المنتخبات.
两性平等事务科的工作一直主要侧重于制宪会议及其当选妇女成员的作用。 - خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، ركز قسم الشؤون الجنسانية في البعثة على إشراك منظمات المجتمع المدني والمجموعات النسائية.
本报告所述期间，联尼特派团两性平等事务科的工作重点是促进民间社会组织和妇女团体的参与。 - وفيما يتعلق بتقليص حجم البعثة، فقد حدد القسم عددا من المسائل التي سيعالجها الشركاء الآخرون، ومنهم تحديدا فريق الأمم المتحدة القطري.
关于特派团的缩编，两性平等事务科确定了有待其他伙伴 -- -- 特别是联合国国家工作队 -- -- 解决的多项问题。 - واصل قسم الشؤون الجنسانية الاضطلاع مع مختلف الشركاء الوطنيين بأنشطة تتعلق بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) في سياق التحول السياسي لنيبال وانتخابات الجمعية التأسيسية.
两性平等事务科继续促使该国各伙伴在尼泊尔政治过渡和制宪会议选举方面参与执行安全理事会第1325（2000）号决议的有关活动。 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام إلا أنها تشدد على الحاجة إلى ضمان تحقيق الحد الأقصى من التعاون فيما بين قسم الشؤون الجنسانية، ومكتب حقوق الإنسان وسائر الأقسام المعنية بالبعثة.
行预咨委会建议核准秘书长的提议，但强调，必须确保两性平等事务科、人权办公室和特派团其他相关各科之间最大程度的合作。 - ويتعاون قسم المسائل الجنسانية على نحو وثيق مع فريق الأمم المتحدة القطري والفريق العامل لدعم السلام، بشأن قرار مجلس الأمن 1325 (2000)، بغية تعزيز مشاركة المرأة في عملية السلام.
两性平等事务科正在与联合国国家工作队以及关于安全理事会第1325（2000）号决议的支助工作组密切合作，促进妇女参与和平进程。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، اضطلعت شعبة الشؤون الجنسانية في البعثة في أنشطة تتعلق بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) في سياق انتقال نيبال السياسي وانتخاب الجمعية التأسيسية فيها.
在本报告所述期间，联尼特派团两性平等事务科在尼泊尔政治过渡和制宪会议选举的背景下，参与开展与执行安全理事会第1325（2000）号决议有关的各项活动。 - وقام قسم الشؤون الاجتماعية ببعثات ميدانية إلى 39 منطقة إدارية من بين المناطق الـ 75، حيث عقد اجتماعات مع أعضاء المجتمعات المحلية من الفئات المهمّشة عادة والمنظمات التي تمثل مختلف الطوائف المحلية لتشجيع مشاركة هذه الأطراف في الانتخابات مشاركة فعالة.
两性平等事务科对75个县中的39个进行实地访问，与代表各群体、历史上被边缘化的团体和组织的社区成员举行会议，鼓励他们积极参加选举。 - وداخليا، أكملت شعبة الشؤون الجنسانية تدريب أفرقتها الإقليمية كما اشتركت مع مختلف عناصر البعثة لكفالة تعميم الشواغل الجنسانية على نحو جيد ضمن جميع مجالات عمليات البعثة، ومن بينها مراقبة الأسلحة.
就其内部而言，两性平等事务科完成了为其各地区小组进行的培训工作，并与特派团各构成部分进一步接触，确保将两性平等问题充分纳入联尼特派团行动的各个领域，包括武器监察领域。 - ويشرف مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بسيادة القانون حاليا على أنشطة ستة مكاتب فنية تشمل مكتب مفوض الشرطة، ومكتب حقوق الإنسان، ومكتب سيادة القانون، وقسم حماية الطفل، وقسم الشؤون الجنسانية، ووحدة مكافحة العنف الجنسي.
秘书长副特别代表(法治)办公室目前管理6个实务办公室的活动，这6个办公室包括警务专员办公室、人权办公室、法治办公室、儿童保护科、两性平等事务科及性暴力行为股。 - وقد سلطت هذه اللقاءات الضوء على ضرورة المشاركة السياسية للمرأة مشاركة فعالة، وعلى الشواغل المتصلة بأمنهم أثناء المشاركة في الانتخابات وعمل قسم الشؤون الجنسانية على الأخذ بنهج منسق لرصد مشاركة المرأة في الانتخابات، وذلك من خلال أفرقته المنتشرة في المناطق ومن خلال علاقاته مع سائر عناصر البعثة.
这些会议突出强调妇女有效参与政治的需要以及对其参加选举期间的安全的关切。 两性平等事务科通过其部署到各地区的工作队及其与特派团其他部门的关系，确保对监测妇女参加选举采取协调的办法。