两党制阿拉伯语例句
例句与造句
- 3-3 الانتقال من نظام ذي حزبين إلى نظام تعددي
3 从两党制向多党制的转变 - )ب( تعزيز نهج الحزبين الرئيسيين في البرلمان الوطني وفي المجتمع ككل.
(b) 在国民议会和整个社区促进两党制。 - وفي مثل هذه الحالات، لا يؤكد نظام الحزبين سوى أنه أكثر ديمقراطية مرَّتين من نظام الحزب الواحد.
在这种情况下，两党制的民主程度仅为一党制的两倍。 - من ذلك التغيرات التي أدخلت على التنظيم السياسي المتصلة تحديداً بالانتقال من نظام ذي حزبين إلى نظام تعددي.
一个例子恰恰就是政治组织经历的特殊变革，即从两党制向多党制过渡。 - ولقد قادت أفكارهم التقدمية إلى وجود نظام الحزبين ولكنها شجعت أيضا على " القبلية " والعنف في الثقافة السياسية.
他们进步的思想导致两党制度，但是也助长了 " 宗族主义 " 和政治文化中的暴力。 - والحقيقة هي أنه رغم وجود عدة أحزاب في البلدان المتقدمة النمو، يُفرض في كثير من الأماكن نهج موحد يشترك فيه حزبان، بل وفي الواقع نظام الحزب الواحد.
18． 事实上，尽管在发达国家存在多党制度，但在许多地方实行的是两党制度，或事实上的单党制度。 - وكانت اللجنة تصر دائما على أن نهجا سياسيا تشترك فيه الأحزاب أمر ضروري من أجل مكافحة مناخ الشك السائد تجاه التعديل الدستوري المقترح، وللتأكد من الاستمرارية أثناء تعاقب الحكومات.
该委员会一贯坚持要求政治上的两党制，目的在于遏制对拟议的宪法修正案所产生的普遍不信任气氛，确保继任政府的连续性。 - وإذا كانت الخيارات الوحيدة المتاحة هي بين المرشحين ألف وباء، اللذين غالباً ما يتشابه برنامجاهما إلى حد كبير، فلن يكون للناخبين صوت حقاً ولن تستوفي العملية الانتخابية ما يجب أن يكون عليه جوهر الحكم الديمقراطي. (وفي هذه الحالات، يظهر نظام الحزبين أكثر ديمقراطية مرتين من نظام الحزب الواحد).
如果仅有的选择是候选人A和B，而且其政治纲领又往往十分相似，那么，选民并不能真正发出自己的声音，这种选举不符合民主政府的本质(在这种情况下，两党制度的民主程度是一党制度的两倍)。