东帝汶军事阿拉伯语例句
例句与造句
- ونقلت وكالة اﻷنباء الفرنسية عن الكولونيل مودجينو، نائب رئيس القيادة العسكرية في تيمور الشرقية قوله " لقد أمرت بإجراء تحقيق شامل.
法国新闻社援引东帝汶军事司令部副司令Mudjino上校的话说, " 我已经命令进行彻底调查。 - ومن الواضح نظرا لطابع انتشار اﻻنتهاكات على نطاق واسع أن أعلى مستويات القيادة العسكرية في تيمور الشرقية كانت تعلم بانتشار العنف ضد المرأة في تيمور الشرقية أو كان ينبغي لها أن تعلم بذلك.
由于这些暴行的普遍性质,东帝汶军事指挥部的高层人士显然知道,或是有理由知道东帝汶境内有广泛对妇女施暴情事。 - ومن الواضح نظرا لطابع انتشار اﻻنتهاكات على نطاق واسع أن أعلى مستويات القيادة العسكرية في تيمور الشرقية كانت تعلم بانتشار العنف ضد المرأة في تيمور الشرقية أو كان ينبغي لها أن تعلم بذلك.
由于这些暴行的普遍性质,东帝汶军事指挥部的高层人士显然知道,或是有理由知道东帝汶境内有广泛对妇女施暴情事。 - وتتلقى الوجبة الأولى من أفراد الجيش التيموري التدريب في البرتغال وسيلتحقون بالمفرزة البرتغالية التي ستشارك في بعثة حفظ السلام في لبنان، تحت قيادة قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
首批东帝汶军事人员正在葡萄牙接受训练，并将编入即将参加联合国驻黎巴嫩临时部队领导下的黎巴嫩维和特派团的葡萄牙特遣队。 - " تفيد الوثائق التي تسربت مؤخراً إلى وسائط الإعلام الدولية بأنه على الرغم من التخفيضات العسكرية المزعومة التي أعلنتها الحكومة الإندونيسية، فإن عدد أفراد القوات العسكرية الإندونيسية التي جرى وزعها في تيمور الشرقيـة ما زال ثابتاً وهو لا يتناسب إلى حد كبير مع المستوى المنخفض لنشاط المقاومة المسلحة.
" 最近向国际传媒透露的一些文件表明，尽管印尼政府声称在东帝汶军事减员，但在东帝汶部署的印尼部队人数保持稳定，与武装抵抗力量的低水平活动完全不成比例。 - وقد أكدت ذلك وزارة خارجية الوﻻيات المتحدة التي أفادت أن " الوحدات العسكرية في تيمور الشرقية تقوم بانتظام بعمليات اعتقال للمدنيين ﻻستجوابهم؛ ويحتجز معظمهم في مراكز اعتقال عسكرية خارجة عن القانون، غالبا دون إخطار اﻷقارب، وتُساء معاملتهم لعدة أيام ثم يُطلق سراحهم " .
美国务院证实了这一点,它报道说 " 在东帝汶,军事单位时常拘押平民进行审问;大多数在法外军事拘留中心进行,而且往往不通知亲人,虐待数日后才释放回家 " 。