业务总计划阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعزز عملية الخطة المتكاملة للرصد والتقييم المحور المرتكز على الحقوق والمتجه نحو تحقيق نتائج الخطة الرئيسية للعمليات.
该计划过程将加强业务总计划中以权利为基础和注重成果的重点。 - وتشير اليونيسيف إلى أن المساعدة النقدية لا تقدم إلا إلى أنشطة محددة مثلما تنص عليه الخطة الرئيسية للعمليات وخطط عمل المشاريع.
儿童基金会指出，现金支助只提供给业务总计划和项目行动计划所安排的特别活动。 - ويوافق المجلس التنفيذي على توصيات البرنامج القطري، ويبدأ التنفيذ عند توقيع خطط التشغيل الرئيسية بصفتها اﻻتفاق الرسمي المبرم بين اليونيسيف والحكومة.
执行局核可国别方案建议,执行的开始是签订业务总计划,作为儿童基金会和政府之间的正式协议。 - ويوافق المجلس التنفيذي على توصيات البرنامج القطري، ويبدأ التنفيذ عند توقيع خطط التشغيل الرئيسية بصفتها اﻻتفاق الرسمي المبرم بين اليونيسيف والحكومة.
执行局核可国别方案建议,执行的开始是签订业务总计划,作为儿童基金会和政府之间的正式协议。 - وسيشمل ذلك حكما عن المعدلات الموحدة سيدرج في الخطة الرئيسية للعمليات مع قائمة بالبنود التي تكفل نوعية استعراض الخطط.
该手册增列一项关于标准费率的规定，将其插入业务总计划，同时附有一份供审查该计划时使用的确保质量核对表。 - ' ٢` لدى موافقة المجلس التنفيذي على التوصية ببرنامج قطري، توقيع خطط التشغيل الرئيسية بالنيابة عن اليونيسيف وإدارة وتوجيه مساعدات اليونيسيف خﻻل تنفيذ البرنامج؛
㈡ 在执行局核准国别方案建议时,代表儿童基金会签署业务总计划,并且在方案执行期间管理和指导儿童基金会的援助; - ' ٢` لدى موافقة المجلس التنفيذي على التوصية ببرنامج قطري، توقيع خطط التشغيل الرئيسية بالنيابة عن اليونيسيف وإدارة وتوجيه مساعدات اليونيسيف خﻻل تنفيذ البرنامج؛
㈡ 在执行局核准国别方案建议时,代表儿童基金会签署业务总计划,并且在方案执行期间管理和指导儿童基金会的援助; - 430- وتقدر اللجنة التعاون الذي تقوم به الدولة الطرف مع وكالات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية، مثلما هو الحال في مجال تصميم وتوقيع خطة رئيسية للعمليات بالتعاون مع اليونيسيف.
委员会赞赏缔约国与联合国机构和其他国际组织的合作，诸如与儿童基金会合作拟订和签署了一项业务总计划。 - كما وقعت الحكومة على " الخطة الرئيسية للعمليات " التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) من أجل نماء الطفل والنهوض به.
政府还签字参加联合国儿童基金会（儿童基金会）有关儿童发展和奖励工作的 " 业务总计划 " 。 - وتشمل عملية البرمجة القطرية مراحل تنطوي على التحليل وصوغ استراتيجية البرنامج، وتصميم البرنامج، وإعداد المذكرات القطرية، وتوصيات البرامج القطرية، والميزانيات، وخطط التشغيل الرئيسية وخطط إدارة البرامج القطرية.
编制国别方案过程包括各阶段的分析、方案战略制订、方案设计、编制国别说明、国别方案建议和预算、业务总计划和国别方案管理计划。 - وأشير في الخطة الرئيسية للعمليات وهي خطة مشتركة بين اليونيسيف وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية للفترة 2004-2006، إلى أن الصعوبات الاقتصادية أدت إلى نقص في الكتب المدرسية ولوازم المدارس والوقود للتدفئة خلال فصل الشتاء(140).
2004-2006年朝鲜----儿童基金会业务总计划指出，经济困难造成了教科书、学校物资和冬季取暖燃料的短缺。 - وتحقيقا لهذه الغاية، طلبت إدارة عمليات حفظ السلام وشعبة المساعدة الانتخابية إيفاد بعثة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية لتعمل بصورة مشتركة مع البعثة من أجل وضع اللمسات الأخيرة على خطة عمليات شاملة للانتخابات.
为此目的，我已经要求维持和平行动部和选举援助司向刚果民主共和国派遣一个特派团，同联刚特派团一道最后确定选举的业务总计划。 - وقامت اليونيسيف مؤخرا بتعزيز التماسك داخل استراتيجية الرصد التي تتبعها، بأدوات مثل الخطط الرئيسية للعمليات، وخطط عمل المشاريع، واتفاقات التمويل المحدودة النطاق ومذكرات تفاهم أخرى، إضافة إلى استعراضات سنوية أو في منتصف المدة.
最近，儿童基金会加强了监测战略的一致性，其工具包括业务总计划、项目行动计划、小额供资协定和其他各种谅解备忘录以及年度和中期审查。 - وتتضمن ست خطط من بين الخطط الرئيسية للعمليات الـ 12 التي استعرضها المجلس وصفا كاملا لإجراء المساعدة النقدية. بيد أن ثلاثا منها تنص على استخدام الأموال غير المنفقة بشكل لا يتمشى مع سياسة اليونيسيف الرسمية.
审计委员会审查的12份业务总计划中，有6份全面描述了现金支助程序，但在3份计划中，关于未动用资金余额的使用规定不符合儿童基金会的官方政策。 - ووفقا لمبادئ اليونيسيف التوجيهية بشأن المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات، ينبغي أن تضع المكاتب الميدانية مجملا للإجراءات المتفق عليها بشأن طلب المساعدة النقدية واستلامها ومحاسبتها ورصدها في الخطة الرئيسية للعمليات أو في وثيقة كتابية موجهة إلى الحكومة.
根据儿童基金会关于向政府提供现金支助的准则，外地办事处应在业务总计划或在递交有关政府的书面文件中概述已商定的申请、接受、会计和监测现金支助的程序。
更多例句： 下一页