世界纪录阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد فزنا في تلك الألعاب بـ 69 ميدالية ونحمل حاليا 21 رقما قياسيا عالميا.
我们在奥运会上共获得69枚奖牌，创造了21项世界纪录。 - وأشار المغرب إلى أن رواندا تحوز الرقم القياسي العالمي لأعلى عدد من النساء في البرلمان.
摩洛哥提到，卢旺达在议会妇女人数方面有人数最多的世界纪录。 - وتحت باب الجنون، ينبغي أن يسجل هذا الحظر الوحشي في موسوعة " غينيس " للأرقام القياسية العالمية.
就其疯狂程度而言，这道严酷的禁令应被载入《吉尼斯世界纪录》。 - وتؤلف جمهورية الكونغو الديمقراطية حالة نموذجية في هذا الصدد، حيث بلغت حالات العنف الجنسي والجنساني رقماً قياسياً على صعيد العالم.
刚果民主共和国的情况十分典型，性暴力和性别暴力打破了世界纪录。 - وقد وصل الساتل إلى ارتفاع 53 كم مسجلا بذلك رقما قياسيا عالميا جديدا من حيث الارتفاع لأول مرة في خلال 30 عاما.
气球到达了53.0公里的高度，创造了30年来首次达到这一高度的世界纪录。 - ولا يزال لدى إسرائيل رقم قياسي عالمي من عيادات الإخصاب الأنبوبي يبلغ 22 عيادة، أي حوالي مركز واحد من هذه المراكز لكل 000 270 من السكان.
以色列继续保持22个体外受精诊所这一世界纪录，每27万居民有一个这样的中心。 - وخلال نفس الفترة، سجل الرياضيون الصينيون 193 رقما قياسيا عالميا كان ما سجلته الرياضيات منها 176 رقما، أي بنسبة 91 في المائة.
1998年至2002年，中国运动员创世界纪录193次，其中女运动员创176次，占91％。 - وقبل بضعة أيام فقط، قام خمسة من الشبان الدومينيكيين بالقراءة بصوت جهور لمدة 365 ساعة من دون انقطاع مسجلين رقماً قياسياً جديداً في سجل غينيس.
就在几天前，5名多米尼加青年不间断地大声朗读365个小时，创下新的吉尼斯世界纪录。 - وفي واقع الأمر، بلغت جمهورية ناورو في السابق رقما قياسيا عالميا لإنتاج الطاقة من نظام تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات حيث جرى نقل الطاقة الكهربائية إلى شبكة كهربائية حقيقية.
事实上，瑙鲁共和国曾经创下海洋热能转换发电的世界纪录，把电力送入实际电力网。 - وهذا الحظر، بعد أكثر من أربعة عقود من وجوده، يمكن أن يدخـل موسوعـة " غينيـس " للأرقام القياسية بوصفـه أطول حظـر في تاريخ البشرية.
在实行40多年的禁运之后，可以将它作为人类历史中历时最久的禁运列入《吉尼斯世界纪录》中。 - البيولوجي أثناء الإقامة الطويلة في الفضاء الخارجي.
俄罗斯联邦创造了人类在轨道站上逗留时间的世界纪录，并在和平号轨道综合设施的运行过程中开发了长时间在外层空间逗留期间的微生物支持的有效技术。 - وتبلغ نسبة تمثيل المرأة 38 في المائة في الحكومة و50 في المائة بين قضاة المحكمة العليا، كما أن نسبة تمثيل المرأة في البرلمان الرواندي هي الأعلى في العالم إذ تبلغ 56 في المائة.
政府中妇女代表比例为38%；最高法院法官中妇女比例为50%；而议会中妇女比例则创下世界纪录，达到56%。 - بالإضافة إلى ذلك، وقبل لحظات فحسب في هذا اليوم، حطم شباب من غزة رقماً عالمياً مسجلاً في موسوعة غينيس القياسية بإطلاقهم لأكثر عدد من الطائرات الورقية في لحظة واحدة، وبذلك سجلوا رقماً قياسياً رابعاً.
此外，今天，就在几分钟之前，加沙青年人打破了同时放风筝数量最多的吉斯尼世界记录，创造了第四项吉尼斯世界纪录。 - وعمل أزيد من 30 مركزا للإعلام مع شركائها القطريين للإسهام في زيادة المشاركة عام 2007 لتبلغ أكثر من 43 مليون شخص على صعيد العالم، متجاوزة بذلك الرقم القياسي العالمي الذي سجل في كتاب غينيس السنة الماضية.
30多个新闻中心同各国的伙伴合作，使2007年全世界参加人数共4 300多万，超过前一年的《吉尼斯世界纪录大全》记录。 - وفي منطقة بيونغ يانغ وحدَها، ألقت وفجرت الولايات المتحدة 380 52 قنبلة من مختلف الأنواع، بما في ذلك الألغام والقنابل الحارقة، والقنابل الجرثومية، وسجلت رقما قياسيا عالميا في إلقاء ألف قنبلة على كل كيلومتر مربع واحد.
仅在平壤地区，美国就投下了52 380枚各种炸弹，包括地雷炮弹、燃烧弹和微生物炸弹，创下了在每平方公里投下1 000枚炸弹的世界纪录。
更多例句： 下一页