不驱逐难民阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) مبدأ عدم جواز طرد لاجئ
(b) 不驱逐难民原则 - المادتان 5 و6- عدم جواز طرد اللاجئين وعدم جواز
第5条和第6条. 不驱逐难民 - (ب) مبدأ عدم جواز طرد اللاجئ
不驱逐难民原则 - ومضى قائلا إن مشروع المادة 5 بشأن عدم جواز طرد اللاجئين يثير مشاكل معينة.
关于不驱逐难民的第5条草案提出了一些问题。 - وتحث الحكومات على اﻻمتثال للقوانين الدولية فيما يتعلق بالﻻجئين وذلك، في جملة أمور، باحترام مبدأ عدم الترحيل.
敦促各国政府遵守有关难民的国际法,包括尊重不驱逐难民的原则。 - وأحكام مشروع المادة 5 المتعلقة بعدم طرد اللاجئين ينبغي أن تكون متفقة مع اتفاقية 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين.
关于不驱逐难民的第5条草案的规定应符合1951年《难民地位公约》。 - أما عدم جواز طرد اللاجئ، فسنسعى أولا إلى تحديد مبدئه، قبل دراسة الاستثناءات التي تجيزها القواعد والممارسة الدولية.
关于不驱逐难民问题，首先将确定原则，然后再研究国际规则和做法准许的例外情况。 - غير أن مبدأ عدم جواز طرد اللاجئين نص عليه بصيغة السلب مما خفف من مدلوله بإسقاط كل طابع مطلق عنه.
但不驱逐难民原则的否定表达方式使之不具有绝对性，因而削弱了该原则的意义。 - وكما يتبين من هذا الحكم، فإن مبدأ عدم جواز طرد اللاجئين يمكن إثباته، لكن عن طريق الاستنباط.
" 64. 从这条规定得出，不驱逐难民原则可以确立，但为演绎所得。 - وهكذا استخلصت تباعا مبادئ عدم جواز طرد المواطن، وعدم جواز طرد اللاجئ، وعدم جواز طرد العديم الجنسية، وعدم جواز الطرد الجماعي.
由此先后得出了不驱逐本国国民、不驱逐难民、不驱逐无国籍人士、不集体驱逐的原则。 - بالمفهوم الواسع الذي عرف به مفهوم الطرد في التقرير الثاني.
依照《非统组织公约》第五条规定所述的这个概念，可以认为存在绝对不驱逐难民原则，这里指的是第二次报告确定的广义驱逐概念。 - يوفر نظام اللجوء الوطني سبل الوصول إلى الأمن، ويضمن عدم الإعادة القسرية للاجئين، ويوجد الظروف الأساسية التي تمكن الاندماج الاجتماعي لهذه الفئة من الأجانب في المجتمع البيلاروسي.
国家庇护制度保障入境的安全性并保证不驱逐难民，同时还建立了此类外国人融入白俄罗斯社会的基础。 - وينبغي جعل مشروع المادة 5 المتعلق بعدم طرد اللاجئين، متسقا مع المادة 33 من اتفاقية فيينا لعام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين وذلك بإدراج إشارة إلى عدم الإعادة القسرية.
关于不驱逐难民的第5条草案应该符合1951年《关于难民地位的公约》第三十三条，应提到不推回原则。 - واستطرد قائلا إنه من حيث المبدأ، يؤيد وفد بلده الأحكام المتعلقة بعدم جواز طرد اللاجئين والأشخاص عديمي الجنسية والمتعلقة بحظر الطرد الجماعي (مشاريع المواد 5 و 6 و 7).
中国政府原则赞同条款草案关于不驱逐难民、无国籍人和禁止集体驱逐的规定（第5条、第6条和第7条草案）。 - بيد أنه ينبغي صياغة الأحكام المتعلقة بعدم جواز طرد اللاجئين على نحو متوافق تماما مع الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين لعام 1951 وبروتوكولاتها؛ وينبغي عدم توسيع نطاق تعريف مصطلح " اللاجئين " .
但不驱逐难民的规定应严格遵循1951年《关于难民地位的公约》及其议定书的规定，不应扩大 " 难民 " 一词定义的范围。
更多例句： 下一页