不结盟运动南南技术合作中心阿拉伯语例句
例句与造句
- مديرة مركز حركة عدم الانحياز للتعاون التقني في ما بين بلدان الجنوب، جاكرتا، إندونيسيا
不结盟运动南南技术合作中心主任 印度尼西亚雅加达 1998-2000年 - وعلاوة على ذلك، فقد استضافت إندونيسيا منذ عام 1998 مركز حركة بلدان عدم الانحياز للتعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب.
此外，自1998年以来，印度尼西亚一直是不结盟运动南南技术合作中心的东道国。 - ويعقد مركز حركة عدم الانحياز للتعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب اجتماعات خبراء على فترات منتظمة للمساعدة في تعزيز التعاون فيما بين البلدان النامية.
不结盟运动南南技术合作中心定期举行专家会议，帮助促进发展中国家之间的合作。 - وفضلا عن ذلك، أسهمنا في تنمية أقل البلدان نموا عن طريق مركز حركة عدم الانحياز للتعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب، والواقع في جاكارتا.
此外，我们还通过设在雅加达的不结盟运动南南技术合作中心促进最不发达国家的发展。 - وقد أسهمت إندونيسيا في تطوير التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن طريق مركز حركة عدم الانحياز للتعاون التقني بين بلدان الجنوب.
印度尼西亚通过不结盟运动南南技术合作中心为发展中国家之间技术合作的发展做出了贡献。 - (ب) استخدام المراكز الدولية والإقليمية القائمة حالياً لدعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب، بما في ذلك مركز حركة عدم الانحياز للتعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب والمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل؛
利用现有的国际和区域中心来支持南南合作，包括不结盟运动南南技术合作中心和巴塞尔公约区域中心； - ونرحب بأنشطة مركز التعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب التابع لحركة عدم الانحياز التي تستكمل الجهود الجارية التي تبذلها البلدان النامية لزيادة تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي.
我们欢迎不结盟运动南南技术合作中心开展的活动，这些活动补充了目前发展中国家进一步促进国际经济合作的工作。 - وبحسب ما يذكره الأمين العام، فإن المهمة الرئيسية لمكتب الاتصال ستتمثل في تعزيز التعاون مع رابطة أمم جنوب شرق آسيا ومركز حركة عدم الانحياز للتعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب.
秘书长认为，联络处的主要职能是促进与东南亚国家联盟（东盟）和不结盟运动南南技术合作中心开展合作。 - ورحب وزراء الخارجية ورؤساء الوفود بقيام حكومتي إندونيسيا وبروني دار السﻻم مؤخراً بافتتاح مركز حركة عدم اﻻنحياز للتعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب في جاكارتا بإندونيسيا.
外交部长和代表团团长欢迎最近由印度尼西亚和文莱达鲁萨兰主持的不结盟运动南南技术合作中心在印度尼西亚雅加达成立。 - وينبغي للأمانة أن تقوم بالخطوات الضرورية بغية استخدام القدرة الموجودة حالياً في مراكز عاملة أخرى، ومنها مثلاً مركز حركة عدم الانحياز للتعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب، في جاكرتا، إندونيسيا.
秘书处应当采取必要措施，以利用其他业务中心的现有能力，如设在印度尼西亚雅加达的不结盟运动南南技术合作中心。 - وإلى جانب الشراكات الاستراتيجية، تجري الاستفادة بمركز حركة عدم الانحياز للتعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب في جاكرتا لتقديم المساعدة والدعم لأفريقيا في اللحاق بالركب في سباق التنمية.
除亚非战略伙伴关系外，我们还正在利用设在雅加达的不结盟运动南南技术合作中心来帮助和支持非洲在发展竞赛中迎头赶上。 - وفي حالة آسيا وأفريقيا، شددنا من عزيمتنا بجملة أمور منها الاستخدام الأمثل لمركز حركة عدم الانحياز من أجل التعاون التقني بين بلدان الجنوب، وعدد من البرامج ضمن إطار التعاون التقني بين البلدان النامية.
在亚洲和非洲，我们通过最佳利用不结盟运动南南技术合作中心以及发展中国家之间技术合作范围内的几项方案，坚定了自己的决心。 - وفي إطار مركز التعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب، التابع لحركة عدم الانحياز في إندونيسيا، يخطط بلدي لتوفير مزيد من التدريب حول المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وتمويل المشاريع الصغرى وتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
在设在印度尼西亚的不结盟运动南南技术合作中心的框架内，我国计划提供有关小型和中型企业、小额金融服务以及信息和通信技术的应用的进一步培训。 - ولفتت الانتباه إلى الدور الهام الذي يقوم به مركز حركة عدم الانحياز للتعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب، المنشأ في عام 1995 ومقره في إندونيسيا منذ عام 2001 باعتباره جهة تقدم برامج المساعدة التقنية والتدريب.
她提请注意不结盟运动南南技术合作中心发挥的重要作用，该中心成立于1995年，2001年起在印度尼西亚设立总部，负责提供技术援助和培训方案。 - 531-5 الاعتراف بالإسهام الإيجابي لمركز حركة عدم الانحياز للتعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب() في جهود تنظيم برامج التدريب وتعزيز القدرات لصالح بلدان حركة عدم الانحياز من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية؛
确认不结盟运动南南技术合作中心为实现千年发展目标等国际商定发展目标组织不结盟运动成员国培训方案和增强其能力的各项努力作出了积极贡献；
更多例句： 下一页