不干预原则阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالمثل أُثير في التعليقات مبدأ سيادة الدولة وعدم التدخل.
在评论意见中也同样提到了国家主权和不干预原则。 - 4-11 ينبغي أن تكون نقطة البداية هنا، كما في أية حالة أخرى، مبدأ عدم التدخل.
11 与其他情况一样，出发点应是不干预原则。 - أما رأي اللجنة فهو أن الاستثناءات من مبدأ عدم التدخل يجب أن تكون محدودة.
委员会的观点是，不干预原则的例外应严格控制。 - واقتُرح أيضا أن تدرج اللجنة إشارة محددة إلى مبدأي السيادة وعدم التدخل().
还有国家提议委员会在其中特别提及主权原则和不干预原则。 - ومبادئ السيادة وعدم التدخل لا تمثل عذراً في التصرف بطريقة تحرم الضحايا من الحصول على المساعدة.
主权和不干预原则不能作为在行动上不让受害者获得援助的借口。 - فهو سيثبت على نحو لا لبس فيه احترام مبدأ عدم التدخل، كما يجسده ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي.
这样做将毫不含糊地表明，尊重《联合国宪章》和国际法所包含的不干预原则。 - ويظل مبدأ عدم التدخل صحيحا جدا ويؤكده عدد لا حصر له من قرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان.
不干预原则仍然是高度有效的，大会和人权理事会的无数决议都确认了这项原则。 - ومع ذلك يوجد من ناحية أخرى في الممارسة العملية توتر مع النهج التقليدي إزاء مبادئ السيادة وعدم التدخل.
但是，从另一方面来说，在对主权和不干预原则的传统做法的实践中，存在着紧张关系。 - أما المبادئ الأخرى، من قبيل مبدأي السيادة وعدم التدخل، فلها صلة بوضع الدولة المتضررة التي تطلب تلك المساعدة وتتلقاها.
其他原则，例如主权原则和不干预原则，则与请求并获得这类援助的受影响国的立场有关。 - ونكرر من جديد الدعوة إلى تقديم دعم مالي ومعنوي مكثف للبلدان النامية، مع اﻻلتزام بمبادئ الحياد وعدم المشروطية وعدم التدخل.
我们重新呼吁按照中立、不附设条件和不干预原则向发展中国家提供更多的财政和道义支持。 - وفي أفريقيا، فإننا ندعو ذلك المبدأ عدم جواز اللامبالاة، خلافا لمبدأ عدم التدخل.
在非洲，相对于不干预原则，我们将这一原则称作 " 不置之不理 " 原则。 - ودعا بعض الوفود اللجنة إلى إدراج إشارة محددة إلى مبدأي السيادة وعدم التدخل، بينما ارتأى البعض الآخر عدم ضرورة هذه الإشارة.
一些代表团吁请委员会在其中特别提及主权原则和不干预原则，另一些代表团则认为没必要提及。 - فلم يحدث في تاريخ الأمم المتحدة أن تم التنازل عن قدسية مبدأ عدم التدخل على نحو ما شهدناه مؤخرا في ليبيا.
在联合国的历史上，还从来没有像我们最近在利比亚所目睹的那样，不干预原则的神圣性受到了损害。 - وفضلاً عن ذلك، كان من المهم النظر إلى هذه القاعدة الأساسية في ضوء مبادئ أخرى في القانون الدولي، مثل مبدأ المساواة في السيادة بين الدول ومبدأ عدم التدخل.
此外，透过国际法的其他原则，例如国家主权平等和不干预原则看待职能基础至关重要。 - فمبدأ السلامة الإقليمية، إلى جانب مفهوم عدم التدخل المترتب عليه، يتسم بأهمية جوهرية فيما يخص تطور المبادئ المرتبطة بصون السلم والأمن الدوليين.
加上由此而提出的不干预原则，领土完整在维护国际和平与安全原则的演变过程中，起了极为重要的作用。
更多例句： 下一页