٤٦٥造句
例句与造句
- وتمثل هذه اﻷرقام انخفاضا هاما بالمقارنة مع المطالبات المتراكمة البالغ عددها ٤٦٥ التي أشارت إليها الجمعية العامة في القرار المذكور أعﻻه.
这些数字比大会上述决议提到的564宗积压的索赔要求大幅度下降。 - وقد استجابت وحدة اﻻستفسارات العامة باﻹدارة ﻟ ٤٦٥ طلبا للمعلومات تتعلق بقضايا الشرق اﻷوسط، بما فيها قضية فلسطين.
新闻部公众询问股答复了465件关于提供包括巴勒斯坦问题在内的中东问题材料的要求。 - وقد اتهم بالقيام، في فترة ١٩٩٢-١٩٩٥ بتهريب ٤٦٥ كيلوغراما من الهيروين واﻻتجار بها، تبلغ قيمتها التقديرية ١٥ مليون فرنك سويسري.
他被指控在1992-1995年期间走私并贩运了465公斤海洛因,价值估计为1500万瑞郎。 - وبلغ مجموع النفقات ١٢٨ ٤٦٥ ٤ دوﻻرا، مما أدى إلى نقص اﻹيرادات عن النفقات بمبلغ ٩٢٣ ٤١٤ دوﻻرا فيما يتعلق بمنح اﻷغراض الخاصة ككل.
支出总额为4 465 128美元,因此,特别用途补助基金全部合计,收入低于支出414 923美元。 - وحقق ميزان المدفوعات فائضاً قدره ٤٦٥ مليون دوﻻر في نهاية الربع اﻷول )مقارنة بعجز قدره ١٩٢ مليون خﻻل نفس الفترة من العام السابق(.
截至第一季度末，国际收支出现了5.64亿美元的盈余(而上一年同期则出现了2.91亿美元的赤字)。 - وقد نوه قرار مجلس اﻷمن ٤٦٥ )١٩٨٠( بالحاجة إلى النظر في اتخاذ تدابير تكفل الحماية غير المتحيزة لﻷراضي والممتلكات الخاصة والعامة ولموارد المياه.
安全理事会第465(1980)号决议提到应考虑采取措施,公正地保护私有和公有土地、财产和水资源。 - وبلغ عدد الطلاب الذين قدموا البحث الأول الخاص بالأجسام القريبة من الأرض وحصلوا على علامة من الأستاذ المشرف عليه ٤٦٥ من أصل ٥١٤ طالبا مسجلين في الدورة.
在514名注册参加课程的学生中，有465名学生提交了首份由导师打分的有关近地天体的作业。 - وفي ١٩٩٦، منع سكان ٤٦٥ مدينة وقرية فلسطينية في المناطق الخاضعة للسيطرة اﻹسرائيلية من مغادرة أماكن إقامتهم بسبب فرض إغﻻق داخلي تام للضفة الغربية.
1996年,由于对西岸实行了完全的内部关闭,使得以色列控制下的西岸地区465个巴勒斯坦村镇的居民不能离开其居住地。 - وستكون هنـاك حاجــة أيضا إلى مخصصــات إضافيــة قدرها ٧٠٠ ٤٦٥ ٢ دوﻻر في إطار الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين يقابلها مبلغ مماثل في باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
在第32款(工作人员薪金税)项下也需增拨经费2 465 700美元,由收入第1款(工作人员薪金税收入)项下的相应数额抵充。 - وسيلزم أيضا رصد اعتماد إضافي قدره ٧٠٠ ٤٦٥ ٢ دوﻻر في إطار الباب ٣٢، )اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب اﻹيرادات ١، )اﻹيــرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية(.
此外，还需要在第32款，工作人员薪金税下增加拨款2,465,700美元，并在收入部分第1款，工作人员薪金税收入下用相应数额予以冲抵。 - وتﻻحظ اللجنة أيضا أنه ستكون هناك حاجة إلى مخصصات إضافية قدرها ٧٠٠ ٤٦٥ ٢ دوﻻر في إطار الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين يقابل مبلغ مماثل في إطار باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
委员会还注意到,在第32款(工作人员薪金税)项下也需增拨经费2 465 700美元,由收入第1款(工作人员薪金税收入)项下的相应数额抵充。 - ويدل ذلك، فيما يبدو، على أنهم أدركوا أن هذا اﻹجراء الذي ﻻ يجادل أحد، في النهاية، في جوازه من منظور القانون الدولي)٤٥٦ـ )٤٥٦( انظر الفقرة ٤٦٥ الواردة أعﻻه. ، يخضع لمنطق مستقل وإنه ﻻ يمكن مماثلته بما يسمى " تحفظات " في القانون الدولي.
这一事实似乎表明,他们都意识到这一制度在国际法上的合法性毕竟是几乎不可争议的, 它基于另一种逻辑,不能被纳入国际法称为 " 保留 " 的类别。