يوصّل造句
例句与造句
- وهذا يوصّل إلى إعادة التفكير في مؤسسات الماضي الحقوقية من أجل الوقوف على نوعية وأهمية الميراث المتخلف عنها بالنسبة للاحتياجات الاجتماعية المستجدة.
这等于重新思考过去的司法机构的作用，找到它们遗留的对新的社会需求相关的东西。 - يُدخل المسبار الحراري في وسط العينة، ويُحكم إغلاق غطاء وعاء ديوار ويوضع الوعاء في غرفة الاختبار وبعد ذلك يوصّل بجهاز تسجيل درجات الحرارة وتغلق غرفة الاختبار.
封闭盖好的杜瓦瓶口，再将杜瓦瓶放入试验室，连接温度记录装置，关闭试验室。 - ويحق للمدير ألا يوصّل الرسائل أو المواد أو الأشياء المرفقة بها إلى المحتجز إذا كان لا بد من ذلك على الإطلاق حفظاً للنظام أو الأمن.
如果为维护秩序或安全有绝对必要，该负责人有权利不将信件或物品或其附带的物件转交被拘留者。 - كما أحاطت علما بأن أمانة الاستراتيجية العالمية للحد من الكوارث أوصت بأن تعهد إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي مهمة التنسيق لكي يوصّل المؤتمر رسالة سياساتية بشأن جدوى التطبيقات الفضائية في الحد من الكوارث.
小组委员会还注意到，国际减灾战略秘书处建议，应委托外层空间事务厅协调安排一则关于空间应用在减灾方面用处的政策通知，拟于会上发表。 - وأكد أن الندوة ستتيح فرصة لصقل وعود خطة التنمية لما بعد عام 2015 وإعادة التأكيد على التزام الدول الأعضاء باتباع نهج متماسك للسياسات الإنمائية يوصّل إلى وضع خطة إنمائية طموحة وشاملة وشفافة لما بعد عام 2015.
该专题讨论会将提供一次机会，用于改进2015年后发展议程的承诺，并重申会员国致力于为一个宏伟远大、具有包容性和透明度的2015年后发展议程采取连贯一致的发展政策办法。