يحيّي造句
例句与造句
- (ماكس) يحيّي الجمهور يا له من شخص خلوق
麦克斯向人群敬礼，他很特别，[夥伙]计 - وأفاد بأن وفد بلده يحيّي أيضا مبادرة شيلي لعقد حلقة عمل بشأن تطبيقات الفضاء والأمن الغذائي.
叙利亚代表团还赞赏智利提出举办空间应用与粮食保障讲习班的倡议。 - وفيما يتعلق بإدارة المحكمة، يحيّي وفدي المحكمة على الخطوات التي واصلت اتخاذها سعيا إلى تبسيط إجراءاتها والانتهاء من القضايا المتأخرة.
关于法院的行政管理问题，我国代表团欢迎法院继续采取步骤简化程序和清理积压案件。 - وهو يحيّي الجهود المبذولة من طرف المكسيك في أثناء عملية التفاوض بشأن مشروع القرار بغية التوفيق بين المواقف المختلفة المعرب عنها بخصوص تقرير المقرر الخاص.
她赞赏墨西哥在该决议草案协商过程中为协调针对特别报告员的报告的不同意见所做的努力。 - إن بلدي يحيّي السيد التريكي على اختياره موضوع المناقشة العامة لهذه السنة، في ضوء الأزمات العديدة التي نواجهها، والحاجة إلى استجابات عالمية فعالة.
鉴于我们当前面临的各式各样的危机和需要全球做出有效的对策，巴巴多斯对图里基先生为今年的一般性辩论选取这个主题表示赞赏。 - 16- يحيّي الخبير المستقل الانخراط السياسي للممثل الخاص للأمين العام في هايتي، ماريانو فرناندز، ونائبيه، لمساعدة الرئيس مارتيلي، في الأشهر التي تلت انتخابه، على اتخاذ القرارات الصعبة أحياناً.
独立专家向秘书长在海地的特别代表马里亚诺·费尔南德斯及其副手的政治参与表示致敬，在马尔泰利总统当选后几个月，他们协助他进行决策，有时这些决策是很难做出的。 - 37- واسترسل قائلاً إن الاتحاد الأوروبي يود أن يبرز بشكل خاص الدور والمهام المنوطة بمنظمة الأمم المتحدة في تطبيق البروتوكول الخامس، وأن يحيّي الإسهامات القيمة جداً التي تقدمها اللجنة الدولية للصليب الأحمر، ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، والمنظمات غير الحكومية المعنية في مناقشات الدول الأطراف بشأن هذه المسألة.
欧洲联盟希望特别强调联合国在履行《第五议定书》方面所承担的作用和任务，并赞赏国际红十字委员会、日内瓦国际人道主义排雷中心和有关非政府组织对缔约国审议这一问题所做的极为宝贵的贡献。 - وإذ يحيّي المقرر الخاص انخراط وتيقظ هذه الشبكة، التي تضم أزيد من 600 منظمة غير حكومية هدفها مكافحة التمييز في الاتحاد الأوروبي، يود تقوية تعاونه مع هذه الشبكة، لا سيما في إطار تنظيم البرنامج مع المجتمع المدني، إبان الزيارات إلى بلدان من الاتحاد الأوروبي، ومن أجل متابعة زياراته وتطبيق توصياته.
这个网络包括600多个非政府组织，它们都从事消除欧洲联盟内的歧视。 特别报告员希望加强与该网络的合作，特别是在访问欧洲联盟成员国时同民间社会组织方案，以及在他访问后为落实建议的后续行动方面进行合作。