يتّفق造句

例句与造句

1. 71- وقال السيد فوترز إنه يتّفق مع هذا الرأي.
   Wouters先生表示赞同。
2. ' 1` تقدير انبعاثاتنا من غازات الاحتباس الحراري بما يتّفق مع المعايير الدولية المقبولة؛
   ⅰ. 统一用国际可接受的标准估算我们的温室气体排放
3. 117-15 تعزيز حقوق الطفل بما يتّفق مع توصيات لجنة حقوق الطفل (أرمينيا)؛
   15 根据儿童权利委员会的建议，促进儿童权利(亚美尼亚)；
4. وبالتالي، يتّفق المقرّر الخاص مع الرأي القائل بأنه ينبغي الإبقاء على العنوان بصيغته الحالية، على الأقل في هذه المرحلة.
   因此，特别报告员也认为，即至少在本阶段，现有标题应予保留。
5. 608- قال وفد جنوب السودان إنه يتّفق مع جميع التوصيات التي تلقّاها وإنه يتطلّع إلى العمل مع المجلس.
   南苏丹代表团称，赞同收到的所有建议，并期待与人权理事会合作。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وحيث إن الميزانية العملياتية تموِّل أساسا الوظائف الثابتة، فإن مبلغ المخصّصات هذا يتّفق مع الاحتياجات المالية للوظائف المشغولة.
   鉴于业务预算主要是为常设员额供资，这项拨款用于满足在职员额所需经费。
7. وقال إن بإمكانه دعم التوصيات المقدَّمة، لكنه لا يتّفق مع الإحالة إلى صكوك قانونية دولية غير البروتوكول.
   他赞同提出的各项建议，但是对于建议中提到的是国际法律文书而不是议定书持有异议。
8. ومركز المصالح الرئيسية ينبغي أن يتّفق والمكان الذي يقوم فيه المدين بإدارة مصالحه بانتظام ويمكن للأطراف الثالثة، بالتالي، أن تتحقق منه.
   主要利益中心应当对应于债务人平时管理其权益并因而可由第三方查明的地点。
9. وثمة نقطة أخيرة وهي أنّ الطرف المتلقي الطلب يتحمل، عموماً، تكاليف تنفيذ طلب المساعدة القانونية المتبادلة، ما لم يتّفق الطرفان على خلاف ذلك.
   最后，执行司法协助请求的费用一般由被请求国承担，除非双方另有决定。
10. (1) للمشتري أن يطلب من البائع أداء التزاماته، ما لم يكن المشتري قد لجأ إلى تدبير علاجيّ لا يتّفق مع ذلك الطلب.
    (1) 买方可以要求卖方履行义务，除非买方已采取与此一要求相抵触的某种补救办法。
11. تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تعدّل دون تأخير قانون الجنسية لكي يتّفق مع المادة 9 من الاتفاقية.
    结论性意见29。 委员会请本缔约国毫不迟延地修正《公民法》，使之符合《公约》第9条的规定。
12. 70- اعتمدت ليسوتو على الصعيد الوطني تدابير تهدف إلى تعزيز حقوق المرأة والمساواة بين الجنسين بما يتّفق مع الصكوك الإقليمية والدولية لحقوق الإنسان.
    按照区域和国际人权文书，莱索托在国家一级采取了措施，致力于增进妇女权利和两性平等。
13. وقال ممثل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية أنّه يتّفق في الرأي الذي مفاده أن هناك مجالات ضمن اختصاص المنظمات ذاتها تنبغي معالجتها، مثل إدارة الأداء.
    农发基金代表同意一种意见，即有些属于各组织自己职权范围的领域需要加以解决，例如考绩管理问题。
14. ووفق المبدأ ذاته، يجب ألا تُستخدم المعلومات التي تتلقاها الدولة المتلقية للطلب إلا في نطاق طلب المساعدة القانونية المتبادلة، ما لم يتّفق الطرفان على خلاف ذلك.
    根据同一原则，请求国收到的任何资料不得用于司法协助请求所述目的以外的任何目的，除非双方另有决定。
15. ويكون المعيار السائد في بلد البائع هو الذي يحدّد على العموم ما إذا كانت البضائع ملائمة لغرضها العاديّ (المادّة 35(2)(أ)) ما لم يتمّ يتّفق على خلاف ذلك.
    5除非另行商定，一般由卖方国的标准确定货物是否适合其通常使用的目的（第三十五条第（2）款（a）项）。
更多例句：  下一页