يتزامن造句
例句与造句
- وموسم نقل عدوى المرض الرئيسي يتزامن مع ذروة موسم الحصاد.
该疾病的主要传播季节刚好是收获高峰期。 - وهو يتزامن مع نهاية الخطة الاستراتيجية للفترة 2010-2012.
报告恰逢《2010-2102年战略计划》到期。 - وهذا يتزامن مع الوقت الذي استرجع فيه (الإحتياط العلمي الإستراتيجي - أس.أس.أر) (الأوبليسك).
恰好是战略科学储备署重[荻获]方尖石的时候 - يتزامن انعقاد هذه القمة مع الذكري الخمسين لاستقلال بلادنا.
本次首脑会议正好与苏丹独立五十周年纪念日期相重合。 - لا بد إذن أن يتزامن هذان المساران تحقيقاً للتآزر والتعاضد بينهما.
只有这两个轨道同时并行才可相互加强、相互验证。 - إن مناقشة الجمعية العامة لبند مسألة فلسطين يتزامن مع ذكرى اليوم العالمي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.
本次会议恰逢声援巴勒斯坦人民国际日。 - وفيما يتعلق بإدخال محطات العمل والأثاث، فقد وُقِّت بما يتزامن مع مواعيد الانتقال إلى المبنى الجديد.
关于工作站和家具，均与迁入日期同步。 - ٦٢- وينتخب رئيس الوزراء بطريقة مباشرة من خﻻل تصويت شعبي يتزامن مع انتخابات الكنيست.
总理通过与议会选举同时举行的民众投票直选产生。 - إن برنامج عمل موئل الأمم المتحدة يتزامن مع دورة ميزانية الأمم المتحدة ككل.
人居署的工作方案是与整个联合国的预算周期同步的。 - وتابع كلامه قائلا إن عرض الميزانية البرنامجية المقترحة يتزامن مع تقديم الاقتراحات المتعلقة بإصلاح المنظمة.
拟议方案预算刚好与改革本组织的提案同时提出。 - 45- وفي الختام، قال إنَّ حشد الموارد بنجاح ينبغي أن يتزامن مع الجودة في الأداء.
成功地调集资源应当与良好的业绩记录保持一致。 - 29- يتزامن عام 2013 مع الذكرى العشرين للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان الذي انعقد في فيينا.
2013年是维也纳举行世界人权会议的二十周年。 - ونقل وظائف نظام " أطلس " للتنسيق والدعم يتزامن مع نقل الوظائف المالية.
ATLAS协调和支助职能的迁移将与财务职能同步进行。 - يتزامن برنامج عمل موئل الأمم المتحدة مع دورة ميزانية الأمم المتحدة ككل.
7． 联合国人居署的工作方案与整个联合国的预算周期同步。 - وعقد اجتماع خاص لمنتدى اﻷعمال التجارية لسانت هيﻻنة كيما يتزامن مع هذه الزيارة)٣(.
圣赫勒拿商业论坛在这次访问的同时举行了一次特别会议。 3
更多例句： 下一页