وكّل造句
例句与造句
- وقد وكّل مجلس حقوق الإنسان بمسؤولية تنظيم هذا المؤتمر.
举办这次会议的责任落在人权理事会身上。 - وكان قد وكّل محام بقضيتها ولكنه مُنح يوماً واحداً فقط لتنظيم الدفاع عنها.
为该案指派了一位律师，但准备辩护的时间只有一天。 - ويذكر صاحب البلاغ أنه وكّل السيد كاباييرو محامياً لـه في الاستئناف.
提交人说，他委任了Caballero先生作为其上诉律师。 - وعندما وكّل المدعى عليه محامٍياً خاصـاً جديد بعد مرور ثلاثة أسابيع على ذلك، طلب ذلك المحامي 20 إلى 30 يوماً للنظر في القضيـة.
当被告在三星期后聘请了新的私人律师之时，该名律师要求有20至30天的时间来审查该案。 - فليس للجنة أن تحسب حساباً لهذه الطرق، وجميع الشكاوى يجب أن تعالج بنفس الطريقة، سواء أكان صاحب البلاغ قد وكّل محامياً حاصلاً على شهادة أم لا.
委员会不应在这一方面进行猜测；无论提交人是否获得法律援助，委员会都应该用同等态度来对待每一项申诉。 - وتلاحظ اللجنة أن ابن صاحبة البلاغ هو الذي وكّل المحامي بصورة شخصية وأن الادعاء بأن المحامي لم يمثل ابن صاحبة البلاغ كما ينبغي لا يمكن أن يُنسب إلى الدولة الطرف.
委员会说，律师是由提交人儿子自行聘雇的，而她宣称律师没有适当代理其儿子的指称，不可归咎于缔约国。 - وفي هذا السياق، وكّل والد الضحية محامياً لتقديم شكوى رسمية بشأن اختطاف ابنه إلى مكتب وكيل الجمهورية عملاً بالمادة 292 وما تلاها من القانون الجنائي الجزائري.
至此，受害者父亲与一位律师接洽依据阿尔及利亚《刑法》第292 ff条，向公共检察厅提出了指控绑架的正式诉状。 - وفي هذا السياق، وكّل والد الضحية محامياً لتقديم شكوى رسمية بشأن اختطاف ابنه إلى مكتب وكيل الجمهورية عملاً بالمادة 292 وما تلاها من القانون الجنائي الجزائري.
至此，受害人父亲与一位律师接洽，依据阿尔及利亚《刑法》第292 ff条，向公共检察厅提出了指控绑架的正式诉状。 - ولا جدل بشأن الأهلية القانونية للابن في هذه الحالة سواء في وقت تقديم البلاغ الذي وكّل محاميه التصرف فيه حسب الأصول، أو بعد إطلاق سراح والده.
在本案中，无论是在提交来文(为此目的他正式授权律师)之时，还是在其父亲获释之后，儿子作为受害人的诉讼地位并无争议。 - خسائر العقد 57- في أوائل الثمانينات، وكّل مركز الفرات لدراسة وتصميم مشاريع الري في العراق شركة الرون الأدنى ولانغدوك بمشروعي قرط قرنه وشرق الغراف.
1980年代初，BRL因Qurt Kurna和East Gharraf的项目受伊拉克的幼发拉底河灌溉项目研究或设计中心( " 灌溉中心 " )聘用。