هوين造句
例句与造句
- فريدريك وينغ هوين هو )هونغ كونغ، الصين(
Jan Fischer(捷克共和国) - (ب) تذكر الحكومة أن ثيش هوين كوانغ تلقى علاجاً في المستشفى العام لمحافظة بنه دنه.
政府宣称Thich Huyen Quang在平定省总医疗受到医治。 - وبعد العلاج في هانوي عاد ثيش هوين كوانغ إلى دير نغوين ثيو في محافظة بنه دنه؛
Thich Huyen Quang在河内治疗之后返回平定省阮绍寺。 - كما أن أيا من تيش كوانغ دو وتيش هوين كوانغ ليس قيد الإقامة الجبرية أو الاختبار الإداري.
Thich Quang Do和Thieh Huyen Quang都没有被软禁，也没有被行政监护。 - هذه المعلومة صحيحة، وكانت هذه أول مرة يسمح فيها للسيد ثيش هوين كوانغ بالخروج من احتجازه المنزلي منذ 1982.
这一消息是正确的----这是自1982年以来第一次允许Thich Huyen Quang离开软禁。 - (ب) السيد ثيش هوين كوانغ لا يزال يمارس طقوسه الدينية كالعادة في دير نغوين ثيو دون أي قيد على حريته أو وضعه قيد أي احتجاز؛
Thich Huyen Quang同以往一样仍在阮绍寺念佛，完全不受任何行政监视或拘禁； - 32- ولا يزال ثيش هوين كوانغ رهن الاحتجاز الدائم في الدير دون أن يبلغ بأي تهم موجهة إليه، كما أنه لا يتمكن من الدخول والخروج لأنه تحت مراقبة دائمة.
Thich Huyen Quang在没有被告知对他指控的情况下，在寺院被长期拘禁。 - وأوضحت السيدة هوين في ردها أن التراخيص الواردة من مجمع البراءات يمكن الحصول عليها مع الفهم بأن المنتجات الطبية سوف تباع فقط للبلدان النامية.
`t Hoen女士在答复时说，从专利共有取得许可证的理解是，有关医药产品将仅在发展中国家出售。 - ووضع تيش هوين كوانغ وتيش كوان دو قيد الإقامة الجبرية كل في الدير الخاص به في بنه دنه، وهوشي منه؛
Thich Huyen Quang和Thich Quang Do在Binh Dinh和胡志明市的佛寺内遭到软禁。 - وإلى أن يتلقى ثيش كوانغ دو وثيش هوين كوانغ بلاغاً مكتوباً بأن التحقيق قد انتهى، لا تستطيع الحكومة إطلاق سراحهما.
在Thich Wuang Do和Thich Huyen Quang收到调查结束的书面通知前，政府不得宣称他们是自由的。 - بخصوص السيد ثيش كوانغ دو (دانغ فوك ثوي) والسيد ثيش هوين كوانغ (لي دين نان).
事 关：Thich Quang Do先生(Dang Phuc Thue) 和Thich Huyen Quang先生 (Le Dinh Nhan) - 31- ورغم نفي الحكومة اتهامات المصدر فإن الفريق العامل يعتبر أن حرمان ثيش هوين كوانغ من حريته، وهو أحد كبار الرهبان البوذيين، قد تأكد للفريق.
尽管该国政府对来文提交人的指控予以驳斥，工作组认为，对佛教住持Thich Huyen Quang剥夺自由得到证实。 - ويذكر المصدر أن احتجاز ثيش هوين كوانغ هو جزء من الاضطهاد الذي تمارسه حكومة فييت نام ضد الكنيسة البوذية الموحدة التي تحظرها الحكومة.
来文提交人指出，对Thich Huyen Quang进行拘禁是越南政府压制佛教统一协会行为的一部分，越南政府声称已经取缔该宗教协会。 - والواقع أن السلطات الفييتنامية لم تمكن المقرر الخاص من الذهاب إلى داننغ وإلى كفر نيخيا بمقاطعة كوانغ نغاي؛ ومن ثم لم يكن باستطاعته مقابلة بطريرك الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام، تيش هوين كوانغ.
越南当局未能让特别报告员参观广义省的岘港和义村；因此他未能会见越南统一佛教会会长Thich Huyen Quang。 - وقد تلقى فعلاً زيارات من مسؤولين محليين وهو في المستشفى إلا أن شرطة الأمن منعت ثيش هوين كوانغ وغيره من رهبان الكنيسة البوذية من محاولة السفر إلى هو تشي منه لزيارته.
他在医院接受当地官员探访时，安全警察却在阻止Thich Wuang Do和佛教统一协会其他僧侣，他们试图从胡志明市前往探视他。
更多例句： 下一页