نورمبيرغ造句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، من المهم أيضا الإشارة إلى أن ميثاق المحكمة العسكرية الدولية لعام 1945 في نورمبيرغ حدد الإبعاد بوصفه جريمة حرب وجريمة ضد الإنسانية.
在这方面还可以回顾一下，1945年《纽伦堡国际军事法庭宪章》把放逐定为战争罪和危害人类罪。 - وكتبرير لعملهم، فإنهم يشيرون إلى الحكم الصادر عن محكمة نورمبيرغ الذي وجد فيه أن اﻷفراد عليهم واجبات دولية تسمو على اﻻلتزامات الوطنية بالطاعة التي تفرضها الدول عليهم.
作为其行动的借口,他们提到纽伦堡判决,其中认为个人的国际职责可以超越各国强加给他们的服从命令的国家义务。 - 10- أما المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة فكانت هي أول محكمة دولية تُكلف بالمقاضاة بشأن جرائم مرتكبة مشمولة بالقانون الدولي وذلك منذ محكمتي نورمبيرغ وطوكيو المنشأتين في أعقاب الحرب العالمية الثانية.
前南斯拉夫问题国际刑事法庭是第二次世界大战之后设立纽伦堡法庭和东京法庭后的第一个负责按照国际法起诉罪行的国际法院。 - 16- إن المبدأ القاضي بأنه ينبغي اعتبار الأفراد مسؤولين مسؤولية جنائية دولية عن الأفعال التي يعتبرها المجتمع الدولي ضارة قد أُرسي بشكل جيد منذ محاكمات نورمبيرغ وطوكيو التي أعقبت الحرب العالمية الثانية.
自第二次世界大战之后纽伦堡和东京审判以来，对有国际社会认为有害的行为的个人应当在国际上追究其刑事责任这一原则已经确立。 - ويصح القول إن السنوات العشر الماضية قد شهدت نموا في حكم القانون الدولي أسرع مما شهده العالم في أي وقت مضى منذ إنشاء محكمتي نورمبيرغ وطوكيو والتخطيط لهما. وقد أسهمت المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة إسهاما كبيرا في نظام القضاء الجنائي الدولي.
确实应该指出，过去十年来在国际法制方面的进步比创建和规划纽伦堡法庭和东京法庭以来的任何时候都更加迅猛，卢旺达问题国际法庭和前南斯拉夫问题国际法庭为国际刑事司法作出了重大贡献。