ندر造句
例句与造句
- وتبين للاستعراض أيضا أنه قد ندر حصول المكاتب على إجراءات خطِّية رسمية بشأن التحقيقات.
审查还发现，各办事处很少有关于调查的正规书面程序。 - ولوحظ كذلك تعرض موظفي المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية لهجمات وإن ندر ذلك.
对国际组织和非政府组织人员的袭击虽然少但是也曾发生过。 - (ج) عدم التماس الضحايا للانتصاف إلا فيما ندر خوفا من فقدان وظائفهم أو لكونهم مهاجرين؛
受害者由于担心失业或丧失移民地位，极少要求获得补偿； - يضاف إلى ذلك عدم عناية القطاع الخاص إﻻ فيما ندر باﻵثار اﻻجتماعية عند وضع المعايير.
此外，私营部门在确立标准时，极少考虑所涉社会影响问题。 - (ج) عدم التماس الضحايا للانتصاف إلا فيما ندر خوفا من فقدان وظائفهم أو بسبب وضعهم كمهاجرين؛
受害者由于担心失业或丧失移民地位，极少要求获得补偿； - ولم يُكتب حول هذا الموضوع إلا ما ندر من المنشورات الأكاديمية، الأمر الذي يثير بالغ القلق.
有关该主题的学术刊物撰稿数量非常少，因此，更加令人担忧不已。 - ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاء عدم الاحتكام بأحكام العهد أمام المحاكم الوطنية إلاّ فيما ندر (المادة 2).
委员会对国内法院很少援引《公约》条款规定表示关切(第二条)。 - وإنه ينبغي أيضا استعراض مسألة الإعلام في المقر فيما يتصل بالعمليات الميدانية، التي ندر أن ذُكرت خلال مناقشات اللجنة.
总部有关实地行动的新闻问题很少在委员会的讨论中提到，也应加以审查。 - ولأن معظم المسنات لا يبرحن مطارحهن إلا في ما ندر تظل معظم مشاكلهن الصحية غير ملحوظة.
由于大多数老年妇女很少在公开场合露面，故她们的健康问题仍然被公众所忽视。 - وقيل إنه لا يتم التثبت من الوقائع الحقيقية للحالات إلا فيما ندر بل إنه من الأندر أن تصدر إدانات بحق أولئك المسؤولين عن ارتكاب هذه الانتهاكات.
据说各种案件的事实很少得到确定，对肇事者的定罪更加凤毛麟角。 - ولم تصل الإفادات إلا فيما ندر عن سياسات وتدابير محددة لتخفيض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون والغازات من غير ثاني أكسيد الكربون وغازات الدفيئة.
关于减少二氧化碳和非二氧化碳温室气体排放量的具体政策和措施则很少报告。 - ولم يبلّغ إلا فيما ندر عن إعدام مسنين، ولكنه عُلم أن سجينا يبلغ الـ 70 من العمر أُعدم في اليابان في عام 1995.
很少有关于处决老人的报道，但已知日本于1995年处决了一名70岁的囚犯。 - عملية الأسموزية العكسية مصطلح عربي يطلق على سطيحة ملحية توجد عادة في منطقة تصريف المياه الجوفية التي لا تتعرض إلا فيما ندر لمياه البحر المنعزلة عمّا حولها.
阿拉伯语，指盐平地，通常位于地下水排流区， 鲜见暴露于独立式海水的情况。 - ولم يحدث إلا فيما ندر أن اقترن بالمحاولات الأخيرة لتحقيق اللامركزية تخصيصُ موارد بشرية، وإدارية ومالية تتناسب مع التحديات الناجمة عن التوسع الحضري السريع.
近年来曾试过权力下放，但由于得不到与快速城市化挑战相称的人力、管理和财务资源而难以奏效。 - بيد أن الملاحظ أن النصوص التي تتناول هذه المسألة تقتصر في كثير من الأحيان على إقامة اختصاص أجهزة الشرطة ولا تعرِّف إلا فيما ندر مضمون النظام العام().
但我们注意到，虽然存在这方面的法规，但其往往只规定警察当局的管辖权，而很少界定公共秩序的内容。
更多例句： 下一页