ند造句
例句与造句
- جيسر العظيم رأى بأنهم كانوا ند
格谢尔自忖敌我旗鼓相[当带] - أنها ند لأسلحة العالم المتطور
24个小时之前， - هل انت ند للتحدي لوضع كراهيتك فى وضع افضل؟
你准备好接受挑战, 更好地运用你的仇恨吗? - واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 62 من جدول الأعمال وفي بنديه الفرعيين (أ) و (ب)،وفي ند 12 من جدول الأعمال.
合并辩论 [62 (a)和(b)及12] - وهذه السياسة تعالج مختلف قضايا التنمية التي تحول دون مشاركة المرأة على نحو تام ونشط في التنمية، بوصفها شريك ند ومستفيد أيضا.
该政策涉及阻碍妇女作为平等伙伴和受益者充分和积极参加发展的各种发展问题。 - وترحب الجماعة بإنشاء المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين، وتلاحظ بارتياح دوره التاريخي كمشارك ند في المناقشات.
该共同体对成立土着问题常设论坛表示欢迎，并满意地注意到该论坛在平等参加有关的讨论中所发挥的历史作用。 - وقد أشير إلى مبدأي المساواة بين الدول في السيادة و لا سلطان لند على ند ولا ولاية له عليه على أنهما المبرر المنطقي لحصانة رأس الدولة في قضية بينوشيه (Pinochet)().
在Pinochet案中，国家主权平等和平等者之间不存在统治权的原则被用来作为国家元首豁免权的理由。 - وفضلا عن ذلك، لا ينتظر من دولة أن تستنفد سبل الانتصاف في قضية من هذا القبيل، لأن من شأن ذلك أن يشكل انتهاكا لمبدأ " لا سلطان لند على ند ولا ولاية له عليه " ().
而且，在此种情况下，也不可能指望一国用尽当地补救办法，因为这将违反平等者之间无统治权和管辖权的原则。 - وقد أشار الوفد الصيني مرارا إلى أن تبني هذا المفهوم في القانون الدولي سيصطدم بصعوبة عملية ﻻ يمكن التغلب عليها في ضوء المبدأين المعروفين بأنه " ﻻ وﻻية لند على ند " وأنه " ﻻ يمكن للمجتمع ارتكاب جرائم " .
中国代表团曾多次提醒过，国际法采纳这样一个概念，会因为平等者之间无统治权和社团不得起诉而遇到许多无法克服的困难。 - وما برحت ممارسة " لا سلطان لند على ند " تتآكل عالميا؛ غير أنه لا بد من تناول مسألة انعدام نص ملزم لتناول تباين معالجة شتى الدول للمسألة.
" 地位如平等则互不管辖 " 这项惯例的减弱实际上已成为普遍现象；同时，必须探讨对于不同国家以不同方式处理本问题方面缺少有约束力的案文一事。 - ومن ثم، لا ينبغي بأي حال من الأحوال محاكمة الأفراد العسكريين البوليفيين، لأن نية دولة شيلي هي أساسا محاكمة دولة بوليفيا، وهو ما يمثل خرقا لمبدأ " لا سيادة لند على ند " .
因此，玻利维亚军人无论如何不应受到审判，因为这实质上是智利国家企图审判玻利维亚国家，而这违反了 " 平等者之间不存在统治权 " 的原则。