نحصر造句
例句与造句
- بأنّك سَتُساعدُنا ان نحصر هذه الخنازيرِ.
你会帮我们把这些坏蛋赶尽杀绝 - لماذ نحصر أنفسنا بالكلاب ؟
干嘛只限於狗狗? - بيد أننا لا يسعنا أن نحصر أنفسنا في تكرار التصريح بتلك المبادئ.
但是，我们不能仅仅重申这些原则。 - ولكن، وكما أقول، دعونا لا نحصر اهتمامنا بالجهاز.
但正如我说过的，我们不必执迷于一个机构。 - لكن يجب أن لا نحصر أنفسنا في توحيد التقارير بنمط رتيب.
但我们不应该将自己局限于合并报告的机械做法。 - وينبغي ألا نحصر تركيزنا في مجرد مسألة الصيد بالشباك الجارفة في قاع البحار.
我们不应当只把重点放在底拖网捕捞问题上。 - بعبارة أخرى، يتعين أن نحصر الخيارات في سبيل إعادة هيكلة المجلس على نحو مفيد.
换言之，我们必须缩小选择范围，以便实现安理会有意义、可实现的改组。 - ولذا فإنني أشدد مجدداً على ضرورة أن نحصر أي ملاحظات افتتاحية في المسائل التي تساهم بشكل مباشر في إحراز تقدم في المفاوضات.
因此，我谨再次强调，请各位代表在开场白中仅讨论直接有助于谈判取得进展的问题。 - لذا يتعين علينا أن نحصر ارتفاع درجات الحرارة على الصعيد العالمي في أقل من درجتين مئويتين إذا أردنا تجنب أسوأ آثار تغير المناخ.
如果我们要避免气候变化的最坏影响，我们必须将全球气温升幅限制在摄氏2度以下。 - وبصفتنا مالكين، لا يمكننا أن نحصر تفكيرنا في المكاسب فحسب؛ بل يجب علينا أيضا أن نسهم في الجهود اللازمة لتدعيم منظومة الأمم المتحدة.
作为拥有者，我们不能只想分红，我们还必须对加强联合国体制所必需的努力作出贡献。 - بعد خمس سنوات منذ كوبنهاغن، ينبغي لنا أن نسأل أنفسنا، ونحن نحصر ما استجد من تطورات منذ ذلك الحين، ما إذا كنا قد ارتقينا بحالة الفقراء، وغيَّرنا أوضاعهم.
在哥本哈根会议5年之后，在评估自那时以来所取得的进展的时候，我们应该自问一下，我们是否改善了穷人的处境，我们是否发挥了重要作用。 - فكيف ستكون عليه هذه الميزانيات لو لم نحصر عدد الدول النووية في خمس دول؟ وكم يكون الإنفاق على الأسلحة الكيميائية والبيولوجية، والتفجيرات النووية لو لم توجد اتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية؟
倘若《化学武器公约》、《生物武器公约》、《全面核禁试条约》没有生效的话，花在化学生物武器以及核爆炸方面的开支将是多少呢？ - 515- ولكن لا يمكننا مع ذلك أن نحصر في هذا القانون مختلف التطورات الهامة الحاصلة في مجال سياسة الإسكان الإقليمية رغم أن هذا الإصلاح الهام مكّن إقليم العاصمة بروكسل من أداة كان الإقليمان الآخران يتمتعان بها منذ النصف الثاني من التسعينات.
但人们并不能因此消除在地区住房政策方面明显存在的各不相同的发展变化，尽管通过这场改革，布鲁塞尔首都大区拥有了其他两个大区自1990年代后五年便拥有的手段。 - 11- كيف يمكننا أن نؤطِّر لتحديات اليوم لكي نحصر خواصها الأساسية؟ إن تركيزنا، كما لوحظ في البداية، ينبغي أن يكون على سبل تقليل أو سد الثغرات التي تسببها العولمة للإدارة السليمة، إذ تسمح هذه الثغرات بوقوع ضرر على حقوق الإنسان يتصل بالشركات حتى لو لم يكن هذا الضرر مقصوداً.
我们应当如何构想今天的挑战从而抓住它们的本质？ 如开头所说，我们的重点应当放在缩小或弥合全球化带来的治理差距的方式，因为这种治理差距使得涉及公司的侵害人权行为得以发生，虽然可能并非有意为之。