ميشغان造句
例句与造句
- الإنسان الإناث المعرضات صدفة في حادث ميشغان
人 意外暴露于密歇根州事故的妇女 - ذرية الإناث اللائي تعرضن صدفة أثناء حادث ميشغان
意外暴露于密歇根州事故的女性后代 - سكان مرزعة ميشغان الذين تعرضوا صدفة أثناء الحادث
意外暴露于密歇根州事故的密歇根农场居民 - وهكذا فإن تعرض سكان ميشغان لمادة الـ PBBs في طول الولاية وعرضها يمكن التدليل عليه.
因此，可证实整个密歇根州居民都受到多溴联苯的污染。 - إلا أن حالة جامعة ميشغان بينت أن معارضة " العمل الإيجابي " تقع على أعلى مستويات الدولة، مع مساندة رئيس الولايات المتحدة للشاكين.
但是，密执安大学的案件表明，政府最高层对扶持行动有反对意见，美国总统本人就表示支持原告。 - الجدول 2 ألف تركيزات سداسي البروم ثنائي الفينيل في الكائنات الحية، التي جمعت من المناطق دون القطبية الشمالية والمعتدلة خارج نطاق المنطقة الغربية من ميشغان سنة آخذ العينة
表 A.2 在密歇根州邻近地区以外的亚北极和温带地区收集的六溴代二苯（多溴联苯153）在生物群中的浓度 - وتوفر أيضاً لاجتماع ميشغان المعني بـ PBB والذي ضم 148 عضواً عينات مصل مزدوجة، واحدة جمعت في 1974 والأخرى في 1977.
还从密歇根州多溴联苯组群的148个成员身上采集了配对血清样品，一种是在1974年采集的，另一种是在1977年采集的。 - جرت مناقشة التعرض البشري لسداسي البروم ثنائي الفينيل غداة وقوع حادث ميشغان في EHC 152 (1994) وكذلك لدى وكالة ATSDR الأمريكية (2004).
环境健康标准152（1994年）和美国毒物与疾病登记署数据（2004年）讨论了在密歇根州事件后人受六溴代二苯污染的问题。 - أما بالنسبة للسكان الذين يقطنون شبة جزيرة ميشغان السفلي، ولاسيما في الجوار الملاصق للمناطق الملوثة بالـ PBB في هذه المنطقة، فإن التعرض لثنائي الفينيل متعدد البروم قد يكون التعرض لا يزال يحدث حتى يومنا هذا.
对住在密歇根下半岛的人们来说，尤其是紧邻该地区多溴联苯污染区附近，暴露于多溴联苯的情况在今天仍然可能发生。 - تشدد هيئة EHC 152 (1994) على نقص دراسات الرصد المتوافرة خارج ميشغان حيث لا يتوافر إلا القليل من بيانات الرصد البشري عن السكان الأمريكيين خارج ميشغان.
环境健康标准152（1994年）强调，因为有关密歇根州以外美国人口的人类监测数据很少，所以缺少对密歇根州以外地区的可用监测研究。 - وبالمقارنة بسكان المزارع التي فرض عليها الحجر الصحي، وجدت في المنتجات ولدى المستهلكين المباشرين من مزارع الحجر، وعمال إنتاج الـ PBB، كانت نسب التركيزات في الأنسجة بين السكان بصفة عامة في ميشغان 1-3 أمثال.
与被隔离农场的居民、被隔离农场产品的直接消费者和多溴联苯生产工人相比，密歇根州一般居民的组织人体负荷要低1－3个数量级。 - وقد أوقفت سانت لويس ميشغان " مؤسسة ميشغان الكيميائية، وهي المنتج الوحيد لسداسي البروم ثنائي الفينيل في الولايات المتحدة، إنتاج سداسي البروم ثنائي الفينيل PBBs في عام 1975. (مقتبسة من وكالة ATSDR الأمريكية، 2004).
美国唯一一家六溴代二苯生产商密歇根州圣路易斯市的密歇根化学品公司在1975年停止生产这种多溴联苯（引自美国毒物与疾病登记署，2004年）。 - وقد أوقفت سانت لويس ميشغان " مؤسسة ميشغان الكيميائية، وهي المنتج الوحيد لسداسي البروم ثنائي الفينيل في الولايات المتحدة، إنتاج سداسي البروم ثنائي الفينيل PBBs في عام 1975. (مقتبسة من وكالة ATSDR الأمريكية، 2004).
美国唯一一家六溴代二苯生产商密歇根州圣路易斯市的密歇根化学品公司在1975年停止生产这种多溴联苯（引自美国毒物与疾病登记署，2004年）。 - وتشير بيانات الرصد الشاملة من الولايات المتحدة الأمريكية إلى أن تركيز الـPBB في البيئة تنحصر في المناطق القريبة من مرافق التصنيع ومناطق ميشغان التي تأثرت بحادث المزرعة الذي وقع في أوائل السبعينات من القرن العشرين (أنظر 2-2-3) (وكالة ATSDR الأمريكية، 2004).
美国的历史监测数据表明多溴联苯的环境浓度局限于以前的生产设施附近地区和受到1970年代早期农场事故影响的密歇根州部分地区（见第2.2.3节）（美国毒物与疾病登记署，2004年）。