ميزاني造句
例句与造句
- وتُمنح أنغيلا المبلغ الإجمالي كدعم ميزاني قطاعي لتمويل الهياكل الأساسية، لا سيما ما يختص بالنقل الجوي.
向安圭拉提供的这整笔款项是对基础设施，尤其是对航空运输部门的预算支持。 - ويؤدي ذلك إلى إلقاء عبء ميزاني إضافي على عاتق الحكومات، وعبء ضريبي على كاهل المواطنين لتلبية الطلب على البنى التحتية الجديدة.
新基础设施的需求使得政府预算更为紧张，并加重了居民的税务负担。 - ومنذ ذلك الوقت أبلغ الممثل الخاص أن السيدة إﻻهي ميزاني أمير انتظام قد أفرج عنها.
自那时以后,特别代表被告知,Elahe Mizani Amir-Entezam女士已获释。 - ونتيجة لذلك أنشأت الحكومة مكتباً معززاً بمنسق وبدعم ميزاني لمساعدة هذه الحركة المدنية الاجتماعية النشطة والمهمة.
政府为此专门设立了一个办公室，配制了协调员，并提供预算支持，协助这一有活力并且重要的社会公民运动。 - فلا البلد المصدّر للسلعة ولا البلد المستورد لها يسجل هذه الخدمات؛ غير أن قيمة السلعة تبلّغ بطرق مختلفة في إحصاءات تجارة السلع وإحصاءات ميزاني المدفوعات في البلدين.
出口货物的国家和进口货物的国家将都不记录这些服务，然而，在这两个国家的商品贸易和国际收支统计中申报的货物价值不一样。 - وينبغي إنشاء وحدات معنية بالمرأة في وزارة الأمن العام والمعهد الوطني للإحصاءات والتعداد، وفي الوزارة المسؤولة عن ميزانية الحكومة بوجه عام بغية استحداث نهج ميزاني في التحليل الشامل لإنفاق الحكومة يقوم على مراعاة الجنسين.
应在公安部、国家统计和人口普查研究所以及负责政府整个预算的部内设立妇女事务单位，以便针对政府开支的全面分析能采行一种基于性别差异的预算编制办法。 - ولقد أُعرب عن دعم قوي لعملية الإصلاح التي بدأها المفوض السامي، بما في ذلك الندب، واللامركزية، والأقلمة، وتحديد المنهجية، من أجل إجراء استعراض ميداني شامل، وتحسين إدارة الموارد، واقترِح هيكل ميزاني جديد يتألف من أربعة أعمدة منفصلة.
有人表示强烈支持高级专员启动的改革进程，包括向外派遣人员、放权和区域化，界定综合实地审查法，增强资源管理，和提出由四个独立支柱组成的新预算结构。 - (ل) متابعة الاختلاف القائم بين ميزاني المراجعة في نظامي أطلس وبرنامج النظم والتطبيقات والنواتج المستخدمين في مكتب البرنامج الإنمائي بالبرازيل بغرض تنفيذ عمليات تسوية القيودات الملائمة في الوقت المناسب وإجراء تسويات شهرية بين نظام أطلس وميزان المراجعة في برنامج النظم والتطبيقات والنواتج.
(l) 就开发署巴西Atlas和SAP试算表之间尚未调节的差额采取后续行动，以便及时地适当调整账目数字；每个月在这两个试算表之间进行调节。 - وإذ أعرب الممثل الخاص عن بالغ قلقه إزاء استمرار احتجاز السيد أمير انتظام وزوجته السيدة إﻻهي ميزاني أمير انتظام، وكﻻهما احتجز دون سبب واضح، ﻻحظ أنه لم يرد أي رد من الحكومة على رسائله المذكورة أعﻻه بشأن هذه القضية.
特别代表对没有明显理由继续拘留Amir-Entezam先生及其夫人Elahe Mizani Amir-Entezam深表关切,他注意到他上述有关这一案件的信函都没有收到伊朗政府的答复。 - 70- وعادة ما تشمل متطلبات الإبلاغ غير العادية التي يشترطها المانحون طلبات تتصل بتوقيت التقارير المالية وتواترها ودوريتها، بما في ذلك طلبات تقديم تقارير مالية مرحلية، أو توزيع ميزاني مكيّف للمصروفات أو لبنود الميزانية، أو الإبلاغ بعملة مختلفة عن تلك التي تستخدمها المنظمة في العمليات المالية.
捐助方提出的非标准性报告要求通常包含关于财务报告的时限、频率和周期的要求，包括要求提交中期财务报告，按对方要求提供开支或预算项目明细，或是要求在撰写报告时采用不同于该组织财务业务所用货币的其他货币。